Zen

Translation

payments.ui.text.tt_private_group_content
English
Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
126/2740 · 274

Sign in to save translations.

Key English Korean Actions
payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator
ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
ENGAGE에서는 업로드한 사진의 얼굴로 3D 모델을 생성한 후 ENGAGE의 아바타 얼굴로 사용할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_avatar_create
People are represented by avatars inside ENGAGE. It is possible to create and customize your own avatar. There are many options to choose from and you can save more than one.
사람들은 ENGAGE에서 아바타로 표현됩니다. 나만의 아바타를 만들어 사용자 지정할 수 있습니다. 여러 옵션을 선택한 후 하나 이상을 저장할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_recording
Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
회의 또는 수업의 모든 세부사항을 고정 카메라가 아닌 완전 360도로 모든 각도에서 기록합니다. 이 체험을 리플레이하고, 카메라 포인트 주변을 걸어다니거나 줌 아웃하며, 가깝거나 먼 곳에서 자유롭게 볼 수 있습니다. 동일한 가상 장소에서 여러 기록을 동시에 플레이합니다. 이러한 기록은 회의, 수업, 체험, 기타 기록에 추가할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_website_streaming
People can display webpages on big screens inside virtual locations inside ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed website content can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
사람들은 ENGAGE 내 가상 위치 안에 있는 큰 화면에 웹페이지를 표시할 수 있습니다. 이는 회의와 수업에서 다른 사람들과 정보를 공유할 때 유용합니다. 스트리밍된 웹사이트 콘텐츠를 녹화 기능으로 녹화한 후 나중에 ENGAGE에서 새 회의, 수업, 체험, 때로는 새 녹화의 일부로 재생할 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_desktop_share
People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
사람들은 ENGAGE의 가상 위치에 있는 큰 화면으로 데스크톱 모니터 보기를 공유할 수 있습니다. 이는 회의와 수업에서 다른 사람들과 정보를 공유할 때 유용합니다. 스트리밍된 데스크톱 장면을 녹화 기능으로 녹화한 후 나중에 ENGAGE에서 새 회의, 수업, 체험, 때로는 새 녹화의 일부로 재생할 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_snapshots
This feature makes it faster to create entertaining lessons, meetings and experiences. Simply place lots of IFX in a room, save it as an IFX Snapshot, then load it into your meeting or lesson, as many times as you like!
이러한 기능으로 재미있는 수업, 회의, 체험을 더 빠르게 만들 수 있습니다. 룸에 IFX를 충분히 놓고 IFX 스냅샷으로 저장한 후, 회의나 수업에 원하는 횟수만큼 불러올 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_assistants
When running a meeting, lesson or experience in a virtual location inside ENGAGE, it is possible to give people control to help with playing videos and web media and to record the event.
ENGAGE에서 회의, 수업, 체험을 진행하는 동안 다른 사람들이 동영상과 웹 미디어를 재생하고 이벤트를 기록하게 할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_selective_form_delivery
This feature allows people to deliver specific quizzes to selected people inside a session.
이 기능을 사용해 세션 내 선택된 사람들에게 특정된 퀴즈를 제공할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_early_access
The team is frequently updating ENGAGE with the latest and greatest features. PLUS account holders will get to try these before anyone else and help us shape the future of ENGAGE!
팀에서는 특별한 최신 기능으로 ENGAGE를 수시로 업데이트합니다. PLUS 계정 사용자는 다른 사람보다 먼저 이러한 기능을 이용한 후 ENGAGE의 미래를 함께 만들어갈 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_create_events
People can create events and schedule meetings to happen inside ENGAGE.
사람들은 ENGAGE 내에서 벌어지는 이벤트를 생성하고 미팅 일정을 세울 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_session_settings_controls
During a VR session, PLUS users can change settings and use advanced controls. For example, add other users as hosts, change permissions, lock users to seats, remove and ban other users, allow media control.
