ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Please check your internet connection and try again

Zen

Translation

Key common.ui.text.network_error_msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
common.ui.text.true	True	맞음
common.ui.text.false	False	틀림
common.ui.text.launch_tooltip	{{appname}} installed already? Press this button to launch the application manually.	{{appname}}이(가) 이미 설치되어 있나요? 이 버튼을 눌러서 수동으로 어플리케이션을 시작하세요.
common.ui.text.search_by_title	Search by Title	제목으로 검색
common.ui.text.search_by	Search by	다음 항목으로 검색
common.ui.text.sort_by	Sort by	다음 항목으로 분류
common.ui.text.date_created	Date Added	추가된 날짜
common.ui.text.date_updated	Date Modified	수정된 날짜
common.ui.text.items	Items	항목
common.ui.text.featured	Featured	특징
common.ui.text.relevance	Relevance
common.ui.text.please_try_again	Please try again	다시 시도해주세요.
common.ui.text.error	Error	오류
common.ui.text.issue_redeeming_code	There was an issue checking the redemption code.	리뎀션 코드를 확인하는 도중에 오류가 발생했습니다.
common.ui.text.network_error	Network Error	네트워크 오류
common.ui.text.network_error_msg	Please check your internet connection and try again	인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
common.ui.text.invalid_code	Invalid Code	올바르지 않은 코드
common.ui.text.invalid_code_msg	Redeem code is invalid or already used.	코드가 올바르지 않거나 이미 사용 중입니다.
common.ui.text.edit	Edit	편집
common.ui.text.or	or
common.ui.text.actions	Actions
common.ui.label.title	Title	제목
common.ui.label.content	Content	콘텐츠
common.ui.label.name	Name	이름
common.ui.label.create	Create	만들기
common.ui.label.option	Option	옵션
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	탐색 옵션
common.ui.label.type	Type	입력
common.ui.label.mandatory	Mandatory	필수
common.ui.label.view	View	보기
common.ui.label.max_characters	Max characters	최대 문자

Key	English	Korean
common.ui.text.footer_trademark_text	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE는 ENGAGE XR, Ltd.의 상표입니다.
common.ui.text.from	From	시작:
common.ui.text.hour_one	{{count}} hour	{{count}}시간
common.ui.text.hour_other	{{count}} hours	{{count}}시간
common.ui.text.input_case_sensitive	This input is case sensitive, please double check it.	대소문자를 구분해야 합니다. 다시 확인하세요.
common.ui.text.invalid_code	Invalid Code	올바르지 않은 코드
common.ui.text.invalid_code_msg	Redeem code is invalid or already used.	코드가 올바르지 않거나 이미 사용 중입니다.
common.ui.text.issue_redeeming_code	There was an issue checking the redemption code.	리뎀션 코드를 확인하는 도중에 오류가 발생했습니다.
common.ui.text.items	Items	항목
common.ui.text.js_time_length_parse_short	{{minutes}}m {{seconds}}s	{{minutes}}분 {{seconds}}초
common.ui.text.launch_tooltip	{{appname}} installed already? Press this button to launch the application manually.	{{appname}}이(가) 이미 설치되어 있나요? 이 버튼을 눌러서 수동으로 어플리케이션을 시작하세요.
common.ui.text.loading	Loading…	불러오는 중…
common.ui.text.minute_one	{{count}} minute	{{count}}분
common.ui.text.minute_other	{{count}} minutes	{{count}}분
common.ui.text.network_error	Network Error	네트워크 오류
common.ui.text.network_error_msg	Please check your internet connection and try again	인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
common.ui.text.no	No	아니요
common.ui.text.ok	OK	확인
common.ui.text.or	or
common.ui.text.pass	Congratulations, you passed!	축하합니다. 통과하셨어요!
common.ui.text.please_try_again	Please try again	다시 시도해주세요.
common.ui.text.relevance	Relevance
common.ui.text.retrieve_data_error	There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.	데이터 검색 중에 오류가 발생했습니다. 계속하려면 화면을 다시 불러오세요.
common.ui.text.search_by	Search by	다음 항목으로 검색
common.ui.text.search_by_title	Search by Title	제목으로 검색
common.ui.text.search_empty_list	No items to display. Try a different tab or change the search filters.	표시할 항목 없음. 다른 탭을 시도하거나 검색 필터를 변경하세요.
common.ui.text.second_one	{{count}} second	{{count}}초
common.ui.text.second_other	{{count}} seconds	{{count}}초
common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder	Select one	하나만 선택
common.ui.text.short_description	Short Description	간단한 설명

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 22 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

41542 String information

Key

common.ui.text.network_error_msg

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 1079

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.