ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: You've been invited to an

Zen

Translation

Key quicklinks.ui.text.invited

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
files.ui.text.pending	Pending	待定
files.ui.text.failed	Failed	失败
files.ui.button.upload	Upload	上传
files.ui.button.upload_file	Upload File	上传文件
files.ui.button.restore	Restore	还原
files.ui.button.delete_permanently	Delete Permanently	永久删除
files.ui.button.empty_bin	Empty Bin	清空垃圾箱
files.ui.button.actions_menu	Actions Menu	操作菜单
quicklinks.meta.title	Quick Link	快速链接
quicklinks.meta.description	Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.	加入 Engage 中的会议。登录 ENGAGE（空间计算平台）后，通过此快速链接可直接进入会议。
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	了解更多关于 ENGAGE 的信息
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	在您首选的设备上下载 ENGAGE 应用程序
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	在您的设备上打开 ENGAGE，我们将带您前往：
quicklinks.ui.text.download_help_platforms	Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.	没有 ENGAGE？您可以在各种平台上下载。
quicklinks.ui.text.download	Download	下载
quicklinks.ui.text.invited	You've been invited to an	您受邀参加
quicklinks.ui.text.invalid_link_title	Oops! Invalid link	糟糕！无效链接
quicklinks.ui.text.invalid_link_body	The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.	快速链接可能已过期，或者会话可能已不存在。
quicklinks.ui.text.persistent_session_name	Persistent Session:	持续对话：
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	ENGAGE会议
quicklinks.ui.button.continue	Continue	继续
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	寻求帮助
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	空间平台
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	注册
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	登录
websites.ui.text.title	The website you are trying to access has been blocked by our web filter.	您试图访问的网站已被我们的网络过滤器屏蔽了。
websites.ui.text.description	Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.	如果网站和内容被认为具有冒犯性、危险性或不适合在 ENGAGE 平台使用，将被禁止访问。
websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	如果您认为这是一个错误，请通过 [email protected] 联系我们。
pagetoolbar.add	Create	创建
pagetoolbar.edit	Edit	编辑
pagetoolbar.delete	Delete	删除

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
pro.ui.text.assets_upsell_modal_title	PLUS	专业版
pro.ui.text.assets_upsell_tag	PLUS	专业版
quicklinks.meta.description	Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.	加入 Engage 中的会议。登录 ENGAGE（空间计算平台）后，通过此快速链接可直接进入会议。
quicklinks.meta.title	Quick Link	快速链接
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	登录
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	注册
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	空间平台
quicklinks.ui.button.continue	Continue	继续
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	寻求帮助
quicklinks.ui.text.download	Download	下载
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	在您首选的设备上下载 ENGAGE 应用程序
quicklinks.ui.text.download_help_platforms	Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.	没有 ENGAGE？您可以在各种平台上下载。
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	ENGAGE会议
quicklinks.ui.text.invalid_link_body	The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.	快速链接可能已过期，或者会话可能已不存在。
quicklinks.ui.text.invalid_link_title	Oops! Invalid link	糟糕！无效链接
quicklinks.ui.text.invited	You've been invited to an	您受邀参加
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	了解更多关于 ENGAGE 的信息
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	在您的设备上打开 ENGAGE，我们将带您前往：
quicklinks.ui.text.persistent_session_name	Persistent Session:	持续对话：
register-modal.ui.button.login	Log in	登录
register-modal.ui.text.create	Create an account	创建账户
scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	专业版试用
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	找不到位置。尝试不同的搜索词或过滤器选项。
scenes.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all locations?	想要访问所有位置吗？
sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable	The session is not linked to a scalable event	会话未链接到可扩展事件
sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica	The primary session cannot be a replica	主会话不能是拷贝版本
sessions.ui.button.copy	Copy ID	复制ID
sessions.ui.button.create	Create Session	创建会话
sessions.ui.button.delete	Delete	删除
sessions.ui.button.edit	Edit	编辑

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

44932 String information

Key

quicklinks.ui.text.invited

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 2050

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.