VR 세션 동안 PLUS 회원들은 설정을 변경하고 고급 제어를 이용할 수 있습니다. 예를 들어 다른 회원들은 주최자로서 허가를 변경하고 회원을 좌석에 잠금하고 다른 회원을 제거 및 차단하고 미디어 제어를 허용합니다.
payments.ui.text.tt_sell_live_training
ENGAGE provides a comprehensive platform to host live virtual reality training, classes and experiences. This option is reserved for ENTERPRISE subscribers.
ENGAGE는 라이브 가상 현실 트레이닝, 수업, 체험을 호스트하는 종합적인 플랫폼을 제공합니다. 이 옵션은 기업용 구독자를 위해 보류된 옵션입니다.
payments.ui.text.tt_sell_recorded_training
ENGAGE provides a comprehensive platform to create and record virtual reality training, classes and experiences. This is available for both PLUS and ENTERPRISE subscribers. Contact us to find out more about publishing terms.
ENGAGE는 가상 현실 트레이닝, 수업, 체험을 생성 및 녹화하는 종합적인 플랫폼입니다. ENGAGE는 PLUS 및 기업용 구독자 모두가 이용할 수 있습니다. 용어 게시에 대한 자세한 내용은 문의해주세요.
payments.ui.text.tt_public_session
People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
사람들은 가상 현실 세션 혹은 ENGAGE 내의 데스크톱에서 만날 수 있습니다. 사람들은 전 세계 사람들과 함께 회의, 수업, 체험을 진행할 수 있습니다. ′공개′는 누구든지 참여할 수 있다는 것을 의미합니다.
payments.ui.text.tt_private_session
People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private sessions are not listed publicly. People must have the Session ID to join them.
사람들은 가상 현실 세션 혹은 ENGAGE 내의 데스크톱에서 만날 수 있습니다. 사람들은 전 세계 사람들과 함께 회의, 수업, 체험을 진행할 수 있습니다. 비공개 세션은 공개적으로 목록에 표시되지 않습니다. 비공개 세션에 참여하려면 세션 ID가 있어야 합니다.
payments.ui.text.tt_private_group_content
Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
기업용 계정 내에서 비공개 그룹을 생성 및 관리하여 수업 및 ENGAGE 내 기타 비공개 콘텐츠를 공유합니다. 오직 해당 직원 혹은 학생들과 공유하고자 하는 트레이닝 및 수업을 제공하는 기업 혹은 교육 기관에 매우 유용합니다.
payments.ui.text.tt_hosts_per_session
Inside a session in ENGAGE, there is always one Host user who has control over the session and manages the other users settings and permissions. PLUS and ENTERPRISE customers can have multiple hosts or co-hosts inside a session.
ENGAGE 세션 내에는 세션에 대한 제어권을 가지고 다른 회원의 설정 및 허가를 관리하는 한 명의 주최자가 있습니다. PLUS 및 기업용 고객은 세션 내에 다수의 주최자 혹은 공동 주최자를 둘 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_engage_editor_access
The Content Creator is an advanced tool for users who wish to create lessons, experiences and training in VR.<br>Users can create a timeline of events with IFX, presentations, characters, videos and buttons to trigger sequences.<br>This tool is easy to use and empowers users to create content without the need to program. Users can create VR experiences within minutes to share with other users across the world.
콘텐츠 생성자는 가상 현실에서 수업, 체험, 트레이닝을 생성하고자 하는 사용자를 위한 고급 툴입니다.<br>회원들은 IFX, 프레젠테이션, 캐릭터, 영상, 버튼으로 이벤트 일정표를 만들어서 차례로 배열할 수 있습니다.<br>이 툴은 이용하기 쉬우며 회원들이 프로그램을 이용할 필요 없이 콘텐츠를 생성하도록 권한을 부여합니다. 회원들은 몇 분 내로 VR 체험을 생성하고 전 세계 다른 회원들과 공유합니다.
payments.ui.text.tt_special_events_license_access
PLUS and ENTERPRISE customers can host events with more than 50 people. To access this feature, please contact us directly to obtain a license.
