ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Search

Zen

Translation

Key basepaginatedtable.pagefilter

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
advancedfiltermodal.search	Search	검색
advancedfiltermodal.boolean	is	~이다
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	클릭해 선택
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	모두
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	시작일
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	종료 날짜
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	오늘
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	지난 {{days}}일
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	사용자 정의 날짜 검색
basepaginatedtable.viewtooltip	View	보기
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	편집
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	겹쳐쓰기
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	삭제
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	죄송합니다. 검색 결과가 없습니다.
basepaginatedtable.pagesize	Per page	페이지당
basepaginatedtable.pagefilter	Search	검색
basepaginatedtable.showing	Showing	전시
basepaginatedtable.pageto	to	..에
basepaginatedtable.pageof	of	..의
basepaginatedtable.selected	selected	선택됨
basepaginatedtable.search	Search	검색
basepaginatedtable.selectall	Select All	모두 선택
basepaginatedtable.onthispage	On this page	이 페이지 내
basepaginatedtable.total	Total	총
analytics.severity.neutral	None	없음
analytics.severity.caution	Caution	주의
analytics.severity.warning	Warning	경고
analytics.tag.join	Join	참여
analytics.tag.leave	Leave	나가기
analytics.tag.microphone	Microphone	마이크
analytics.tag.shared_media	Shared Media	공유 미디어

Key	English	Korean
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	다음 플랫폼의 회원만 이 세션에서 이 위치를 볼 수 있을 겁니다.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	회원님의 위치를 완전히 지원할 수 있도록 번들 및 매니페스트 파일을 각 플랫폼에 업로드하세요.
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	필수 플랫폼 파일이 누락되어 있습니다.<br />웹 앱에서 업로드해 주세요.
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	파일을 ENGAGE로 제출함으로써 귀하는 ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">서비스 약관</a>에 동의함을 인정합니다.
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Unity 리소스 이름
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'><strong>{{group}}</strong> 그룹의 구성원으로서 로그인하기 전에 2단계 인증(2FA)을 설정하고 활성화해야 합니다.</ p> <p>추가 정보와 프로세스를 시작할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 보내드렸습니다.</p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	로그인으로 돌아가기
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	보안 정책 업데이트
auth.failed	These credentials do not match our records.	제출된 인증 정보가 레코드와 일치하지 않습니다.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	너무 많은 로그인을 시도하였습니다. {{seconds}} 초 후에 다시 시도하십시요.
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	삭제
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	편집
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	죄송합니다. 검색 결과가 없습니다.
basepaginatedtable.onthispage	On this page	이 페이지 내
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	겹쳐쓰기
basepaginatedtable.pagefilter	Search	검색
basepaginatedtable.pageof	of	..의
basepaginatedtable.pagesize	Per page	페이지당
basepaginatedtable.pageto	to	..에
basepaginatedtable.search	Search	검색
basepaginatedtable.selectall	Select All	모두 선택
basepaginatedtable.selected	selected	선택됨
basepaginatedtable.showing	Showing	전시
basepaginatedtable.total	Total	총
basepaginatedtable.viewtooltip	View	보기
common.ui.button.add	Add	추가
common.ui.button.add_new	Add New	새로 추가
common.ui.button.apply	Apply	적용
common.ui.button.back	Back	뒤로
common.ui.button.back_to_list	Back to list	목록으로 돌아가기

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 2 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

42549 String information

Key

basepaginatedtable.pagefilter

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ko/translation.json, string 2086

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.