ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: New Note

Zen

Translation

Key notes.ui.text.new_note_title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	레코딩
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	액티비티
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	최신
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	추천
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	기기 스토리지
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	저장할 수 없습니다. 위 항목의 모든 오류를 해결하세요.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	노트를 업데이트했습니다
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	노트를 삭제했습니다
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	{{web_url}} 웹사이트에서 노트를 만들어 관리합니다
notes.ui.text.title	notes	노트
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	가상 현실 세션 중에 빠르게 액세스 할 수 있도록 메모를보고, 만들고, 편집합니다.
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	노트가 없으면 "노트 만들기"를 클릭하여 노트를 만드세요.
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	노트 삭제
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	이 노트를 정말 삭제하시겠어요?
notes.ui.text.new_note_title	New Note	새로운 노트
notes.ui.label.select_color	Select Color	색상 선택
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	블루 그레이
notes.ui.label.color_orange	Orange	주황색
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	노란색
notes.ui.label.color_pink	Pink	분홍색
notes.ui.label.color_blue	Blue	파란색
notes.ui.label.color_green	Green	녹색
notes.ui.button.add_new	Add new	새로 추가
notes.ui.button.save	Save note	노트 저장
notes.ui.button.delete	Delete note	노트 삭제
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	노트 삭제
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	노트 목록
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	포스트잇
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	포스트잇 생성
pro.ui.text.assets_upsell_tag	PLUS	PLUS

Key	English	Korean
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	포스트잇
notes.ui.label.color_blue	Blue	파란색
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	블루 그레이
notes.ui.label.color_green	Green	녹색
notes.ui.label.color_orange	Orange	주황색
notes.ui.label.color_pink	Pink	분홍색
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	노란색
notes.ui.label.select_color	Select Color	색상 선택
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	저장할 수 없습니다. 위 항목의 모든 오류를 해결하세요.
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	노트를 삭제했습니다
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	노트를 업데이트했습니다
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	이 노트를 정말 삭제하시겠어요?
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	노트 삭제
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	노트가 없으면 "노트 만들기"를 클릭하여 노트를 만드세요.
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	가상 현실 세션 중에 빠르게 액세스 할 수 있도록 메모를보고, 만들고, 편집합니다.
notes.ui.text.new_note_title	New Note	새로운 노트
notes.ui.text.title	notes	노트
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	{{web_url}} 웹사이트에서 노트를 만들어 관리합니다
pagetoolbar.add	Create	만들기
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	사용자 가져오기
pagetoolbar.delete	Delete	삭제
pagetoolbar.edit	Edit	편집
pagetoolbar.export	Export	내보내기
pagination.next	Next »	다음 »
pagination.previous	« Previous	« 이전
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	비밀번호는 최소한 6자 이상이어야 하며 확인 항목과 일치해야 합니다.
passwords.reset	Your password has been reset!	비밀번호가 변경되었습니다!
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	<strong>{{email}}</strong>이(가) ENGAGE 계정으로 등록된 경우 곧 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 추가 지침이 포함된 이메일을 받게 됩니다.
passwords.throttled	Please wait before retrying.	다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주십시오.
passwords.token	This password reset token is invalid.	해당 비밀번호 재설정 토큰이 유효하지 않습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40571 String information

Key

notes.ui.text.new_note_title

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.