PLUS 및 기업용 고객은 50명 이상과 함께 이벤트를 주최할 수 있습니다. 이 기능에 액세스하려면, 문의해주셔서 직접 라이센스를 취득하세요.
payments.ui.text.tt_cloud_content_sharing
PLUS and ENTERPRISE customers have the ability to upload and share content via the ENGAGE file sharing system. Content includes items such as recordings, lessons, activities, experiences, IFX and locations. This content can be shared with other users attending their sessions and within ENTERPRISE Groups.
PLUS 및 기업용 고객은 ENGAGE 파일 공유 시스템을 통해서 콘텐츠를 업로드하고 공유할 수 있는 기능이 있습니다. 콘텐츠는 녹화, 수업, 활동, 체험, IFX 및 위치와 같은 항목 등이 있습니다. 이 콘텐츠는 세션에 참가하는 다른 사용자와 기업용 그룹 내 다른 사용자와 함께 공유할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_upload_3d_models
PLUS and ENTERPRISE customers can request to upload IFX such as 3D models, animated items, SFX, audio files to their account. ENTERPRISE users can store and share these privately within their own ENTERPRISE group. These can then be used in sessions inside ENGAGE.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.
PLUS 및 기업용 고객은 3D 모델, 애니메이션으로 표현된 항목, SFX, 오디오 파일과 같은 IFX를 계정에 업로드하도록 요청할 수 있습니다. 기업용 고객은 이러한 IFX를 비공개로 자체적인 기업 그룹에 저장하고 공유할 수 있습니다. 그 후에 ENGAGE 내 세션에서 이용할 수 있습니다.<br />맞춤형 업로드 요청은 계정 사이즈에 따라서 다르며 경우에 따라 승인됩니다.
payments.ui.text.tt_custom_environment_uploads
ENTERPRISE customers can request to upload custom locations to be used inside ENGAGE. These can be added to the ENTERPRISE Group for use within the organization. On request, it is also possible to make these locations public. These custom locations can be used for meetings, training and events, just like all other locations.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.<br />ENTERPRISE clients can also hire the ENGAGE team to build custom location for an extra cost, quoted on a case by case basis.
기업용 고객은 ENGAGE 내에서 이용할 맞춤형 위치를 업로드하도록 요청할 수 있습니다. 이러한 고객은 조직 내 이용을 위한 기업용 그룹에 추가될 수 있습니다. 요청 시 이러한 위치를 공개할 수 있습니다. 이러한 맞춤형 위치는 다른 모든 위치와 같이 회의, 트레이닝, 이벤트에 이용될 수 있습니다.<br />맞춤형 업로드 요청은 계정 사이즈에 따라서 다르며 사례별로 승인됩니다.<br />기업용 고객은 ENGAGE 팀을 고용하여 사례별로 산정된 추가 비용을 내고 맞춤형 위치를 빌드할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_content_menu
ENTERPRISE customers have options on which content they wish to display inside ENGAGE. For example, it is possible to hide the public tab, and to exclusively display content such as training, experiences and lessons selected by the ENTERPRISE customer.
기업용 고객에게는 어떤 콘텐츠를 ENGAGE 안에 나타나게 하고 싶은지에 대한 옵션이 주어집니다. 예를 들어, 공개 탭을 숨길 수 있으며 기업용 고객이 선택한 트레이닝, 체험, 수업과 같은 콘텐츠를 독점적으로 나타낼 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_branding
ENTERPRISE customers can customize certain parts of the ENGAGE interface and content. They can add a logo to some of the menus and splash screen, and upload custom decals for use on the clothing of their Avatars in VR.
기업용 고객은 ENGAGE 인터페이스 및 콘텐츠의 특정 부분을 맞춤화할 수 있습니다. 기업용 고객은 일부 메뉴 및 스플래시 스크린에 로고를 추가하고 VR상에서 아바타의 의상에 이용하기 위한 목적으로 맞춤형 도안을 업로드할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_hosting_options
There are a variety of custom hosting options available, so that ENGAGE can be delivered with high speed and excellent service within the global region of the customer. Contact the team to find out what options are available.
