ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.

Zen

Translation

Key validation.required_without

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
validation.mimes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	Il campo {{attribute}} deve essere un file di tipo: {{values}}.
validation.mimetypes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	Il campo {{attribute}} deve essere un file di tipo: {{values}}.
validation.min.numeric	The {{attribute}} must be at least {{min}}.	Il valore di {{attribute}} deve essere maggiore o uguale a {{min}}.
validation.min.file	The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.	La dimensione del file di {{attribute}} deve essere maggiore di {{min}} kilobyte.
validation.min.string	The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.	Il testo {{attribute}} deve contenere almeno {{min}} caratteri.
validation.min.array	The {{attribute}} must have at least {{min}} items.	L'array {{attribute}} deve contenere almeno {{min}} elementi.
validation.not_in	The selected {{attribute}} is invalid.	Il campo {{attribute}} selezionato non è valido.
validation.numeric	The {{attribute}} must be a number.	Il campo {{attribute}} deve contenere un numero.
validation.present	The {{attribute}} field must be present.	Il campo {{attribute}} deve essere presente.
validation.regex	The {{attribute}} format is invalid.	Il formato del campo {{attribute}} non è valido.
validation.required	The {{attribute}} field is required.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio.
validation.required_if	The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando il valore di {{other}} è {{value}}.
validation.required_unless	The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio a meno che {{other}} sia in {{values}}.
validation.required_with	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando è presente {{values}}.
validation.required_with_all	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando sono presenti {{values}}.
validation.required_without	The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando {{values}} non è presente.
validation.required_without_all	The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando nessuno dei {{values}} è presente.
validation.same	The {{attribute}} and {{other}} must match.	I campi {{attribute}} e {{other}} devono essere identici.
validation.size.numeric	The {{attribute}} must be {{size}}.	Il valore di {{attribute}} deve essere {{size}}.
validation.size.file	The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.	La dimensione del file di {{attribute}} deve essere di {{size}} kilobyte.
validation.size.string	The {{attribute}} must be {{size}} characters.	Il testo di {{attribute}} deve contenere {{size}} caratteri.
validation.size.array	The {{attribute}} must contain {{size}} items.	L'array {{attribute}} deve contenere {{size}} elementi.
validation.string	The {{attribute}} must be a string.	Il campo {{attribute}} deve essere una stringa di caratteri.
validation.timezone	The {{attribute}} must be a valid zone.	Il campo {{attribute}} deve essere un fuso orario valido.
validation.unique	The {{attribute}} has already been taken.	Il valore del campo {{attribute}} è già in uso.
validation.uploaded	The {{attribute}} failed to upload.	Impossibile caricare il file per il campo {{attribute}}.
validation.url	The {{attribute}} format is invalid.	Il formato di {{attribute}} non è valido.
validation.slug_exists	The {{attribute}} does not exist.	Il campo {{attribute}} non esiste.
validation.custom.invitee_email.unique	A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}	Esiste un invito in sospeso per il {{attribute}} {{input}}
validation.custom.group_id.unique	This person is already a member of this group.	Questo utente è già membro di questo gruppo.
validation.custom.room_quota_exceeded	The persistent room quota for this group has been exceeded.	La quota di sale persistenti per questo gruppo è stata superata.

Key	English	Italian
validation.mimetypes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	Il campo {{attribute}} deve essere un file di tipo: {{values}}.
validation.min.array	The {{attribute}} must have at least {{min}} items.	L'array {{attribute}} deve contenere almeno {{min}} elementi.
validation.min.file	The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.	La dimensione del file di {{attribute}} deve essere maggiore di {{min}} kilobyte.
validation.min.numeric	The {{attribute}} must be at least {{min}}.	Il valore di {{attribute}} deve essere maggiore o uguale a {{min}}.
validation.min.string	The {{attribute}} must be at least {{min}} characters.	Il testo {{attribute}} deve contenere almeno {{min}} caratteri.
validation.not_in	The selected {{attribute}} is invalid.	Il campo {{attribute}} selezionato non è valido.
validation.numeric	The {{attribute}} must be a number.	Il campo {{attribute}} deve contenere un numero.
validation.phone	The {{attribute}} field contains an invalid number.	Il campo {{attribute}} contiene un numero non valido.
validation.present	The {{attribute}} field must be present.	Il campo {{attribute}} deve essere presente.
validation.regex	The {{attribute}} format is invalid.	Il formato del campo {{attribute}} non è valido.
validation.required	The {{attribute}} field is required.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio.
validation.required_if	The {{attribute}} field is required when {{other}} is {{value}}.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando il valore di {{other}} è {{value}}.
validation.required_unless	The {{attribute}} field is required unless {{other}} is in {{values}}.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio a meno che {{other}} sia in {{values}}.
validation.required_with	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando è presente {{values}}.
validation.required_with_all	The {{attribute}} field is required when {{values}} is present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando sono presenti {{values}}.
validation.required_without	The {{attribute}} field is required when {{values}} is not present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando {{values}} non è presente.
validation.required_without_all	The {{attribute}} field is required when none of {{values}} are present.	Il campo {{attribute}} è obbligatorio quando nessuno dei {{values}} è presente.
validation.same	The {{attribute}} and {{other}} must match.	I campi {{attribute}} e {{other}} devono essere identici.
validation.size.array	The {{attribute}} must contain {{size}} items.	L'array {{attribute}} deve contenere {{size}} elementi.
validation.size.file	The {{attribute}} must be {{size}} kilobytes.	La dimensione del file di {{attribute}} deve essere di {{size}} kilobyte.
validation.size.numeric	The {{attribute}} must be {{size}}.	Il valore di {{attribute}} deve essere {{size}}.
validation.size.string	The {{attribute}} must be {{size}} characters.	Il testo di {{attribute}} deve contenere {{size}} caratteri.
validation.slug_exists	The {{attribute}} does not exist.	Il campo {{attribute}} non esiste.
validation.string	The {{attribute}} must be a string.	Il campo {{attribute}} deve essere una stringa di caratteri.
validation.timezone	The {{attribute}} must be a valid zone.	Il campo {{attribute}} deve essere un fuso orario valido.
validation.unique	The {{attribute}} has already been taken.	Il valore del campo {{attribute}} è già in uso.
validation.uploaded	The {{attribute}} failed to upload.	Impossibile caricare il file per il campo {{attribute}}.
validation.url	The {{attribute}} format is invalid.	Il formato di {{attribute}} non è valido.
validation.username_not_valid	The username is invalid.	Il nome utente non è valido.
websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	Se ritieni che si tratti di un errore, contattaci all'indirizzo [email protected].

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 71 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36581 String information

Key

validation.required_without

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

it/translation.json, string 956

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.