ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to …

Zen

Translation

Key emails.account.reset-password.assistance-vs

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
emails.two-fa.setup-required.title	Set up two-factor authentication (2FA)	2단계 인증(2FA) 설정
emails.two-fa.setup-required.setup_link	Please click the following link to set up 2FA for your ENGAGE account.	ENGAGE 계정에 2FA를 설정하려면 다음 링크를 클릭하세요.
emails.two-fa.setup-required.link_expiration	This link will expire in 1 hour.	이 링크는 1시간 후에 만료됩니다.
emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa	Mandatory 2FA has been activated for all users who are members of the group {{group}}. This extra level of security protects your account by confirming that you're really you when you log in.	{{group}} 그룹의 구성원인 모든 사용자에 대해 필수 2FA가 활성화되었습니다. 이 추가 보안은 로그인할 시 본인임을 재확인하여 계정을 보호합니다.
emails.sso.enabled_or_disabled.subject	Change to use of SSO in {{groupName}}	{{groupName}}에서 SSO 사용 변경
emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for {{groupName}}.	{{groupName}}에 대한 단일 로그인(SSO)이 {{status}}로 전환 되었습니다.
emails.sso.enabled_or_disabled.contact	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	변경하지 않으셨다면 즉시 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>로 지원팀에 이메일을 보내거나 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>에서 티켓을 생성하세요.
emails.sso.status_change.subject	SSO was turned {{status}} for your Enterprise group	Enterprise 그룹의 SSO가 {{status}}로 설정되었습니다
emails.sso.status_change.notify_message	Single sign-on (SSO) was turned {{status}} for your Enterprise group: {{group_name}}.	ENTERPRISE 그룹:{{group_name}}의 Single Sign-On (SSO) 상태가 다음으로 변경되었습니다: {{status}}.
emails.sso.status_change.contact	If you didn't make this change, please contact support immediately on below link:<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">Click Here</a>	귀하가 변경하지 않았을 경우 아래 링크를 통해 즉시 지원팀에 문의해 주세요.<br> <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">여기를 클릭하세요</a>
emails.sso.status_change.title	SSO Status Change on your Group	그룹의 SSO 상태 변경
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	암호 재설정 요청을 받았습니다.
emails.account.reset-password.title	Password reset request	암호 재설정 요청
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	암호 재설정 요청을 받았습니다.
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	회원님이 암호 재설정 요청을 보냈다면, 다음 링크를 클릭하거나 탭하여 암호를 재설정하세요.
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	VIVE 세션을 통해 요청된 비밀번호 변경은 계정에 있는 연락처 이메일로만 전송됩니다. 누군가 승인받지 않고 계정에 액세스하려 할까봐 걱정되신다면 비밀번호를 재설정하시거나 {{url}}(으)로 연락하여 도움을 구하세요.
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	암호 재설정
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	다음 주소를 복사하여 웹 브라우저에 붙여넣기할 수 있습니다. {{url}}.
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	암호 재설정을 요청하지 않았다면, 이 이메일을 무시하셔도 됩니다.
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	이 ENGAGE 계정: {{email}}에 대한 새 비밀번호를 설정하라는 요청을 받았습니다.
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	로그인 인증을 위해 SSO(Single Sign-On)를 사용하도록 계정이 설정되었습니다. SSO 비밀번호를 재설정하는 방법을 잘 모르는 경우 엔터프라이즈 그룹 소유자에게 문의하십시오: {{group_owner}} from {{group_name}}.
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	이메일 주소를 인증해주세요.
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	VIVE 세션 이메일 주소를 인증하세요.
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	이메일 주소를 인증해주세요.
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	ENGAGE 계정을 생성해주셔서 감사합니다. 계속 진행하려면 아래의 링크를 클릭하거나 탭하여 이메일 주소를 인증하세요.
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	아래의 링크를 클릭하시고 이메일 주소를 인증하세요.
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	이메일 주소를 인증해주세요.
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	또는 다음의 주소를 복사하여 웹 브라우저에 붙여넣기 하세요. {{url}}.
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	시작하는 데 도움이 필요하면, 동영상 튜토리얼을 시청할 수 있습니다.
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	튜토리얼 시청
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	변경 사항을 요청하지 않았다면, {{support_email_address}}(으)로 문의해주세요.