ENGAGE가 빠른 속도로 전달되고 고객의 글로벌 위치에서 우수한 서비스를 제공할 수 있도록 다양한 맞춤형 호스팅 옵션을 이용할 수 있습니다. 저희 팀에 문의해서 어떤 옵션을 이용할 수 있는지 알려주세요.
payments.ui.text.sell_live_training_enterprise
Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
네, 자유롭게 접근 가능한 콘텐츠에 대한 수익 배분으로 합니다. 기업 그룹 내 회원 액세스는 자유롭습니다.
payments.ui.text.sell_recorded_training_pro
Yes, with revenue share deal
네, 수익배분으로 합니다.
payments.ui.text.sell_recorded_training_enterprise
Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.
네, 자유롭게 접근 가능한 콘텐츠에 대한 수익 배분으로 합니다. 기업 그룹 내 회원 액세스는 자유롭습니다.
payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise
Unlimited
무제한
payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise
15 generations 10 stored per user
회원당 15개 아바타 생성 후 10개 저장
payments.ui.text.stored_per_user
{{num_stored}} stored per user
회원당 {{num_stored}}개 저장됨
Key English Korean Actions
payments.ui.text.tt_avatar_create
People are represented by avatars inside ENGAGE. It is possible to create and customize your own avatar. There are many options to choose from and you can save more than one.
사람들은 ENGAGE에서 아바타로 표현됩니다. 나만의 아바타를 만들어 사용자 지정할 수 있습니다. 여러 옵션을 선택한 후 하나 이상을 저장할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator
ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.
ENGAGE에서는 업로드한 사진의 얼굴로 3D 모델을 생성한 후 ENGAGE의 아바타 얼굴로 사용할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_cloud_content_sharing
PLUS and ENTERPRISE customers have the ability to upload and share content via the ENGAGE file sharing system. Content includes items such as recordings, lessons, activities, experiences, IFX and locations. This content can be shared with other users attending their sessions and within ENTERPRISE Groups.
PLUS 및 기업용 고객은 ENGAGE 파일 공유 시스템을 통해서 콘텐츠를 업로드하고 공유할 수 있는 기능이 있습니다. 콘텐츠는 녹화, 수업, 활동, 체험, IFX 및 위치와 같은 항목 등이 있습니다. 이 콘텐츠는 세션에 참가하는 다른 사용자와 기업용 그룹 내 다른 사용자와 함께 공유할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_create_events
People can create events and schedule meetings to happen inside ENGAGE.
사람들은 ENGAGE 내에서 벌어지는 이벤트를 생성하고 미팅 일정을 세울 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_branding
ENTERPRISE customers can customize certain parts of the ENGAGE interface and content. They can add a logo to some of the menus and splash screen, and upload custom decals for use on the clothing of their Avatars in VR.
기업용 고객은 ENGAGE 인터페이스 및 콘텐츠의 특정 부분을 맞춤화할 수 있습니다. 기업용 고객은 일부 메뉴 및 스플래시 스크린에 로고를 추가하고 VR상에서 아바타의 의상에 이용하기 위한 목적으로 맞춤형 도안을 업로드할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_content_menu
ENTERPRISE customers have options on which content they wish to display inside ENGAGE. For example, it is possible to hide the public tab, and to exclusively display content such as training, experiences and lessons selected by the ENTERPRISE customer.
기업용 고객에게는 어떤 콘텐츠를 ENGAGE 안에 나타나게 하고 싶은지에 대한 옵션이 주어집니다. 예를 들어, 공개 탭을 숨길 수 있으며 기업용 고객이 선택한 트레이닝, 체험, 수업과 같은 콘텐츠를 독점적으로 나타낼 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_environment_uploads
ENTERPRISE customers can request to upload custom locations to be used inside ENGAGE. These can be added to the ENTERPRISE Group for use within the organization. On request, it is also possible to make these locations public. These custom locations can be used for meetings, training and events, just like all other locations.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.<br />ENTERPRISE clients can also hire the ENGAGE team to build custom location for an extra cost, quoted on a case by case basis.
