ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Send Verification Code

Zen

Translation

Key 2fa.verification.sms.send_verification

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
2fa.setup.password_placeholder	Password	パスワード
2fa.type_selection.title	Two-Factor Authentication (2FA)	2ファクター認証（2FA）
2fa.type_selection.choose_type	Choose your verification method	確認方法を選択してください
2fa.type_selection.type_sms	Text message (SMS)	テキストメッセージ（SMS）
2fa.type_selection.type_totp	Authenticator App	認証アプリ
2fa.type_selection.sms_unavailable_title	SMS service unavailable	SMSサービスが利用できません
2fa.type_selection.sms_unavailable_body	Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.	SMSによる2FAの設定は現在利用できません。代わりに認証アプリを使用してください。
2fa.type_selection.upgrade_required_title	Account upgrade required	アカウントのアップグレードが必要です
2fa.type_selection.upgrade_required_body	<p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>	<p>SMSを使用するには、アカウントをPLUSまたはENTERPRISEにアップグレードする必要があります。</p><p>LITEユーザーは、認証アプリを使用してください。</p>
2fa.type_selection.find_out_more	Find out more	もっと詳しく
2fa.type_selection.cancel	Cancel	キャンセル
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	ステップ1：電話番号を入力してください
2fa.verification.sms.step_one_body	In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.	2ファクター認証を設定するには、電話番号を入力する必要があります。
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	ステップ2：認証コードを入力します。
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	届いたSMSテキストメッセージにある6桁の番号を下に入力してください。
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	認証コードを送信
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	認証を送信しました
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	アカウントに2FAを設定するには、次の手順を実行してください。
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. 認証アプリを携帯電話またはタブレットにインストールします。たとえば、{{app1}}、{{app2}}、{{app3}}、または {{app4}} 等。
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	上記のQRコードをスキャンできない場合は、代わりに次のコードを入力してください：{{ secret }}
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. 認証アプリを開き、アプリの右上にある「+」アイコンをタップして新しいアカウントを追加します。
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. QR コードをスキャンします。
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. 認証アプリによって生成された6桁の認証コードを入力します。
2fa.success.title	Success	成功
2fa.success.setup_message	Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.	2ファクター認証の設定が完了し、アカウントに追加されました。
2fa.success.security_message	You have now increased the security of your account.	アカウントのセキュリティがより強化されました。
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - リカバリコード
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	リカバリコード
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	リカバリコードは、2ファクター認証コードを受信できない場合にアカウントにアクセスするためのバックアップコードです。
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	これらのコードをコピーまたはダウンロードし、安全な場所に保管してください。
2fa.recovery_codes.download	Download	ダウンロード

Key	English	Japanese
2fa.success.setup_message	Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.	2ファクター認証の設定が完了し、アカウントに追加されました。
2fa.success.title	Success	成功
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	認証方法がTOTPではありません。
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	認証コードが無効です。もう一度試してください。
2fa.totp.error.validator_secret_empty	Authentication validator secret is not setup.	認証の検証に必要な秘密の質問が設定されていません。
2fa.type_selection.cancel	Cancel	キャンセル
2fa.type_selection.choose_type	Choose your verification method	確認方法を選択してください
2fa.type_selection.find_out_more	Find out more	もっと詳しく
2fa.type_selection.sms_unavailable_body	Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.	SMSによる2FAの設定は現在利用できません。代わりに認証アプリを使用してください。
2fa.type_selection.sms_unavailable_title	SMS service unavailable	SMSサービスが利用できません
2fa.type_selection.title	Two-Factor Authentication (2FA)	2ファクター認証（2FA）
2fa.type_selection.type_sms	Text message (SMS)	テキストメッセージ（SMS）
2fa.type_selection.type_totp	Authenticator App	認証アプリ
2fa.type_selection.upgrade_required_body	<p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>	<p>SMSを使用するには、アカウントをPLUSまたはENTERPRISEにアップグレードする必要があります。</p><p>LITEユーザーは、認証アプリを使用してください。</p>
2fa.type_selection.upgrade_required_title	Account upgrade required	アカウントのアップグレードが必要です
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	認証コードを送信
2fa.verification.sms.step_one_body	In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.	2ファクター認証を設定するには、電話番号を入力する必要があります。
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	ステップ1：電話番号を入力してください
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	届いたSMSテキストメッセージにある6桁の番号を下に入力してください。
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	ステップ2：認証コードを入力します。
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	認証を送信しました
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	上記のQRコードをスキャンできない場合は、代わりに次のコードを入力してください：{{ secret }}
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. 認証アプリによって生成された6桁の認証コードを入力します。
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. 認証アプリを携帯電話またはタブレットにインストールします。たとえば、{{app1}}、{{app2}}、{{app3}}、または {{app4}} 等。
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. QR コードをスキャンします。
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. 認証アプリを開き、アプリの右上にある「+」アイコンをタップして新しいアカウントを追加します。
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	アカウントに2FAを設定するには、次の手順を実行してください。
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	データが無効です。
advancedfiltermodal.boolean	is	である
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	キャンセル

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38088 String information

Key

2fa.verification.sms.send_verification

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.