ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: {{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num

Zen

Translation

Key analytics.type.group_license_quota_change

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
analytics.type.group_subgroup_create	{{source}} created subgroup of {{parent_group_name}}	{{source}}가 {{parent_group_name}}의 서브 그룹을 생성했습니다
analytics.type.group_create	{{source}} created group	{{source}}가 그룹을 생성했습니다
analytics.type.group_subgroup_delete	{{source}} deleted subgroup of {{parent_group_name}}	{{source}}가 {{parent_group_name}}의 하위 그룹을 삭제했습니다
analytics.type.group_ai_char_create	{{source}} created an AI character: {{name}}	{{source}}가 AI 캐릭터 {{name}}를 생성했습니다
analytics.type.group_ai_char_delete	{{source}} deleted an AI character: {{name}}	{{source}}가 AI 캐릭터 {{name}}을 삭제했습니다
analytics.type.group_ai_char_edit	{{source}} edited an AI character: {{name}}	{{source}}가 AI 캐릭터 {{name}}을 편집했습니다
analytics.type.group_branding_add	{{source}} uploaded an image for custom branded IFX	{{source}}가 맞춤형 브랜드 IFX를 위해 이미지를 업로드했습니다
analytics.type.group_branding_remove	{{source}} deleted an image for custom branded IFX	{{source}}가 맞춤형 브랜드 IFX에 대한 이미지를 삭제했습니다
analytics.type.group_enable	{{source}} enabled group	{{source}} 그룹을 활성화했습니다
analytics.type.group_disable	{{source}} disabled group	{{source}}가 그룹을 비활성화 했습니다
analytics.type.group_disable_license	Group disabled because license expired	라이센스가 만료되어 그룹이 비활성화 되었습니다
analytics.type.group_disable_cascade	Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled	상위 그룹({{parent_group_name}})이 비활성화되어 하위 그룹도 비활성화 되었습니다
analytics.type.group_logo_add	{{source}} uploaded a group logo	{{source}}가 그룹 로고를 업로드했습니다
analytics.type.group_logo_remove	{{source}} deleted a group logo	{{source}}가 그룹 로고를 삭제했습니다
analytics.type.group_license_end_change	{{source}} changed the license end date	{{source}}가 라이센스 종료 날짜를 변경했습니다
analytics.type.group_license_quota_change	{{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}}가 사용 가능한 라이선스 수를 변경했습니다: {{num_before}} > {{num_after}}
analytics.type.group_member_create	{{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}	{{source}}가 {{target}}을 {{role}}로 그룹에 추가했습니다
analytics.type.group_member_delete	{{target}} was removed from the group by {{source}}	{{target}}이 {{source}}에 의해 그룹에서 제거되었습니다
analytics.type.group_persistent_quota_change	{{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}}가 지속 세션 할당량을 변경했습니다: {{num_before}} > {{num_after}}
analytics.type.user_log_in	Logged in	로그인 완료
analytics.type.user_log_out	Logged out	로그아웃 완료
analytics.type.user_log_out_forced	Forced log out	강제 로그아웃
analytics.type.user_log_in_fail	Log in failed	로그인 실패
analytics.type.user_log_in_locked	Account locked from failed log-ins	로그인 실패로 인해 계정이 잠겼습니다
analytics.type.user_password_reset_request	Requested password reset	비밀번호 재설정 요청
analytics.type.user_password_reset_complete	Completed password reset	비밀번호 재설정이 완료되었습니다
analytics.type.user_group_join	Joined group: {{group_name}} ({{group_id}})	가입된 그룹: {{group_name}} ({{group_id}})
analytics.type.user_group_leave	Left group: {{group_name}} ({{group_id}})	떠난 그룹: {{group_name}} ({{group_id}})
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	나 기억하기를 켰습니다
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	나 기억하기를 껐습니다
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	나 기억하기가 만료되었습니다

