ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: non EU

Zen

Translation

Key payments.ui.label.non_eu

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	媒体和录制助手
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	选择性发放小测试
payments.ui.label.create_events	Create Events	创建活动
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	早期访问新功能
payments.ui.label.save	Save	保存
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	结账
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	计划详情
payments.ui.label.coupon	Coupon	优惠券
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	优惠券代码
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	订单摘要
payments.ui.label.price	Price	价格
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	本月累计
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	累计
payments.ui.label.discount	Discount	折扣
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	小计
payments.ui.label.non_eu	non EU	非欧盟
payments.ui.label.ireland	Ireland	爱尔兰
payments.ui.label.vat	VAT	增值税
payments.ui.label.tax	TAX	税费
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	增值税编号(可选)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	会话设置和控制
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	仅限个人
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	公司和机构
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	组织和教育机构
payments.ui.label.summary	Summary	总结
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	软件的基础版本，只试用功能和一些演示内容。
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	为独立专业人士寻求主办现场VR会议及与小团体一起举办活动，并创建记录的培训和经验。
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	为组织和教育机构寻求主办会议和活动与大型团体远程工作、培训和经验。
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	资格和说明
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	精简用户对会话和录制内容的访问非常有限。
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	该选项仅适用于个人，不适用于大公司和机构。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	自定义环境上传
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	主机定制选项
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	用户桌面共享
payments.ui.label.discount	Discount	折扣
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	早期访问新功能
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	资格和说明
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	ENGAGE内容创建者访问
payments.ui.label.features	Features	功能
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	累计
payments.ui.label.hold_on_save	Saving changes	正在保存更改
payments.ui.label.hosts_per_session	Hosts Per Session	每个会议的主持人
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	沉浸式效果 (IFX) 库
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	仅限个人
payments.ui.label.ireland	Ireland	爱尔兰
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	位置库
payments.ui.label.non_eu	non EU	非欧盟
payments.ui.label.note_enterprise	This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.	此选项附带一个基于网络的管理仪表板来管理用户，以及一个私人群组功能来与员工或学生私下共享会话、事件和内容。
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	精简用户对会话和录制内容的访问非常有限。
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	该选项仅适用于个人，不适用于大公司和机构。
payments.ui.label.optional	(optional)	（可选）
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	订单摘要
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	组织和教育机构
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	计划详情
payments.ui.label.price	Price	价格
payments.ui.label.private_group_content	Private Group Content	私人群组内容
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	私人包间会话
payments.ui.label.private_session	Private Session	私人会议
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	公共房间会话
payments.ui.label.public_session	Public Session	公开会议
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	密码保护会话

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

43237 String information

Key

payments.ui.label.non_eu

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.