ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Edited quiz: {{name}}

Zen

Translation

Key analytics.type.user_quiz_edit

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
analytics.type.user_event_delete	Deleted an event: {{event}}	刪除了一個事件： {{event}}
analytics.type.user_event_guestlist_request_accept	Accepted event attendance request: {{event}}: {{target}}	已接受活動參加請求：{{event}}：{{target}}
analytics.type.user_event_guestlist_request_reject	Rejected event attendance request: {{event}}: {{target}}	已拒絕活動參加請求：{{event}}：{{target}}
analytics.type.user_event_attendee_attend	Registered to attend an event: {{event}}	已報名參加活動：{{event}}
analytics.type.user_event_attendee_interest	Registered interest in an event: {{event}}	已表示對活動感興趣：{{event}}
analytics.type.user_event_attendee_request	Requested to attend an event: {{event}}	已申請參加活動：{{event}}
analytics.type.user_event_attendee_deregister	Deregistered from an event: {{event}}	已取消活動報名：{{event}}
analytics.type.user_cfm_file_upload	Uploaded file to Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})	已上傳文件至雲端文件管理器：{{name}}（{{id}}）
analytics.type.user_cfm_file_edit	Modified file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}})	已在雲端文件管理器中修改文件：{{name}}（{{id}}）
analytics.type.user_cfm_file_share	Shared file in Cloud File Manager: {{name}} ({{id}}): {{target}} ({{permission}})	已在雲端文件管理器中共享文件：{{name}}（{{id}}）：{{target}}（{{permission}}）
analytics.type.user_cfm_file_delete	Moved Cloud File Manager file to recycle bin: {{name}} ({{id}})	已將雲端文件管理器中的文件移至回收站：{{name}}（{{id}}）
analytics.type.user_cfm_recycle_empty	Emptied Cloud File Manager recycle bin	已清空雲端文件管理器的回收站
analytics.type.user_cfm_file_delete_permanent	Permanently deleted file from recycle bin: {{name}} ({{id}})	已從回收站永久刪除文件：{{name}}（{{id}}）
analytics.type.user_cfm_file_restore	Restored file from recycle bin: {{name}} ({{id}})	已從回收站恢複文件：{{name}}（{{id}}）
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	已創建測驗：{{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	已編輯測驗：{{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	已查看測驗結果：{{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	已刪除測驗：{{name}}
analytics.type.user_note_create	Created note: {{name}}	已創建筆記：{{name}}
analytics.type.user_note_edit	Edited note: {{name}}	已編輯筆記：{{name}}
analytics.type.user_note_delete	Deleted note: {{name}}	已刪除筆記：{{name}}
analytics.type.user_cloud_connect	Configured cloud connection: {{name}}	已配置雲端連接：{{name}}
analytics.type.user_cloud_disconnect	Removed cloud connection: {{name}}	已刪除雲端連接：{{name}}
analytics.type.user_link_web_create	Created web link: {{name}} ({{url}})	已創建網頁鏈接：{{name}}（{{url}}）
analytics.type.user_link_web_edit	Edited web link: {{name}} ({{url}})	已編輯網頁鏈接：{{name}}（{{url}}）
analytics.type.user_link_web_delete	Deleted web link: {{name}} ({{url}})	已創建視頻鏈接：{{name}}（{{url}}）
analytics.type.user_link_video_create	Created video link: {{name}} ({{url}})	已編輯視頻鏈接：{{name}}（{{url}}）
analytics.type.user_link_video_edit	Edited video link: {{name}} ({{url}})	已刪除視頻鏈接：{{name}}（{{url}}）
analytics.type.user_link_video_delete	Deleted video link: {{name}} ({{url}})	已刪除視頻鏈接：{{name}}（{{url}}）
analytics.type.user_connection_request_send	Requested to connect with {{target}}	已向 {{target}} 發送好友請求
analytics.type.user_connection_request_accept	Accepted a request to connect from {{target}}	已接受來自 {{target}} 的好友請求

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
analytics.type.user_myface_on	Turned on My Face	已開啓 My Face
analytics.type.user_note_create	Created note: {{name}}	已創建筆記：{{name}}
analytics.type.user_note_delete	Deleted note: {{name}}	已刪除筆記：{{name}}
analytics.type.user_note_edit	Edited note: {{name}}	已編輯筆記：{{name}}
analytics.type.user_password_change	Changed password	已更改密碼
analytics.type.user_password_reset_complete	Completed password reset	完成重置密碼
analytics.type.user_password_reset_request	Requested password reset	請求重置密碼
analytics.type.user_plus_cancel	Cancelled PLUS renewal	已取消續訂PLUS
analytics.type.user_plus_end	Terminated PLUS subscription	結束了 PLUS 版本試用
analytics.type.user_plus_start	Started PLUS trial	開始 PLUS 版本試用
analytics.type.user_profile_change_display_name	Changed display name	已更改顯示名稱
analytics.type.user_profile_change_general	Updated profile (general)	已更新個人資料（常用）
analytics.type.user_profile_change_height	Changed height	已改變高度
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	已創建測驗：{{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	已刪除測驗：{{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	已編輯測驗：{{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	已查看測驗結果：{{name}}
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	"記住我"功能已過期
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	關閉 “記住我 ”功能
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	開啓 “記住我 ”功能
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	創建了一個會議：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	加入了一個會議： {{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	離開了一個會議：{{session_name}}{{session_slug}}
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	已開始會話：{{session_name}}{{session_slug}}
assets.ui.button.load	Load	載入
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	已成功更新資産。
assets.ui.label.bundle	Bundle	軟件包
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	創建-步驟01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	創建-步驟02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	創建&上傳IFX

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

47673 String information

Key

analytics.type.user_quiz_edit

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 2372

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.