ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: {{source}} unloaded an experience

Zen

Translation

Key analytics.type.session_experience_stop

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
analytics.type.session_ifx_add	{{source}} added an IFX: {{name}}	{{source}}가 IFX를 추가했습니다: {{name}}
analytics.type.session_ifx_share	{{source}} shared an IFX: {{name}}	{{source}}가 IFX를 공유했습니다: {{name}}
analytics.type.session_ifx_delete	{{source}} deleted an IFX: {{name}}	{{source}}가 IFX를 삭제했습니다: {{name}}
analytics.type.session_ifx_delete_bulk	{{source}} bulk deleted IFX: {{type}}	{{source}} 대량 삭제된 IFX: {{type}}
analytics.type.session_ifx_add_image	{{source}} added an image: {{file}}	{{source}}가 이미지를 추가했습니다: {{file}}
analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard	{{source}} added a whiteboard from wrist controls	{{source}}가 손목 컨트롤에서 화이트보드를 추가했습니다
analytics.type.session_whiteboard_start	{{source}} started drawing on a whiteboard	{{source}}가 화이트보드에 그림을 그리기 시작했습니다
analytics.type.session_whiteboard_stop	{{source}} stopped drawing on a whiteboard	{{source}}가 화이트보드에 그림 그리는 것을 중단했습니다
analytics.type.session_ifx_snapshot	{{source}} saved an IFX snapshot	{{source}}가 IFX 스냅샷을 저장했습니다
analytics.type.session_photo_capture	{{source}} captured a photo	{{source}}가 사진을 캡처했습니다
analytics.type.session_recording_rec_start	{{source}} started recording: {{type}}	{{source}}가 녹음을 시작했습니다: {{type}}
analytics.type.session_recording_rec_end	{{source}} stopped recording	{{source}} 녹음이 중단되었습니다
analytics.type.session_recording_play_start	{{source}} played a recording: {{file}}	{{source}}가 녹음을 재생했습니다: {{file}}
analytics.type.session_recording_play_end	{{source}} stopped playing a recording	{{source}}가 녹음 재생을 중단했습니다
analytics.type.session_experience_start	{{source}} loaded an experience: {{file}}	{{source}}가 경험을 로드했습니다: {{file}}
analytics.type.session_experience_stop	{{source}} unloaded an experience	{{source}}가 경험 로드를 삭제했습니다
analytics.type.session_movement_teleport	{{source}} teleported	{{source}} 순간이동
analytics.type.session_user_setting_free_move_on	{{source}} enabled free movement	{{source}}는 자유로운 이동을 가능하게 했습니다
analytics.type.session_user_setting_free_move_off	{{source}} disabled free movement	{{source}} 는 자유로운 이동을 중단했습니다
analytics.type.session_reaction_emoji	{{source}} used an emoji: {{name}}	{{source}}는 이모티콘 {{name}}을 사용했습니다
analytics.type.session_reaction_clap	{{source}} clapped their hands	{{source}}는 손뼉을 쳤습니다
analytics.type.session_reaction_raised_hand	{{source}} raised their hand	{{source}}가 손을 들었습니다
analytics.type.session_microphone_muted_all	{{source}} muted all users	{{source}}가 모든 사용자를 음소거했습니다
analytics.type.session_microphone_muted_all_locked	{{source}} muted all users (locked)	{{source}}가 모든 사용자를 음소거했습니다 (잠금)
analytics.type.session_microphone_unmuted_all	{{source}} unmuted all users	{{source}}가 모든 사용자의 음소거를 해제했습니다
analytics.type.session_microphone_muted_lite	{{source}} muted LITE users	{{source}} 가 LITE 사용자를 음소거 했습니다
analytics.type.session_setting_on	{{source}} turned on session setting: {{setting}}	{{source}}가 세션 설정을 켰습니다: {{setting}}
analytics.type.session_setting_off	{{source}} turned off session setting: {{setting}}	{{source}}가 세션 설정을 껐습니다: {{setting}}
analytics.type.session_setting_voice_distance	{{source}} adjusted 3D voice distance: {{distance}}	{{source}} 3D 음성 거리를 조정했습니다: {{distance}}
analytics.type.session_microphone_muted_other	{{source}} muted {{target}}	{{source}}가 {{target}}을(를) 음소거했습니다
analytics.type.session_microphone_muted_other_locked	{{source}} muted {{target}} (locked)	{{source}}가 {{target}}을(를) 음소거했습니다 (잠김)

