ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Answer(s)

Zen

Translation

Key forms.ui.text.answer

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
assets.ui.button.load	Load	加载
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	设置
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	问题
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	提交
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	统计
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	无法添加该问题
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	无法添加该幻灯片
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	答案已创建
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	无法添加该答案
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	无法更新该问题
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	无法更新该幻灯片
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	测试：{{quiz_name}} 已正确更新
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	成功更新标记
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	在 Web {{web_url}} 上创建并编辑表格
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	允许其他用户递送
forms.ui.text.answer	Answer(s)	答案
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	例如：我的第一个答案？
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	剩余尝试次数
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	选择问题…
forms.ui.text.correct	Correct	正确
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	保存失败。标题文本包含无效字符。
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	确定删除吗
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	编辑问题，添加答案。
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	在此输入答案…
forms.ui.text.fail	Fail	失败
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	每个问题允许出错的次数
forms.ui.text.false	False	错误
forms.ui.text.from_date	From-Date (DD-MM-YYYY)	起始日期（年月日）
forms.ui.text.incorrect	Incorrect	不正确
forms.ui.text.marks_awarded_tooltip	Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.	回答正确即可得分。该字段为选填。0 表示不得分。
forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip	The number of times a person can submit an answer within a form.	单个人可以在一个表格中提交答案的次数。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	您的问题文本
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	您的总分
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	无法添加该问题
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	无法添加该幻灯片
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	答案已创建
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	无法添加该答案
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	成功更新标记
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	测试：{{quiz_name}} 已正确更新
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	无法更新该问题
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	无法更新该幻灯片
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	问题
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	设置
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	统计
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	提交
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	允许其他用户递送
forms.ui.text.answer	Answer(s)	答案
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	例如：我的第一个答案？
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	剩余尝试次数
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	选择问题…
forms.ui.text.correct	Correct	正确
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	保存失败。标题文本包含无效字符。
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	确定删除吗
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	编辑问题，添加答案。
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	在此输入答案…
forms.ui.text.fail	Fail	失败
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	每个问题允许出错的次数
forms.ui.text.false	False	错误
forms.ui.text.from_date	From-Date (DD-MM-YYYY)	起始日期（年月日）
forms.ui.text.incorrect	Incorrect	不正确
forms.ui.text.marks_awarded_tooltip	Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.	回答正确即可得分。该字段为选填。0 表示不得分。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

43360 String information

Key

forms.ui.text.answer

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-CN/translation.json, string 478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.