ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Session Settings & Controls

Zen

Translation

Key payments.ui.label.session_settings_controls

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	결제
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	계획 상세 정보
payments.ui.label.coupon	Coupon	쿠폰
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	쿠폰 코드
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	주문 내역
payments.ui.label.price	Price	가격
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	이번 달 합계
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	총계
payments.ui.label.discount	Discount	할인
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	소계
payments.ui.label.non_eu	non EU	비 EU 지역
payments.ui.label.ireland	Ireland	아일랜드
payments.ui.label.vat	VAT	부가세
payments.ui.label.tax	TAX	세금
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	VAT 번호 (선택사항)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	세션 설정 & 제어
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	개인 회원 전용
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	기업 및 기관
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	기관 및 교육 기관
payments.ui.label.summary	Summary	요약
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	기능 및 일부 데모 콘텐츠만 체험할 수 있는 소프트웨어 기본 버전.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	소그룹과 함께 라이브 VR 세션 및 이벤트를 주최하고 트레이닝 및 체험을 녹화하고자 하는 개인 전문가용.
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	원격 근무, 트레이닝, 체험을 위해 대형 그룹과 함께 세션 및 이벤트를 주최하고자 하는 기관 및 교육 기관용.
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	적격성 및 유의
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	라이트 회원은 세션 및 녹화된 내용에 대한 액세스가 한정적입니다.
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	이 옵션은 개인 회원만 이용할 자격이 있으며 대형 기업 및 기관에는 적합하지 않습니다.
payments.ui.label.note_enterprise	This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.	이 옵션은 회원을 관리하는 웹 기반의 관리 대시보드, 비공개로 직원이나 학생과 함께 세션, 이벤트, 콘텐츠를 공유하는 비공개 그룹 기능과 함께 제공됩니다.
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	라이브 트레이닝, 수업, 경험을 판매하세요.
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	사전 녹화된 트레이닝, 레슨, 경험을 생성하고 판매하세요.
payments.ui.label.public_session	Public Session	공개 세션
payments.ui.label.private_session	Private Session	비공개 세션

Key	English	Korean
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	기관 및 교육 기관
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	계획 상세 정보
payments.ui.label.price	Price	가격
payments.ui.label.private_group_content	Private Group Content	비공개 그룹 콘텐츠
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	비공개 룸 세션
payments.ui.label.private_session	Private Session	비공개 세션
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	공개 룸 세션
payments.ui.label.public_session	Public Session	공개 세션
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	암호로 보호된 세션
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	기록 세션
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	시/도
payments.ui.label.save	Save	저장
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	선택형 퀴즈 제공
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	라이브 트레이닝, 수업, 경험을 판매하세요.
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	사전 녹화된 트레이닝, 레슨, 경험을 생성하고 판매하세요.
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	세션 설정 & 제어
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	IFX 스냅샷
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	특별 이벤트 라이센스 액세스
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	소계
payments.ui.label.summary	Summary	요약
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	원격 근무, 트레이닝, 체험을 위해 대형 그룹과 함께 세션 및 이벤트를 주최하고자 하는 기관 및 교육 기관용.
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	기능 및 일부 데모 콘텐츠만 체험할 수 있는 소프트웨어 기본 버전.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	소그룹과 함께 라이브 VR 세션 및 이벤트를 주최하고 트레이닝 및 체험을 녹화하고자 하는 개인 전문가용.
payments.ui.label.tax	TAX	세금
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	이번 달 합계
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	3D 모델 업로드
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	사용자 데스크톱 스트리밍
payments.ui.label.vat	VAT	부가세
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	VAT 숫자 서식 보기
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	VAT 숫자 서식

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 10 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40823 String information

Key

payments.ui.label.session_settings_controls

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 360

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.