ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Lite

Zen

Translation

Key common.ui.label.subscription_lite

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
common.ui.label.title	Title	タイトル
common.ui.label.content	Content	コンテンツ
common.ui.label.name	Name	名前
common.ui.label.create	Create	作成
common.ui.label.option	Option	オプション
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	閲覧オプション
common.ui.label.type	Type	タイプ
common.ui.label.mandatory	Mandatory	必須
common.ui.label.view	View	表示
common.ui.label.max_characters	Max characters	最大文字数
common.ui.label.metric	Metric	メートル法
common.ui.label.imperial	Imperial	ヤード・ポンド法
common.ui.label.subscription	Subscription	購読
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.pro_subscription	PLUS Subscription	PLUS購読
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	ENTERPRISE
common.ui.label.note	Note:	メモ：
common.ui.label.country	Country	国
common.ui.label.full_name	Full Name	姓名
common.ui.label.first_name	First Name	名
common.ui.label.prefix	Prefix	---
common.ui.label.suffix	Suffix	---
common.ui.label.last_name	Last Name	姓
common.ui.label.email	Email	メールアドレス
common.ui.label.phone_number	Mobile Number	携帯電話番号
common.ui.label.choose_country	Choose Country	国を選択
common.ui.label.country_code	Country/Region	国/地域
common.ui.label.example	Example	例
common.ui.label.number	Number	数
common.ui.label.loading	Loading	読み込み中

Key	English	Japanese
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	閲覧オプション
common.ui.label.none	None	無し
common.ui.label.note	Note:	メモ：
common.ui.label.number	Number	数
common.ui.label.off	off	オフ
common.ui.label.on	on	オン
common.ui.label.option	Option	オプション
common.ui.label.phone_number	Mobile Number	携帯電話番号
common.ui.label.prefix	Prefix	---
common.ui.label.processing	Processing Data	データの処理中
common.ui.label.pro_subscription	PLUS Subscription	PLUS購読
common.ui.label.select_option	Select option	オプションを選択
common.ui.label.size	Size	サイズ
common.ui.label.subscription	Subscription	購読
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	ENTERPRISE
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.suffix	Suffix	---
common.ui.label.tags	Tags	タグ
common.ui.label.title	Title	タイトル
common.ui.label.type	Type	タイプ
common.ui.label.updated_at	Updated At	更新場所：
common.ui.label.updated_by	Updated By	更新者：
common.ui.label.view	View	表示
common.ui.link.back_to_list	back to list	一覧に戻る
common.ui.link.main_page	Main Page	メインページ
common.ui.notification.copied	Copied	コピー済
common.ui.notification.form_error	There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.	クイズの送信中にエラーが発生しました。エラーのあるフィールドを確認して、もう一度お試しください。
common.ui.notification.toast_error	There was an error:	エラー：
common.ui.notification.vuplex_error	Critical Error. Please restart the application	重大なエラーです。アプリケーションを再起動してください

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

39144 String information

Key

common.ui.label.subscription_lite

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ja/translation.json, string 1100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.