ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Avatar Creation

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key payments.ui.label.avatar_creation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	住所3
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	都道府県
payments.ui.label.city	Town / City	市区町村
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	郵便番号
payments.ui.label.company_name	Company Name	会社名
payments.ui.label.optional	(optional)	（オプション）
payments.ui.label.hold_on_save	Saving changes	変更を保存
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	バージョンを選択してください
payments.ui.label.features	Features	機能
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	公開ルームセッション
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	プライベートルームセッション
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	パスワードで保護されたセッション
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	イマーシブエフェクト（IFX:没入効果）ライブラリ
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	場所ライブラリ
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	アバター - 写真顔ジェネレータ
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	アバター作成
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	セッションの記録
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	ウェブサイトのストリーミング
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	ユーザーデスクトップ共有
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	IFXスナップショット
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	メディアと記録のアシスタント
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	特定のクイズを配信
payments.ui.label.create_events	Create Events	イベントを作成
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	新機能への早期アクセス
payments.ui.label.save	Save	保存
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	ご購入手続き
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	プランの詳細
payments.ui.label.coupon	Coupon	クーポン
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	クーポンコード
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	ご注文概要
payments.ui.label.price	Price	価格

Key	English	Japanese
passwords.throttled	Please wait before retrying.	時間を置いて再度お試しください。
passwords.token	This password reset token is invalid.	このパスワードリセットトークンは無効です。
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	このメールアドレスに一致するユーザーを見つけることが出来ませんでした。
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	PLUSを入手
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	カードでのお支払い
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	保存して続行
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	お支払い情報を保存
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	無料試用を開始
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	無料試用を開始
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	購読
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	以下を購読
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	住所1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	住所3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	住所2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	メディアと記録のアシスタント
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	アバター作成
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	アバター - 写真顔ジェネレータ
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	お支払い情報
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	ご購入手続き
payments.ui.label.city	Town / City	市区町村
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	クラウドコンテンツ共有
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	企業と機関
payments.ui.label.company_name	Company Name	会社名
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	バージョンを選択してください
payments.ui.label.coupon	Coupon	クーポン
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	クーポンコード
payments.ui.label.create_events	Create Events	イベントを作成
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	イベント/ミーティング/クラスを作成
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	カスタムブランディング
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	カスタムコンテンツメニュー

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38379 String information

Key

payments.ui.label.avatar_creation

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.