ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: SSO is available to Enterprise users only.

Zen

Translation

Key SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
SPORTS	Sports	رياضات
SSO_CONTACT_ADMIN	Please contact your Enterprise group owner for more information.	يرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise للحصول على مزيد من المعلومات.
SSO_EMAILEXISTS	This email is already signed up to ENGAGE.	تم الاشتراك بالفعل بهذا العنوان للبريد الإلكتروني فيENGAGE.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS	This email is already signed up to Vive Sessions.	تم الاشتراك بالفعل في هذا البريد الإلكتروني لجلسات Vive.
SSO_EMAILLINKED_1	This account is also linked with another Vive account.	هذا الحساب مرتبط أيضًا بحساب آخر على Vive.
SSO_EMAILLINKED_2	Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.	يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر، أو تسجيل الدخول إلى هذا الجهاز باستخدام حساب Vive بديل.
SSO_ERROR	Unable to log in with:	غير قادر على تسجيل الدخول باستخدام:
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE	There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	كانت هناك مشكلة في تسجيل الدخول مع Vive. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
SSO_ERROR_USERLINKED	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.	هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب ENGAGE آخر ولا يمكن ربطه.
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE	You are logged in to VIVE on this device as	قمت بتسجيل الدخول إلى VIVE على هذا الجهاز باسم
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب آخر لجلسات VIVE ولا يمكن ربطه.
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	يرجى تشغيل تطبيق Viveport وتسجيل الدخول إليه. ثم ارجع هنا لربط حسابك.
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	أدخل كلمة المرور أدناه إذا كنت ترغب في ربط هذا الحساب.
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	تم إيقاف تسجيل الدخول الموحد (SSO)
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	لم يتم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) حاليًا وهو متاح للمجموعة التي تتواجد فيها.
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	تسجيل الدخول الموحّد (SSO) متاح لمستخدمي Enterprise فقط.
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	تسجيل الدخول الموحّد (SSO) غير متاح
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	تسجيل الدخول الموحّد (SSO) قيد التشغيل حاليًا بالنسبة إليك
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	لا يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك في ENGAGE أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحد (SSO) إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعة المؤسسة "{0}".
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ارتباط حسابك على Vive؟
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	سيتم مشاركة المعلومات التالية بشكل آمن مع ENGAGE.
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	سيتم مشاركة المعلومات التالية بشكل آمن مع جلسات Vive.
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	تفاصيل حساب Vive:
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- المعرف العام - علامة Infinity - صورة الملف الشخصي
STANDARD	Standard	قياسي
STANDARD_1	STANDARD	قياسي
STANDARD_TIMER	Standard Timer	الموقت القياسي
START	Start!	بدء!
START_1	Start	بدء
START_NEW	START NEW LESSON	بدء درس جديد

Key	English	Arabic
SSO_EMAILEXISTS	This email is already signed up to ENGAGE.	تم الاشتراك بالفعل بهذا العنوان للبريد الإلكتروني فيENGAGE.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS	This email is already signed up to Vive Sessions.	تم الاشتراك بالفعل في هذا البريد الإلكتروني لجلسات Vive.
SSO_EMAILLINKED_1	This account is also linked with another Vive account.	هذا الحساب مرتبط أيضًا بحساب آخر على Vive.
SSO_EMAILLINKED_2	Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.	يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر، أو تسجيل الدخول إلى هذا الجهاز باستخدام حساب Vive بديل.
SSO_ERROR	Unable to log in with:	غير قادر على تسجيل الدخول باستخدام:
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE	There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	كانت هناك مشكلة في تسجيل الدخول مع Vive. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
SSO_ERROR_USERLINKED	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.	هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب ENGAGE آخر ولا يمكن ربطه.
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE	You are logged in to VIVE on this device as	قمت بتسجيل الدخول إلى VIVE على هذا الجهاز باسم
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب آخر لجلسات VIVE ولا يمكن ربطه.
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	يرجى تشغيل تطبيق Viveport وتسجيل الدخول إليه. ثم ارجع هنا لربط حسابك.
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	أدخل كلمة المرور أدناه إذا كنت ترغب في ربط هذا الحساب.
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	لننشئ حساب ENGAGE ونربطه بحساب VIVE الخاص بك.
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	ربط حسابك
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	تم إيقاف تسجيل الدخول الموحد (SSO)
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	لم يتم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) حاليًا وهو متاح للمجموعة التي تتواجد فيها.
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	تسجيل الدخول الموحّد (SSO) متاح لمستخدمي Enterprise فقط.
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	تسجيل الدخول الموحّد (SSO) غير متاح
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	تسجيل الدخول الموحّد (SSO) قيد التشغيل حاليًا بالنسبة إليك
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	لا يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك في ENGAGE أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحد (SSO) إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعة المؤسسة "{0}".
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ارتباط حسابك على Vive؟
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	سيتم مشاركة المعلومات التالية بشكل آمن مع ENGAGE.
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	سيتم مشاركة المعلومات التالية بشكل آمن مع جلسات Vive.
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	تفاصيل حساب Vive:
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	- المعرف العام - علامة Infinity - صورة الملف الشخصي
STABILITY	Stability	الثبات
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	تقلل القيم الأعلى من تقلب الصوت، ولكن تزيد من رتابته.
STANDARD	Standard	قياسي
STANDARD_1	STANDARD	قياسي
STANDARD_TIMER	Standard Timer	الموقت القياسي

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 56 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52105 String information

Key

SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1725

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.