ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Get Help

Zen

Translation

Key quicklinks.ui.button.invalid_link

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
files.ui.button.empty_bin	Empty Bin	清空垃圾箱
files.ui.button.actions_menu	Actions Menu	操作菜單
quicklinks.meta.title	Quick Link	快速鏈接
quicklinks.meta.description	Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.	加入 Engage 中的會議。登錄 ENGAGE（空間計算平台）後，通過此快速鏈接可直接進入會議。
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	了解更多關于 ENGAGE 的信息
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	在您首選的設備上下載 ENGAGE 應用程序
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	在您的設備上打開 ENGAGE，我們將帶您前往：
quicklinks.ui.text.download_help_platforms	Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.	沒有 ENGAGE？您可以在各種平台上下載。
quicklinks.ui.text.download	Download	下載
quicklinks.ui.text.invited	You've been invited to an	您受邀參加
quicklinks.ui.text.invalid_link_title	Oops! Invalid link	糟糕！無效鏈接
quicklinks.ui.text.invalid_link_body	The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.	快速鏈接可能已過期，或者會話可能已不存在。
quicklinks.ui.text.persistent_session_name	Persistent Session:	持續會議：
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	ENGAGE會議
quicklinks.ui.button.continue	Continue	繼續
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	尋求幫助
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	空間平台
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	註冊
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	登入
websites.ui.text.title	The website you are trying to access has been blocked by our web filter.	您試圖訪問的網站已被我們的網絡過濾器屏蔽了。
websites.ui.text.description	Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.	如果網站和內容被認為具有冒犯性、危險性或不適合在 ENGAGE 平台使用，將被禁止訪問。
websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	如果您認為這是一個錯誤，請通過 [email protected] 聯系我們。
pagetoolbar.add	Create	建立
pagetoolbar.edit	Edit	編輯
pagetoolbar.delete	Delete	刪除
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	導入用戶
pagetoolbar.export	Export	導出
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	高級搜索
advancedfiltermodal.clear	Clear all	全部清除
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	取消
advancedfiltermodal.search	Search	搜尋

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
profile.validation.invalid_image_size	The image has invalid dimensions	圖片尺寸無效
profile.validation.phone_number_exists	There is a mobile number associated with this user already.	已經有一個與此使用者相關聯的手機號碼。
profile.validation.phone_number_invalid	The number you have entered is not recognised. Please try again.	所輸入號碼無法辨識。請重試一次。
profile.validation.phone_number_not_changed	No mobile number change detected.	未偵測到手機號碼變更。
profile.validation.provide_code	Please provide a code.	請提供代碼。
pro.ui.button.assets_upsell_modal	Find Out More	瞭解更多
pro.ui.text.assets_upsell_modal_html	Sign up for PLUS and get access to <br>advanced features and content!	註冊使用 PLUS，即可獲得<br>進階功能和內容！
pro.ui.text.assets_upsell_modal_title	PLUS	PLUS
pro.ui.text.assets_upsell_tag	PLUS	PLUS
quicklinks.meta.description	Join a session in Engage. Follow this quick link to go directly to the session when you log in to ENGAGE — the spatial computing platform.	加入 Engage 中的會議。登錄 ENGAGE（空間計算平台）後，通過此快速鏈接可直接進入會議。
quicklinks.meta.title	Quick Link	快速鏈接
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	登入
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	註冊
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	空間平台
quicklinks.ui.button.continue	Continue	繼續
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	尋求幫助
quicklinks.ui.text.download	Download	下載
quicklinks.ui.text.download_help	Download ENGAGE App in your preferred device	在您首選的設備上下載 ENGAGE 應用程序
quicklinks.ui.text.download_help_platforms	Don't have ENGAGE? You can download it for a variety of platforms.	沒有 ENGAGE？您可以在各種平台上下載。
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	ENGAGE會議
quicklinks.ui.text.invalid_link_body	The Quick Link may have expired or the session may no longer exist.	快速鏈接可能已過期，或者會話可能已不存在。
quicklinks.ui.text.invalid_link_title	Oops! Invalid link	糟糕！無效鏈接
quicklinks.ui.text.invited	You've been invited to an	您受邀參加
quicklinks.ui.text.learn_more	Learn more about ENGAGE	了解更多關于 ENGAGE 的信息
quicklinks.ui.text.open_engage	Open ENGAGE on your device and we'll take you to:	在您的設備上打開 ENGAGE，我們將帶您前往：
quicklinks.ui.text.persistent_session_name	Persistent Session:	持續會議：
register-modal.ui.button.login	Log in	登入
register-modal.ui.text.create	Create an account	建立帳戶
scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	嘗試 PLUS
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	找不到位置。嘗試不同的搜索詞或過濾器選項。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

47357 String information

Key

quicklinks.ui.button.invalid_link

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 2056

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.