Key	English	Korean
emails.account.new-user.documentation_link	View Documentation	문서 자료 조회
emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	저희 포괄적인 문서 자료를 읽거나 여기 자주 묻는 질문을 확인할 수 있습니다:
emails.account.new-user.faq_link	View FAQs	자주 묻는 질문 보기
emails.account.new-user.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	시작하는 데 도움이 필요하시면 튜토리얼 비디오를 확인하세요:
emails.account.new-user.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	다음의 주소를 복사하여 웹 브라우저에 붙여넣으셔도 됩니다. {{url}}.
emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	ENGAGE에 오신 걸 환영합니다! 이메일 주소를 인증하세요.
emails.account.new-user.subject-vs	Welcome to VIVE Sessions!	VIVE 세션에 오신 것을 환영합니다!
emails.account.new-user.thank_you	Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	계정을 만들어 주셔서 감사합니다. 계속하려면 아래 링크를 클릭하거나 탭하여 이메일 주소를 확인하세요.
emails.account.new-user.thank_you-vs	Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.	VIVE 세션 계정을 생성해주셔서 감사합니다. 이메일 주소를 확인하시고 계속 진행해주세요.
emails.account.new-user.title	Welcome to ENGAGE	ENGAGE에 오신 걸 환영합니다
emails.account.new-user.title-vs	Welcome to VIVE Sessions	VIVE 세션에 오신 것을 환영합니다.
emails.account.new-user.tutorials_link	View Tutorials	튜토리얼 보기
emails.account.new-user.verify	Verify your email address	이메일 주소 인증
emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	회원님이 암호 재설정 요청을 보냈다면, 다음 링크를 클릭하거나 탭하여 암호를 재설정하세요.
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	로그인 인증을 위해 SSO(Single Sign-On)를 사용하도록 계정이 설정되었습니다. SSO 비밀번호를 재설정하는 방법을 잘 모르는 경우 엔터프라이즈 그룹 소유자에게 문의하십시오: {{group_owner}} from {{group_name}}.
emails.account.reset-password.assistance-vs	Password changes requested through VIVE Sessions are only sent to the contact email on the account. If you are worried that someone is trying to gain unauthorized access to your account, go ahead and reset your password, or contact us at {{url}} for assistance.	VIVE 세션을 통해 요청된 비밀번호 변경은 계정에 있는 연락처 이메일로만 전송됩니다. 누군가 승인받지 않고 계정에 액세스하려 할까봐 걱정되신다면 비밀번호를 재설정하시거나 {{url}}(으)로 연락하여 도움을 구하세요.
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	암호 재설정을 요청하지 않았다면, 이 이메일을 무시하셔도 됩니다.
emails.account.reset-password.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}	다음 주소를 복사하여 웹 브라우저에 붙여넣기할 수 있습니다. {{url}}.
emails.account.reset-password.requested	We received a request to reset your password.	암호 재설정 요청을 받았습니다.
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	이 ENGAGE 계정: {{email}}에 대한 새 비밀번호를 설정하라는 요청을 받았습니다.
emails.account.reset-password.reset	Reset Password	암호 재설정
emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	암호 재설정 요청을 받았습니다.
emails.account.reset-password.title	Password reset request	암호 재설정 요청
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	귀하의 ENGAGE 계정의 2단계 인증(2FA)이 꺼졌습니다.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	변경하지 않은 경우 <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>으로 이동하여 비밀번호를 재설정해 주세요.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	귀하의 ENGAGE 계정의 2FA가 꺼졌습니다
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	ENGAGE 계정에 2단계 인증(2FA)이 성공적으로 설정되었습니다. 이제 ENGAGE에 로그인할 때마다 이 방법을 사용하게 됩니다.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	변경하지 않은 경우 즉시 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>로 지원팀에 이메일을 보내거나 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a> 에서 티켓을 생성하세요.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	ENGAGE 계정에 2FA가 설정되었습니다
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed	The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.	귀하의 계정 이메일 주소가 {{newEmail}}(으)로 성공적으로 변경되었습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 122 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

41697 String information

Key

emails.account.reset-password.assistance-vs

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 1234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.