기업용 고객은 ENGAGE 내에서 이용할 맞춤형 위치를 업로드하도록 요청할 수 있습니다. 이러한 고객은 조직 내 이용을 위한 기업용 그룹에 추가될 수 있습니다. 요청 시 이러한 위치를 공개할 수 있습니다. 이러한 맞춤형 위치는 다른 모든 위치와 같이 회의, 트레이닝, 이벤트에 이용될 수 있습니다.<br />맞춤형 업로드 요청은 계정 사이즈에 따라서 다르며 사례별로 승인됩니다.<br />기업용 고객은 ENGAGE 팀을 고용하여 사례별로 산정된 추가 비용을 내고 맞춤형 위치를 빌드할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_custom_hosting_options
There are a variety of custom hosting options available, so that ENGAGE can be delivered with high speed and excellent service within the global region of the customer. Contact the team to find out what options are available.
ENGAGE가 빠른 속도로 전달되고 고객의 글로벌 위치에서 우수한 서비스를 제공할 수 있도록 다양한 맞춤형 호스팅 옵션을 이용할 수 있습니다. 저희 팀에 문의해서 어떤 옵션을 이용할 수 있는지 알려주세요.
payments.ui.text.tt_desktop_share
People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
사람들은 ENGAGE의 가상 위치에 있는 큰 화면으로 데스크톱 모니터 보기를 공유할 수 있습니다. 이는 회의와 수업에서 다른 사람들과 정보를 공유할 때 유용합니다. 스트리밍된 데스크톱 장면을 녹화 기능으로 녹화한 후 나중에 ENGAGE에서 새 회의, 수업, 체험, 때로는 새 녹화의 일부로 재생할 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_early_access
The team is frequently updating ENGAGE with the latest and greatest features. PLUS account holders will get to try these before anyone else and help us shape the future of ENGAGE!
팀에서는 특별한 최신 기능으로 ENGAGE를 수시로 업데이트합니다. PLUS 계정 사용자는 다른 사람보다 먼저 이러한 기능을 이용한 후 ENGAGE의 미래를 함께 만들어갈 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_engage_editor_access
The Content Creator is an advanced tool for users who wish to create lessons, experiences and training in VR.<br>Users can create a timeline of events with IFX, presentations, characters, videos and buttons to trigger sequences.<br>This tool is easy to use and empowers users to create content without the need to program. Users can create VR experiences within minutes to share with other users across the world.
콘텐츠 생성자는 가상 현실에서 수업, 체험, 트레이닝을 생성하고자 하는 사용자를 위한 고급 툴입니다.<br>회원들은 IFX, 프레젠테이션, 캐릭터, 영상, 버튼으로 이벤트 일정표를 만들어서 차례로 배열할 수 있습니다.<br>이 툴은 이용하기 쉬우며 회원들이 프로그램을 이용할 필요 없이 콘텐츠를 생성하도록 권한을 부여합니다. 회원들은 몇 분 내로 VR 체험을 생성하고 전 세계 다른 회원들과 공유합니다.
payments.ui.text.tt_hosts_per_session
Inside a session in ENGAGE, there is always one Host user who has control over the session and manages the other users settings and permissions. PLUS and ENTERPRISE customers can have multiple hosts or co-hosts inside a session.
ENGAGE 세션 내에는 세션에 대한 제어권을 가지고 다른 회원의 설정 및 허가를 관리하는 한 명의 주최자가 있습니다. PLUS 및 기업용 고객은 세션 내에 다수의 주최자 혹은 공동 주최자를 둘 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_ifx_library
The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.
Immersive Effects(IFX) 라이브러리에는 사람들이 자신의 회의, 수업, 체험, 녹화본을 추가할 수 있는 항목 모음이 있습니다. 그 예로는 3D 모델, 3D 효과, 사운드, 음악, 동영상 화면 등이 있습니다.
payments.ui.text.tt_locations_library
The Locations Library is a collection of rooms and locations which people can use to host their meetings, lessons or experiences. Examples include lecture halls, meeting rooms, the planet Mars, and many more.
