ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Please select a valid billing option.

Zen

Translation

Key payments.ui.notification.select_valid_billing_option

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	返回登录
auth.failed	These credentials do not match our records.	用户名或密码错误
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	您尝试的登录次数过多，请 {{seconds}} 秒后再试。
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	安全策略更新
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	< p class='pb-3 ' >作为< strong>{{group}}</strong >组的成员，您必须设置并启用双因素身份验证(2FA)，然后才能登录。</p> <p >我们已向您发送了一封电子邮件，其中包含更多信息和一个开始该过程的链接。</p >
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	返回登录状态
payments.ui.notification.saving_billing_details	Saving your billing details	保存您的账单详情
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	正在处理请稍候
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	订阅过程中出现错误，请检查您的数据。
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	付款失败
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	关闭
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	谢谢。
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	发生错误，付款未处理。
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	请检查您输入的银行卡信息是否正确。
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	如果问题仍然存在，您可以直接联系我们：
payments.ui.notification.select_valid_billing_option	Please select a valid billing option.	请选择一个有效的账单选项。
payments.ui.notification.enter_billing_information	Please enter your billing information.	请输入您的账单信息。
payments.ui.notification.provide_coupon	Please provide a coupon.	请提供优惠券。
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	您提供的似乎是无效优惠券。请提供有效优惠券。
payments.ui.notification.reload_page	Please reload this page and try again.	请重新加载此页面，然后重试。
payments.ui.text.mandatory_field	Mandatory field	必填字段
payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note	Change in the billing details will apply from the next billing cycle	账单详情中进行的更改将从下一个账单周期开始适用
payments.ui.text.private_room_free	Just You	仅限您
payments.ui.text.people	{{num_people}} people	{{num_people}} 个人
payments.ui.text.basic	Basic	基本
payments.ui.text.extended	Extended	已扩展
payments.ui.text.advanced	Advanced	高级
payments.ui.text.generations	{{num_generations}} generations	{{num_generations}} 代
payments.ui.text.users_per_session_lite	3 users per session max	每个会话最多3个用户
payments.ui.text.users_per_session	{{users}} users per session / {{lite_users}} Lite users max	每个会话的用户数{{users}} / Lite 最大用户数{{lite_users}}
payments.ui.text.stored	{{num_stored}} stored	{{num_stored}} 已储存

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	网站流媒体
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	邮政编码
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	您提供的似乎是无效优惠券。请提供有效优惠券。
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	请检查您输入的银行卡信息是否正确。
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	如果问题仍然存在，您可以直接联系我们：
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	发生错误，付款未处理。
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	关闭
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	谢谢。
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	付款失败
payments.ui.notification.enter_billing_information	Please enter your billing information.	请输入您的账单信息。
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	订阅过程中出现错误，请检查您的数据。
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	正在处理请稍候
payments.ui.notification.provide_coupon	Please provide a coupon.	请提供优惠券。
payments.ui.notification.reload_page	Please reload this page and try again.	请重新加载此页面，然后重试。
payments.ui.notification.saving_billing_details	Saving your billing details	保存您的账单详情
payments.ui.notification.select_valid_billing_option	Please select a valid billing option.	请选择一个有效的账单选项。
payments.ui.text.active_subscription_already	You already have an active subscription.	您已经有一个活动订阅了。
payments.ui.text.advanced	Advanced	高级
payments.ui.text.all_items	All items	所有项目
payments.ui.text.auto_renew	Auto renewing	自动续订
payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise	15 generations 10 stored per user	15代，每个用户存储10代
payments.ui.text.basic	Basic	基本
payments.ui.text.billed_monthly	billed Monthly	按月计账
payments.ui.text.billed_yearly	billed Yearly	按年计账
payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note	Change in the billing details will apply from the next billing cycle	账单详情中进行的更改将从下一个账单周期开始适用
payments.ui.text.change_billing_info	Change	更改
payments.ui.text.checking	Checking	正在检查
payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise	Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services	是的 - 通过ENGAGE网络服务共享录音和内容
payments.ui.text.comp_vat_not_validated	Company VAT Information not validated	公司增值税信息未验证
payments.ui.text.comp_vat_validated	Company VAT Information validated	公司增值税信息已验证

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

43101 String information

Key

payments.ui.notification.select_valid_billing_option

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 219

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.