Key	English	Korean
analytics.type.group_branding_add	{{source}} uploaded an image for custom branded IFX	{{source}}가 맞춤형 브랜드 IFX를 위해 이미지를 업로드했습니다
analytics.type.group_branding_remove	{{source}} deleted an image for custom branded IFX	{{source}}가 맞춤형 브랜드 IFX에 대한 이미지를 삭제했습니다
analytics.type.group_bulk_import	{{source}} performed bulk import: {{data_import_id}}	{{source}}가 대량 가져오기를 수행했습니다: {{data_import_id}}
analytics.type.group_create	{{source}} created group	{{source}}가 그룹을 생성했습니다
analytics.type.group_disable	{{source}} disabled group	{{source}}가 그룹을 비활성화 했습니다
analytics.type.group_disable_cascade	Subgroup disabled because its parent ({{parent_group_name}}) was disabled	상위 그룹({{parent_group_name}})이 비활성화되어 하위 그룹도 비활성화 되었습니다
analytics.type.group_disable_license	Group disabled because license expired	라이센스가 만료되어 그룹이 비활성화 되었습니다
analytics.type.group_enable	{{source}} enabled group	{{source}} 그룹을 활성화했습니다
analytics.type.group_invite_accept	{{source}} accepted the invitation to join the group ({{invitee_email}})	{{source}}가 그룹({{invitee_email}})에 가입하라는 초대를 수락했습니다
analytics.type.group_invite_create	{{source}} invited user: {{invitee_email}} ({{role}})	{{source}}가 초대한 사용자: {{invitee_email}} ({{role}})
analytics.type.group_invite_delete	{{source}} deleted invitation: {{invitee_email}} ({{role}})	{{source}}가 초대를 삭제했습니다: {{invitee_email}} ({{role}})
analytics.type.group_invite_reject	{{source}} declined the invitation to join the group ({{invitee_email}})	{{source}}가 그룹({{invitee_email}})에 가입 초대를 거부했습니다
analytics.type.group_join	{{source}} joined group	{{source}}가 그룹에 가입했습니다
analytics.type.group_leave	{{source}} left group	{{source}}가 그룹을 떠났습니다
analytics.type.group_license_end_change	{{source}} changed the license end date	{{source}}가 라이센스 종료 날짜를 변경했습니다
analytics.type.group_license_quota_change	{{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}}가 사용 가능한 라이선스 수를 변경했습니다: {{num_before}} > {{num_after}}
analytics.type.group_lms_connect	{{lms_name}} was integrated to the group by {{source}}	{{lms_name}}은(는) {{source}}에 의해 그룹에 통합되었습니다
analytics.type.group_logo_add	{{source}} uploaded a group logo	{{source}}가 그룹 로고를 업로드했습니다
analytics.type.group_logo_remove	{{source}} deleted a group logo	{{source}}가 그룹 로고를 삭제했습니다
analytics.type.group_member_copy	{{target}} was copied to the group by {{source}} as {{role}}	{{target}}이 {{source}}에 의해 {{role}}로 그룹에 복사되었습니다
analytics.type.group_member_create	{{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}	{{source}}가 {{target}}을 {{role}}로 그룹에 추가했습니다
analytics.type.group_member_delete	{{target}} was removed from the group by {{source}}	{{target}}이 {{source}}에 의해 그룹에서 제거되었습니다
analytics.type.group_member_move	{{target}} was moved to the group by {{source}} as {{role}}	{{target}}은 {{source}}에 의해 {{role}}로 그룹으로 이동되었습니다
analytics.type.group_member_role_change	{{source}} changed role of {{target}}: {{old_role}} > {{new_role}}	{{source}}가 {{target}}의 역할을 변경했습니다: {{old_role}} > {{new_role}}
analytics.type.group_persistent_create	{{source}} created persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}가 영구 세션을 생성했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_deleted	{{source}} deleted persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}가 영구 세션을 삭제했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_edited	{{source}} edited persistent session: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}가 영구 세션을 편집했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_host_add	{{source}} added host to persistent session: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}가 지속 세션에 호스트를 추가했습니다: {{target}}: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_host_all_off	{{source}} turned off all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}가 모든 사용자 호스트 설정을 껐습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.group_persistent_host_all_on	{{source}} turned on all users are hosts: {{session_name}} ({{session_slug}})	{{source}}가 모든 사용자 호스트 설정을 켰습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 65 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

42781 String information

Key

analytics.type.group_license_quota_change

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 2318

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.