장소 라이브러리는 사람들이 자신의 회의, 수업, 체험을 호스팅하는 데 사용할 수 있는 룸 및 장소 모음입니다. 그 예로는 강의실, 회의실, 화성 행성 등이 있습니다.
payments.ui.text.tt_password_protected
The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.
한 단계 높은 보안과 개인정보 보호를 위해 룸 세션에 암호를 추가하는 기능.
payments.ui.text.tt_private_group_content
Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
기업용 계정 내에서 비공개 그룹을 생성 및 관리하여 수업 및 ENGAGE 내 기타 비공개 콘텐츠를 공유합니다. 오직 해당 직원 혹은 학생들과 공유하고자 하는 트레이닝 및 수업을 제공하는 기업 혹은 교육 기관에 매우 유용합니다.
payments.ui.text.tt_private_room
People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private rooms are not listed publicly. People must have the Room ID to join them.
사람들은 ENGAGE의 VR 또는 데스크톱의 룸 세션에서 만날 수 있습니다. 이들은 전 세계 사람들과 회의, 수업, 체험을 함께합니다. 비공개 룸은 공개되지 않았습니다. 룸 ID가 있는 사람만 참가할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_private_session
People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Private sessions are not listed publicly. People must have the Session ID to join them.
사람들은 가상 현실 세션 혹은 ENGAGE 내의 데스크톱에서 만날 수 있습니다. 사람들은 전 세계 사람들과 함께 회의, 수업, 체험을 진행할 수 있습니다. 비공개 세션은 공개적으로 목록에 표시되지 않습니다. 비공개 세션에 참여하려면 세션 ID가 있어야 합니다.
payments.ui.text.tt_public_room
People can meet in rooms in VR or on desktop for sessions inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
사람들은 ENGAGE의 VR 또는 데스크톱의 룸 세션에서 만날 수 있습니다. 이들은 전 세계 사람들과 회의, 수업, 체험을 함께합니다. 공개는 누구나 참가할 수 있다는 뜻입니다.
payments.ui.text.tt_public_session
People can meet in sessions in VR or on desktop inside ENGAGE. They can run meetings, lessons and experiences with people across the world. Public means anyone can join.
사람들은 가상 현실 세션 혹은 ENGAGE 내의 데스크톱에서 만날 수 있습니다. 사람들은 전 세계 사람들과 함께 회의, 수업, 체험을 진행할 수 있습니다. ′공개′는 누구든지 참여할 수 있다는 것을 의미합니다.
payments.ui.text.tt_recording
Recording every detail of your meeting or lesson in full 360 degrees from every angle, not just the fixed camera. Replay that experience and walk around it, or away from the camera point, viewing it from any angle, up close or far away. Play several recordings simultaneously in the same virtual location. These recordings can be added to your meetings, lessons, experiences and even other recordings.
회의 또는 수업의 모든 세부사항을 고정 카메라가 아닌 완전 360도로 모든 각도에서 기록합니다. 이 체험을 리플레이하고, 카메라 포인트 주변을 걸어다니거나 줌 아웃하며, 가깝거나 먼 곳에서 자유롭게 볼 수 있습니다. 동일한 가상 장소에서 여러 기록을 동시에 플레이합니다. 이러한 기록은 회의, 수업, 체험, 기타 기록에 추가할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_selective_form_delivery
This feature allows people to deliver specific quizzes to selected people inside a session.
이 기능을 사용해 세션 내 선택된 사람들에게 특정된 퀴즈를 제공할 수 있습니다.
payments.ui.text.tt_sell_live_training
ENGAGE provides a comprehensive platform to host live virtual reality training, classes and experiences. This option is reserved for ENTERPRISE subscribers.
ENGAGE는 라이브 가상 현실 트레이닝, 수업, 체험을 호스트하는 종합적인 플랫폼을 제공합니다. 이 옵션은 기업용 구독자를 위해 보류된 옵션입니다.
payments.ui.text.tt_sell_recorded_training
ENGAGE provides a comprehensive platform to create and record virtual reality training, classes and experiences. This is available for both PLUS and ENTERPRISE subscribers. Contact us to find out more about publishing terms.
