ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Title

Zen

Translation

Key custom.attributes.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
custom.cookie-consent.message	Your experience on this site will be improved by allowing cookies.	允許使用 Cookie 將改善你在本網站的體驗。
custom.cookie-consent.agree	Allow cookies	允許使用cookie
custom.cookie-consent.cookie_consent_renew	Renew or change your cookie consent	續訂或更改您的cookie許可
custom.attributes.starts_at	start time	開始時間
custom.attributes.ends_at	end time	結束時間
custom.attributes.email	Email Address	電子郵件地址
custom.attributes.password	Password	密碼
custom.attributes.name	Name	姓名
custom.attributes.first_name	First Name	名字
custom.attributes.last_name	Last Name	姓氏
custom.attributes.username	Username	使用者名稱
custom.attributes.display_name	Display Name	顯示名稱
custom.attributes.country_id	Country ID	國家身份證號碼
custom.attributes.timezone_id	Timezone ID	時區 ID
custom.attributes.slide.text	Slide Text	幻燈片文字
custom.attributes.title	Title	標題
custom.attributes.url	URL	網址
custom.attributes.address	Address	地址
custom.attributes.region	Region	地區
custom.attributes.city	City	城市
custom.attributes.text_entered	Text entered	輸入的文字
custom.attributes.phone	Mobile Number	手機號碼
custom.validation.invitee_email.unique	A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}	{{attribute}} {{input}} 有待處理的邀請
custom.validation.group_id.unique	This person is already a member of this group.	這個人已經是此群組的成員了。
custom.validation.room_quota_exceeded	The persistent room quota for this group has been exceeded.	該群組的持續房間配額已超過。
custom.validation.incorrect_password	Password is incorrect. Try again.	密碼不正確。再試一次。
custom.validation.contains_invalid_characters	Contains invalid characters	包含無效字元
custom.validation.no_email_update_detected	No email update detected.	未偵測到電子信箱更新。
custom.validation.email_already_taken	The email has already been taken.	該電子信箱已被使用。
custom.validation.username_not_accepted	Username not accepted.	不接受該使用者名稱。
custom.validation.name_not_accepted	Name not accepted.	不接受該姓名。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
custom.attributes.city	City	城市
custom.attributes.country_id	Country ID	國家身份證號碼
custom.attributes.display_name	Display Name	顯示名稱
custom.attributes.email	Email Address	電子郵件地址
custom.attributes.ends_at	end time	結束時間
custom.attributes.first_name	First Name	名字
custom.attributes.last_name	Last Name	姓氏
custom.attributes.name	Name	姓名
custom.attributes.password	Password	密碼
custom.attributes.phone	Mobile Number	手機號碼
custom.attributes.region	Region	地區
custom.attributes.slide.text	Slide Text	幻燈片文字
custom.attributes.starts_at	start time	開始時間
custom.attributes.text_entered	Text entered	輸入的文字
custom.attributes.timezone_id	Timezone ID	時區 ID
custom.attributes.title	Title	標題
custom.attributes.url	URL	網址
custom.attributes.username	Username	使用者名稱
custom.authLayout.contact	Contact Us
custom.authLayout.help	Help
custom.cookie-consent.agree	Allow cookies	允許使用cookie
custom.cookie-consent.cookie_consent_renew	Renew or change your cookie consent	續訂或更改您的cookie許可
custom.cookie-consent.message	Your experience on this site will be improved by allowing cookies.	允許使用 Cookie 將改善你在本網站的體驗。
custom.nova.group_img_help_text	File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> \| Max file size: <strong>3MB</strong> \| Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>	接受的檔案類型：<strong>PNG 或 JPG</strong>｜最大檔案大小：<strong>3MB</strong>｜尺寸：<strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">如何新增影像</a>
custom.nova.unlimited	Unlimited	無限
custom.nova.user_quota_help_text	The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.	使用者配額由現有成員、子群組和待處理邀請的總人數構成。
custom.validation.account_already_linked	Account already linked to another user.	帳戶已綁定另一個用戶。
custom.validation.account_not_linked	Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.	你的帳戶沒有連結至 {{provider}}。請重新整理頁面，然後重新連線。
custom.validation.connection_invalid	The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account	與 {{provider}} 的連接無效，請重新連接你的帳戶
custom.validation.contains_invalid_characters	Contains invalid characters	包含無效字元

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

47166 String information

Key

custom.attributes.title

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 1865

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.