ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Please reload this page and try again.

Zen

Translation

Key payments.ui.notification.reload_page

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'><strong>{{group}}</strong> 그룹의 구성원으로서 로그인하기 전에 2단계 인증(2FA)을 설정하고 활성화해야 합니다.</ p> <p>추가 정보와 프로세스를 시작할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 보내드렸습니다.</p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	로그인으로 돌아가기
payments.ui.notification.saving_billing_details	Saving your billing details	청구 상세 정보 저장 중
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	처리 중입니다. 잠시만 기다리세요
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	구독 절차에 오류가 발생했습니다. 데이터를 확인하세요.
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	결제 실패함
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	닫기
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	감사합니다.
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	오류가 발생했으며 결제가 처리되지 않았습니다.
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	입력하고 있는 카드 세부사항이 유효한지 확인해주세요.
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	문제가 지속된다면 여기서 직접 문의하실 수 있습니다
payments.ui.notification.select_valid_billing_option	Please select a valid billing option.	유효한 청구 옵션을 선택하세요.
payments.ui.notification.enter_billing_information	Please enter your billing information.	청구 정보를 입력해주세요.
payments.ui.notification.provide_coupon	Please provide a coupon.	쿠폰을 제공해주세요.
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	제공하신 쿠폰이 유효하지 않은 것 같습니다. 유효한 쿠폰을 제공해주세요.
payments.ui.notification.reload_page	Please reload this page and try again.	이 페이지를 다시 로드하시고 다시 시도해주세요.
payments.ui.text.mandatory_field	Mandatory field	필수 항목
payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note	Change in the billing details will apply from the next billing cycle	청구 상세 정보를 변경하면 다음 번 청구 주기에 적용됩니다
payments.ui.text.private_room_free	Just You	나만
payments.ui.text.people	{{num_people}} people	{{num_people}}명
payments.ui.text.basic	Basic	기본
payments.ui.text.extended	Extended	확장
payments.ui.text.advanced	Advanced	고급
payments.ui.text.generations	{{num_generations}} generations	생성 {{num_generations}}개
payments.ui.text.users_per_session_lite	3 users per session max	세션당 최대 3명
payments.ui.text.users_per_session	{{users}} users per session / {{lite_users}} Lite users max	세션당 최대 {{users}}명/라이트 버전의 경우 세션당 최대 {{lite_users}}명
payments.ui.text.stored	{{num_stored}} stored	{{num_stored}}점 획득
payments.ui.text.your_items	Only your items	내 항목만
payments.ui.text.all_items	All items	모든 항목
payments.ui.text.rec_others	Record others	다른 사람 기록
payments.ui.text.record_self_only	Record yourself only	나만 기록

Key	English	Korean
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	VAT 숫자 서식
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	VAT 번호 (선택사항)
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	웹사이트 스트리밍
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	우편번호
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	제공하신 쿠폰이 유효하지 않은 것 같습니다. 유효한 쿠폰을 제공해주세요.
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	입력하고 있는 카드 세부사항이 유효한지 확인해주세요.
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	문제가 지속된다면 여기서 직접 문의하실 수 있습니다
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	오류가 발생했으며 결제가 처리되지 않았습니다.
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	닫기
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	감사합니다.
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	결제 실패함
payments.ui.notification.enter_billing_information	Please enter your billing information.	청구 정보를 입력해주세요.
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	구독 절차에 오류가 발생했습니다. 데이터를 확인하세요.
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	처리 중입니다. 잠시만 기다리세요
payments.ui.notification.provide_coupon	Please provide a coupon.	쿠폰을 제공해주세요.
payments.ui.notification.reload_page	Please reload this page and try again.	이 페이지를 다시 로드하시고 다시 시도해주세요.
payments.ui.notification.saving_billing_details	Saving your billing details	청구 상세 정보 저장 중
payments.ui.notification.select_valid_billing_option	Please select a valid billing option.	유효한 청구 옵션을 선택하세요.
payments.ui.text.active_subscription_already	You already have an active subscription.	이미 활성화된 구독을 이용하고 있습니다.
payments.ui.text.advanced	Advanced	고급
payments.ui.text.all_items	All items	모든 항목
payments.ui.text.auto_renew	Auto renewing	자동 연장
payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise	15 generations 10 stored per user	회원당 15개 아바타 생성 후 10개 저장
payments.ui.text.basic	Basic	기본
payments.ui.text.billed_monthly	billed Monthly	매달 청구
payments.ui.text.billed_yearly	billed Yearly	매년 청구
payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note	Change in the billing details will apply from the next billing cycle	청구 상세 정보를 변경하면 다음 번 청구 주기에 적용됩니다
payments.ui.text.change_billing_info	Change	변경
payments.ui.text.checking	Checking	검사 중
payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise	Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services	네 - ENGAGE 웹 서비스를 통해 녹화본 및 콘텐츠를 공유하세요.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 26 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40686 String information

Key

payments.ui.notification.reload_page

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.