ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Date sent:

Zen

Translation

Key groups.ui.text.date_sent

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line	<b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>	<b>{{inviter_name}}</b> 已邀請你加入 <b>{{group_name}}</b> 群組
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph	Group owners will be able to see this information about you:	群組擁有者能看到以下關於你的資訊：
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name	Full Name	全名
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address	Email address	電子郵件地址
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name	Username	使用者名稱
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar	Profile Photo	個人檔案照片
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level	Access level to this group	存取此群組的等級
groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	你謝絕了 <b>{{group_name}}</b> 的邀請
groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	你已被授予 <b>{{group_name}}</b> 的成員存取權
groups.ui.text.empty_list	You are currently not a member of any group.	你目前不是任何群組的成員。
groups.ui.text.empty_list_invitations	You currently do not have any pending invitations.	你目前沒有任何待處理的邀請。
groups.ui.text.empty_list_admin	You currently do not have any groups you manage.	你目前沒有管理任何群組。
groups.ui.text.tab_memberships	Memberships	會員資格
groups.ui.text.tab_invitations	Invitations	邀請
groups.ui.text.tab_admin	Admin	管理員
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	傳送日期：
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	成功離開群組！
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	看來這已經是你的預設群組。
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	成功設定預設群組。
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	設定預設群組時出現錯誤。
groups.ui.text.default_group	Default group	預設群組
groups.ui.button.manage_group	Manage	管理
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	離開群組
groups.ui.button.leave	Leave	離開
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	接受邀請
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	謝絕
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	前往邀請
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	瞭解更多
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	返回邀請
groups.ui.button.set_as_default	Set default	設定預設值
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	密碼重設

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	你尚未提供要提送的答案。
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	你沒有多餘的嘗試次數。請繼續回答下一個問題。
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	返回邀請
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	前往邀請
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	接受邀請
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	謝絕
groups.ui.button.leave	Leave	離開
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	離開群組
groups.ui.button.manage_group	Manage	管理
groups.ui.button.set_as_default	Set default	設定預設值
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	瞭解更多
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	已儲存你的選項
groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	你已被授予 <b>{{group_name}}</b> 的成員存取權
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	看來這已經是你的預設群組。
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	你確定要離開「{{group_name}}」群組？
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	傳送日期：
groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	你謝絕了 <b>{{group_name}}</b> 的邀請
groups.ui.text.default_group	Default group	預設群組
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	設定預設群組時出現錯誤。
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	成功設定預設群組。
groups.ui.text.empty_list	You are currently not a member of any group.	你目前不是任何群組的成員。
groups.ui.text.empty_list_admin	You currently do not have any groups you manage.	你目前沒有管理任何群組。
groups.ui.text.empty_list_invitations	You currently do not have any pending invitations.	你目前沒有任何待處理的邀請。
groups.ui.text.feature_description	Share lessons and other Experiences with a private group.	與私人群組共享課程和其他體驗。
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	成功離開群組！
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level	Access level to this group	存取此群組的等級
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar	Profile Photo	個人檔案照片
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address	Email address	電子郵件地址
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name	Full Name	全名
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph	Group owners will be able to see this information about you:	群組擁有者能看到以下關於你的資訊：

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

45476 String information

Key

groups.ui.text.date_sent

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.