ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: is

Zen

Translation

Key advancedfiltermodal.boolean

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	공간 플랫폼
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	가입하기
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	로그인
websites.ui.text.title	The website you are trying to access has been blocked by our web filter.	귀하가 접속하려는 웹사이트는 웹 필터에 의해 차단 되었습니다.
websites.ui.text.description	Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.	'ENGAGE' 플랫폼을 이용하는 사람들에게 불쾌하거나 위험하거나 부적절하다고 간주되는 웹사이트와 콘텐츠는 차단됩니다.
websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	이것이 오류라고 생각되면 [email protected]로 연락해 주시길 바랍니다.
pagetoolbar.add	Create	만들기
pagetoolbar.edit	Edit	편집
pagetoolbar.delete	Delete	삭제
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	사용자 가져오기
pagetoolbar.export	Export	내보내기
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	고급 검색
advancedfiltermodal.clear	Clear all	모두 삭제
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	취소
advancedfiltermodal.search	Search	검색
advancedfiltermodal.boolean	is	~이다
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	클릭해 선택
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	모두
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	시작일
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	종료 날짜
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	오늘
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	지난 {{days}}일
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	사용자 정의 날짜 검색
basepaginatedtable.viewtooltip	View	보기
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	편집
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	겹쳐쓰기
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	삭제
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	죄송합니다. 검색 결과가 없습니다.
basepaginatedtable.pagesize	Per page	페이지당
basepaginatedtable.pagefilter	Search	검색
basepaginatedtable.showing	Showing	전시

Key	English	Korean
2fa.type_selection.upgrade_required_body	<p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>	<p>SMS를 사용하려면 계정을 PLUS 또는 ENTERPRISE로 업그레이드해야 합니다.</p><p>LITE 사용자는 인증 어플 방식만 사용할 수 있습니다.</p>
2fa.type_selection.upgrade_required_title	Account upgrade required	계정 업그레이드 필요
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	인증코드 보내기
2fa.verification.sms.step_one_body	In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.	2FA 인증을 설정하려면 전화번호를 제공해야 합니다.
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	1단계: 유효한 전화번호를 입력하세요.
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	SMS 문자 메시지를 통해 받은 6자리 숫자를 입력해 주세요.
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	2단계: 인증 코드를 입력하세요.
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	인증 코드가 전송되었습니다.
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	위의 QR 코드를 스캔할 수 없는 경우 다음 코드를 입력하세요: {{ secret }}
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. 인증앱에서 생성된 인증번호 6자리를 입력하세요.
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. 휴대폰이나 태블릿에 원하는 인증 앱을 설치하세요. 예를 들어, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} 또는 {{app4}}.
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. 다음 QR 코드를 스캔하세요.
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. 인증 앱을 열고 앱 오른쪽 상단에 있는 "+" 아이콘을 눌러 새 계정을 추가하세요.
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	귀하의 계정에 2FA를 설정하려면 다음 단계를 완료하세요.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	입력하신 데이터가 올바르지 않습니다.
advancedfiltermodal.boolean	is	~이다
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	취소
advancedfiltermodal.clear	Clear all	모두 삭제
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	사용자 정의 날짜 검색
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	지난 {{days}}일
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	오늘
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	모두
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	클릭해 선택
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	종료 날짜
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	시작일
advancedfiltermodal.search	Search	검색
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	고급 검색
analytics.severity.caution	Caution	주의
analytics.severity.neutral	None	없음
analytics.severity.warning	Warning	경고

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 3 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

42535 String information

Key

advancedfiltermodal.boolean

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ko/translation.json, string 2072

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.