ENGAGE는 가상 현실 트레이닝, 수업, 체험을 생성 및 녹화하는 종합적인 플랫폼입니다. ENGAGE는 PLUS 및 기업용 구독자 모두가 이용할 수 있습니다. 용어 게시에 대한 자세한 내용은 문의해주세요.
payments.ui.text.tt_session_settings_controls
During a VR session, PLUS users can change settings and use advanced controls. For example, add other users as hosts, change permissions, lock users to seats, remove and ban other users, allow media control.
VR 세션 동안 PLUS 회원들은 설정을 변경하고 고급 제어를 이용할 수 있습니다. 예를 들어 다른 회원들은 주최자로서 허가를 변경하고 회원을 좌석에 잠금하고 다른 회원을 제거 및 차단하고 미디어 제어를 허용합니다.
payments.ui.text.tt_snapshots
This feature makes it faster to create entertaining lessons, meetings and experiences. Simply place lots of IFX in a room, save it as an IFX Snapshot, then load it into your meeting or lesson, as many times as you like!
이러한 기능으로 재미있는 수업, 회의, 체험을 더 빠르게 만들 수 있습니다. 룸에 IFX를 충분히 놓고 IFX 스냅샷으로 저장한 후, 회의나 수업에 원하는 횟수만큼 불러올 수 있습니다!
payments.ui.text.tt_special_events_license_access
PLUS and ENTERPRISE customers can host events with more than 50 people. To access this feature, please contact us directly to obtain a license.
PLUS 및 기업용 고객은 50명 이상과 함께 이벤트를 주최할 수 있습니다. 이 기능에 액세스하려면, 문의해주셔서 직접 라이센스를 취득하세요.
payments.ui.text.tt_upload_3d_models
PLUS and ENTERPRISE customers can request to upload IFX such as 3D models, animated items, SFX, audio files to their account. ENTERPRISE users can store and share these privately within their own ENTERPRISE group. These can then be used in sessions inside ENGAGE.<br />Requests for custom uploads are dependent on the account size and are approved on a case by case basis.
PLUS 및 기업용 고객은 3D 모델, 애니메이션으로 표현된 항목, SFX, 오디오 파일과 같은 IFX를 계정에 업로드하도록 요청할 수 있습니다. 기업용 고객은 이러한 IFX를 비공개로 자체적인 기업 그룹에 저장하고 공유할 수 있습니다. 그 후에 ENGAGE 내 세션에서 이용할 수 있습니다.<br />맞춤형 업로드 요청은 계정 사이즈에 따라서 다르며 경우에 따라 승인됩니다.
payments.ui.text.tt_website_streaming
People can display webpages on big screens inside virtual locations inside ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed website content can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!
사람들은 ENGAGE 내 가상 위치 안에 있는 큰 화면에 웹페이지를 표시할 수 있습니다. 이는 회의와 수업에서 다른 사람들과 정보를 공유할 때 유용합니다. 스트리밍된 웹사이트 콘텐츠를 녹화 기능으로 녹화한 후 나중에 ENGAGE에서 새 회의, 수업, 체험, 때로는 새 녹화의 일부로 재생할 수 있습니다!
payments.ui.text.upload_3d_models_pro
By Request. Additional fees may apply.
요청에 따라서. 추가 수수료가 적용될 수 있습니다.

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Create and manage private groups within an ENTERPRISE account to share lessons and other private content within ENGAGE. Very useful for corporations or education institutions who have training and lessons which they would like to share only with their employees or students.
기업용 계정 내에서 비공개 그룹을 생성 및 관리하여 수업 및 ENGAGE 내 기타 비공개 콘텐츠를 공유합니다. 오직 해당 직원 혹은 학생들과 공유하고자 하는 트레이닝 및 수업을 제공하는 기업 혹은 교육 기관에 매우 유용합니다.
8 days ago
Browse all string changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

40722 String information

Key
payments.ui.text.tt_private_group_content
Flags
i18next-interpolation
String age
8 days ago
Last updated
8 days ago
Source string age
8 days ago
Translation file
ko/translation.json, string 259