ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Select a group from the list below to make the …

Translation

Key sessions.ui.text.group_tooltip

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information	If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.	如果您認為此操作有誤，請聯系企業群{{groupName}}的所有者。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject	2FA was set up for your ENGAGE account	已為您的ENGAGE帳戶設置2FA
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.	已為您的ENGAGE帳戶成功設置雙重身份驗證（2FA）。現在，您將在每次登錄參與時使用雙重身份驗證。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information	If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.	如果您沒有進行更改，請立即發送電子郵件至<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>或在 <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>創建一個工單。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject	2FA was turned off for your ENGAGE account	已關閉您ENGAGE帳戶的2FA
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed	Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.	已關閉您ENGAGE帳戶的雙重身份驗證（2FA）。
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information	If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.	如果您沒有進行更改，請轉到<a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a>並重置您的密碼。
sms.two-fa.verification_code	Your ENGAGE verification code is: {{code}}	您的ENGAGE驗證碼是:{{code}}
sessions.ui.text.persistent_sessions	Persistent Sessions	持久會議
sessions.ui.text.tagline	Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups	建立持續會議以與群組開會和合作
sessions.ui.text.no_sessions	No sessions to display	沒有要顯示的會議
sessions.ui.text.public	Public	公開
sessions.ui.text.my_sessions	My Sessions	我的會議
sessions.ui.text.name_placeholder	Name	姓名
sessions.ui.text.room_password_placeholder	Session password	會話密碼
sessions.ui.text.group_tooltip	Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.	挑選哪個群組能看見且存取此持續會議。未列在清單代表只有擁有會議 ID 的人可以加入會議，且無法在任何群組會議清單中看到該會議。選擇特定群組代表只有在該群組中的使用者能加入。如果你希望整個公司都加入，請選擇公司群組。
sessions.ui.text.share_copy_toaster_text	The Session ID is now copied to your clipboard to share.	會議 ID 現在已複製到你的剪貼簿以共享。
sessions.ui.text.session_created	Session created successfully	會議已成功建立
sessions.ui.text.session_updated	Session updated successfully	會議已成功更新
sessions.ui.text.session_deleted	Session deleted successfully	會議已成功刪除
sessions.ui.text.session_create_failed	An error occurred creating session, try again later.	創建會話時出錯，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_update_failed	An error occurred updating session, try again later.	更新會話時出錯，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_not_available_yet	Session is not ready to join yet, try again in a moment.	會議還沒準備好加入，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_not_available	Session is not available	會議不可用
sessions.ui.text.session_delete_warning	This will delete the persistent session permanently.	這將永久刪除持久會議。
sessions.ui.text.additional_hosts	Additional Hosts	其他主持人
sessions.ui.text.enterprise_hosts	Enterprise Group Admin and Owner roles are granted host permissions for any persistent session by default.	在預設設定下，Enterprise 群組管理員和擁有者角色被賦予任何持續會議的主持權限。
sessions.ui.text.view_group_members	View these in the group portal	在群組傳送入口中檢視這些項目
sessions.ui.text.event_link_title	Event Link	活動連結
sessions.ui.text.event_link_description	This session is linked to the following event.	此會議連結至以下活動。
sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip	Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.	共同主持人能夠控制虛擬實境會議中的設定和權限<br />例如，共同主持人可以靜音麥克風、變更位置、為其他人打開 IFX 權限等等。<br />預設設定下，有 Enterprise 群組的管理員和擁有人角色者本來就是共同主持人<br />建議僅針對內部持續會議，而不是大規模活動開啟此設定。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
sessions.ui.label.status_not_ready	Not Ready	尚未就緒
sessions.ui.label.status_preparing	PREPARING	準備
sessions.ui.label.status_ready	READY	就緒
sessions.ui.label.type_commercial	Commercial	商業用途
sessions.ui.label.type_event	Event	活動
sessions.ui.label.type_live_event	Live Event	實況活動
sessions.ui.label.type_persistent	Persistent	持續
sessions.ui.label.type_standard	Standard	標準
sessions.ui.label.users	Users	使用者
sessions.ui.label.visibility	Set visibility	設定能見度
sessions.ui.text.additional_hosts	Additional Hosts	其他主持人
sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip	Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.	共同主持人能夠控制虛擬實境會議中的設定和權限<br />例如，共同主持人可以靜音麥克風、變更位置、為其他人打開 IFX 權限等等。<br />預設設定下，有 Enterprise 群組的管理員和擁有人角色者本來就是共同主持人<br />建議僅針對內部持續會議，而不是大規模活動開啟此設定。
sessions.ui.text.enterprise_hosts	Enterprise Group Admin and Owner roles are granted host permissions for any persistent session by default.	在預設設定下，Enterprise 群組管理員和擁有者角色被賦予任何持續會議的主持權限。
sessions.ui.text.event_link_description	This session is linked to the following event.	此會議連結至以下活動。
sessions.ui.text.event_link_title	Event Link	活動連結
sessions.ui.text.group_tooltip	Select a group from the list below to make the persistent session visible and accessible to users in that Enterprise group. Users will see this session in the join menu under <b>Groups</b> tab. <br>By default, a persistent session is only visible to the user who created it, and is listed under <b>my sessions</b> in the join menu.	挑選哪個群組能看見且存取此持續會議。未列在清單代表只有擁有會議 ID 的人可以加入會議，且無法在任何群組會議清單中看到該會議。選擇特定群組代表只有在該群組中的使用者能加入。如果你希望整個公司都加入，請選擇公司群組。
sessions.ui.text.my_sessions	My Sessions	我的會議
sessions.ui.text.name_placeholder	Name	姓名
sessions.ui.text.no_sessions	No sessions to display	沒有要顯示的會議
sessions.ui.text.persistent_sessions	Persistent Sessions	持久會議
sessions.ui.text.public	Public	公開
sessions.ui.text.room_password_placeholder	Session password	會話密碼
sessions.ui.text.session_created	Session created successfully	會議已成功建立
sessions.ui.text.session_create_failed	An error occurred creating session, try again later.	創建會話時出錯，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_deleted	Session deleted successfully	會議已成功刪除
sessions.ui.text.session_delete_warning	This will delete the persistent session permanently.	這將永久刪除持久會議。
sessions.ui.text.session_not_available	Session is not available	會議不可用
sessions.ui.text.session_not_available_yet	Session is not ready to join yet, try again in a moment.	會議還沒準備好加入，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_updated	Session updated successfully	會議已成功更新
sessions.ui.text.session_update_failed	An error occurred updating session, try again later.	更新會話時出錯，請稍後再試。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 107 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

46688 String information

Key

sessions.ui.text.group_tooltip

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 1387

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.