Key	English	Korean
analytics.type.session_connection_invite	{{source}} invited connection to join session: {{target}}	{{source}}가 세션에 참여하도록 연결을 초대했습니다: {{target}}
analytics.type.session_connection_request	{{source}} sent connection request to {{target}}	{{source}}가 {{target}}에 연결 요청을 보냈습니다
analytics.type.session_connection_response	{{source}} responded to connection request from {{target}}: {{action}}	{{source}}가 {{target}}의 연결 요청에 응답했습니다: {{action}}
analytics.type.session_drawpad_close	{{source}} closed Drawpad	{{source}}가 Drawpad를 닫았습니다
analytics.type.session_drawpad_open	{{source}} opened Drawpad	{{source}}가 Drawpad를 열었습니다
analytics.type.session_drawpad_whiteboard_connect	{{source}} connected Drawpad to whiteboard	{{source}} 가 Drawpad를 화이트보드에 연결했습니다
analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect	{{source}} disconnected Drawpad from whiteboard	{{source}}가 Drawpad 연결을 화이트보드에서 끊었습니다
analytics.type.session_eject_ban	{{source}} banned {{target}}	{{source}}가 {{target}}을(를) 금지시켰습니다
analytics.type.session_eject_remove	{{source}} removed {{target}}	{{source}}가 {{target}}을(를) 제거했습니다
analytics.type.session_end	{{source}} ended the session	{{source}}가 세션을 종료했습니다
analytics.type.session_experience_end_user_present	{{source}} present at end of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.session_experience_join	{{source}} joined Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_leave	{{source}} left Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_start	{{source}} loaded an experience: {{file}}	{{source}}가 경험을 로드했습니다: {{file}}
analytics.type.session_experience_start_user_present	{{source}} present at start of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.session_experience_stop	{{source}} unloaded an experience	{{source}}가 경험 로드를 삭제했습니다
analytics.type.session_experience_system_end	Experience ended automatically: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_system_start	Experience started automatically: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_user_end	{{source}} ended Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_user_start	{{source}} started Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_host_recenter	{{source}} recentered the view of {{target}}	{{source}}는 {{target}}의 관점을 다시 중심으로 돌렸습니다
analytics.type.session_ifx_add	{{source}} added an IFX: {{name}}	{{source}}가 IFX를 추가했습니다: {{name}}
analytics.type.session_ifx_add_3dpen	{{source}} added a 3D drawing	{{source}}가 3D 도면을 추가했습니다
analytics.type.session_ifx_add_image	{{source}} added an image: {{file}}	{{source}}가 이미지를 추가했습니다: {{file}}
analytics.type.session_ifx_add_sticky	{{source}} added a sticky note	{{source}}가 스티커 메모를 추가했습니다
analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard	{{source}} added a whiteboard from wrist controls	{{source}}가 손목 컨트롤에서 화이트보드를 추가했습니다
analytics.type.session_ifx_button_used	{{source}} activated location button: {{name}}	{{source}}가 위치 버튼을 활성화했습니다: {{name}}
analytics.type.session_ifx_delete	{{source}} deleted an IFX: {{name}}	{{source}}가 IFX를 삭제했습니다: {{name}}
analytics.type.session_ifx_delete_bulk	{{source}} bulk deleted IFX: {{type}}	{{source}} 대량 삭제된 IFX: {{type}}
analytics.type.session_ifx_share	{{source}} shared an IFX: {{name}}	{{source}}가 IFX를 공유했습니다: {{name}}

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 25 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

42675 String information

Key

analytics.type.session_experience_stop

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ko/translation.json, string 2212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.