ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Visibility & Access

Translation

Key events.ui.label.visibility_and_access

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
events.ui.label.visibility_public	Public	公共
events.ui.label.type_class	Class	班级
events.ui.label.type_meeting	Meeting	会议
events.ui.label.type_casual	Casual	休闲
events.ui.label.type_concert	Concert	音乐会
events.ui.label.type_conference	Conference	大会
events.ui.label.not_registered	Not Registered	未注册
events.ui.label.meridian_am	am	上午
events.ui.label.meridian_pm	pm	下午
events.ui.label.your_rsvp	Your RSVP	您的 RSVP
events.ui.label.select_type	Select session type	选择会话类型
events.ui.label.session_type_persistent	Persistent	持久
events.ui.label.session_type_commercial	Commercial	商业用途
events.ui.label.select_group	Select group	选定组
events.ui.label.select_persistent_session	Select session	选择会话
events.ui.label.visibility_and_access	Visibility & Access	可见性和访问
events.ui.label.group_access	Group Access	群组访问
events.ui.label.is_scalable	Scalable Event	可拓展的事件
events.ui.label.persistent_session	Sessions	会话
events.ui.label.persistent_session_event	Host the event in a session	在会话中开展活动
events.ui.label.none	None	无
events.ui.label.runtime	Runtime Activity Schedule	运行时活动时间表
events.ui.label.group_visibility	Group Visibility	小组可见性
events.ui.label.vive_redeem_code	REDEMPTION CODE	兑换代码
events.ui.label.third_party_optin	Opt-in to receive communications directly from {{partner}}	选择接收直接来自 {{partner}} 的通信
events.ui.label.third_party_optin_2	After Opting In you will also receive occasional updates and special offers from {{partner}}. We will not sell or distribute your email address to any other third party at any time. View our <a href='/terms' target='_blank'>Privacy Policy</a>.	选择加入后，您还会收到来自{{partner}}的不定期更新和特别优惠。我们不会在任何时候向任何其他第三方出售或分发您的电子邮件地址。查看我们的 <a href='/terms' target='_blank'>隐私条例</a>.
events.ui.button.attend	Attend	参加
events.ui.button.cancel	Cancel Event	取消活动
events.ui.button.delete	Delete Event	删除活动
events.ui.button.discard_changes	Discard Changes	放弃更改
events.ui.button.email_guests	Email Guests	向嘉宾发送电子邮件

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
events.ui.label.status_awaiting_host	Awaiting Host	等待主持人
events.ui.label.status_cancelled	Canceled	已取消
events.ui.label.status_draft	Draft	草稿
events.ui.label.status_finished	Past Event	往期活动
events.ui.label.status_in_progress	In Progress	正在进行
events.ui.label.status_live	Live	实时
events.ui.label.status_rejected	Rejected	已拒绝
events.ui.label.status_review	Review	审查
events.ui.label.third_party_optin	Opt-in to receive communications directly from {{partner}}	选择接收直接来自 {{partner}} 的通信
events.ui.label.third_party_optin_2	After Opting In you will also receive occasional updates and special offers from {{partner}}. We will not sell or distribute your email address to any other third party at any time. View our <a href='/terms' target='_blank'>Privacy Policy</a>.	选择加入后，您还会收到来自{{partner}}的不定期更新和特别优惠。我们不会在任何时候向任何其他第三方出售或分发您的电子邮件地址。查看我们的 <a href='/terms' target='_blank'>隐私条例</a>.
events.ui.label.type_casual	Casual	休闲
events.ui.label.type_class	Class	班级
events.ui.label.type_concert	Concert	音乐会
events.ui.label.type_conference	Conference	大会
events.ui.label.type_meeting	Meeting	会议
events.ui.label.visibility_and_access	Visibility & Access	可见性和访问
events.ui.label.visibility_private	Private	私人
events.ui.label.visibility_public	Public	公共
events.ui.label.visibility_unlisted	Unlisted	已取消列出
events.ui.label.vive_redeem_code	REDEMPTION CODE	兑换代码
events.ui.label.your_rsvp	Your RSVP	您的 RSVP
events.ui.link.enterprise	Enterprise	企业
events.ui.link.goto_contact_us	Want more attendees? Try	想要更多的参与者吗？尝试
events.ui.link.goto_events	Go to Events	转至活动
events.ui.notification.attendance_removed	The attendance was removed successfully.	参加已成功移除。
events.ui.notification.attendance_success	You are attending to the event.	您正在参加该活动。
events.ui.notification.attendance_updated	The preference was changed successfully.	首选项更改成功。
events.ui.notification.banned	The user was banned for this event successfully.	成功禁止用户参加该活动。
events.ui.notification.cancelled	Event {{event_title}} was canceled!	活动 {{event_title}} 已取消！
events.ui.notification.cannot_cancel_live_event	Live events cannot be canceled.	无法取消实时活动。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

44694 String information

Key

events.ui.label.visibility_and_access

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 1812

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.