ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Started session: {{session_name}} ({{session

Zen

Translation

Key analytics.type.user_session_start

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
analytics.type.group_member_delete	{{target}} was removed from the group by {{source}}	{{target}}이 {{source}}에 의해 그룹에서 제거되었습니다
analytics.type.group_persistent_quota_change	{{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}}가 지속 세션 할당량을 변경했습니다: {{num_before}} > {{num_after}}
analytics.type.user_log_in	Logged in	로그인 완료
analytics.type.user_log_out	Logged out	로그아웃 완료
analytics.type.user_log_out_forced	Forced log out	강제 로그아웃
analytics.type.user_log_in_fail	Log in failed	로그인 실패
analytics.type.user_log_in_locked	Account locked from failed log-ins	로그인 실패로 인해 계정이 잠겼습니다
analytics.type.user_password_reset_request	Requested password reset	비밀번호 재설정 요청
analytics.type.user_password_reset_complete	Completed password reset	비밀번호 재설정이 완료되었습니다
analytics.type.user_group_join	Joined group: {{group_name}} ({{group_id}})	가입된 그룹: {{group_name}} ({{group_id}})
analytics.type.user_group_leave	Left group: {{group_name}} ({{group_id}})	떠난 그룹: {{group_name}} ({{group_id}})
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	나 기억하기를 켰습니다
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	나 기억하기를 껐습니다
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	나 기억하기가 만료되었습니다
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션을 생성했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션이 시작되었습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션에 참여했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션을 종료했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_experience_end	Ended experience {{experience_name}} in {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_experience_start	Started experience {{experience_name}} in {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_experience_start_present	Present at start of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.user_experience_end_present	Present at end of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.user_2fa_on	Set up 2FA: {{type}}	2FA 설정: {{type}}
analytics.type.user_2fa_off	Turned off 2FA	2FA를 껐습니다
analytics.type.user_password_change	Changed password	비밀번호 변경 완료
analytics.type.user_email_change	Changed email address	이메일 주소 변경 완료
analytics.type.user_plus_start	Started PLUS trial	PLUS 체험 시작
analytics.type.user_plus_end	Terminated PLUS subscription	PLUS 구독 종료
analytics.type.user_plus_cancel	Cancelled PLUS renewal	PLUS 갱신 취소됨
analytics.type.user_group_invite_accept	Accepted invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})	{{group_name}} ({{group_id}})에 가입 초대를 수락했습니다
analytics.type.user_group_invite_decline	Declined invitation to join {{group_name}} ({{group_id}})	{{group_name}}({{group_id}}) 가입 초대를 거부했습니다

Key	English	Korean
analytics.type.user_plus_end	Terminated PLUS subscription	PLUS 구독 종료
analytics.type.user_plus_start	Started PLUS trial	PLUS 체험 시작
analytics.type.user_profile_change_display_name	Changed display name	표시 이름이 변경되었습니다
analytics.type.user_profile_change_general	Updated profile (general)	프로필 업데이트 완료 (일반)
analytics.type.user_profile_change_height	Changed height	키 변경
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	퀴즈 생성됨: {{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	삭제된 퀴즈: {{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	수정된 퀴즈: {{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	본 퀴즈 결과: {{name}}
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	나 기억하기가 만료되었습니다
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	나 기억하기를 껐습니다
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	나 기억하기를 켰습니다
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션을 생성했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션에 참여했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션을 종료했습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	세션이 시작되었습니다: {{session_name}} ({{session_slug}})
assets.ui.button.load	Load	불러오기
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	자산이 성공적으로 업데이트되었습니다.
assets.ui.label.bundle	Bundle	묶음
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	생성 - 1단계
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	생성 - 2단계
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	IFX 생성 & 업로드
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	IFX 수정
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	리스트가 비어 있습니다.
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	IFX를 삭제하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	자산을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	정말 이 IFX를 삭제하시겠습니까?
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	IFX가 성공적으로 삭제되었습니다.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	IFX 컬렉션은 기업용 그룹에서 생성할 수 있으며 해당 컬렉션은 다른 기업용 그룹과 공유할 수 있습니다.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	IFX는 특정 기업 그룹에게 공개되고 해당 그룹에서 이용할 수 있도록 설정할 수 있습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 48 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

42798 String information

Key

analytics.type.user_session_start

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 2335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.