ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: COLLIDERS AVAILABLE

Translation

Key COLLIDERS_AVAILABLE

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
CLAPPING	CLAPPING	التصفيق
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	مؤثر SFX للتصفيق
CLEAR	CLEAR	مسح
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	انقر فوق "معايرة القدمين" لتمكين تتبع القدم.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	انقر فوق "معايرة" لتمكين التتبع المتقدم.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	انقر فوق "عنوان URL للصورة" لإدخال عنوان URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	انقر لإيقاف تشغيل التسجيلات
CLOCK_SPEED	Clock Speed	سرعة الساعة
CLONE	Clone	استنساخ
CLOSE	Close	إغلاق
CLOUD_FILES	Cloud Files	ملفات السحابة
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	تم استخدام {0} من {1}
CM	cm	سم
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	إيقاف المصادم
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	تشغيل المصادم
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	المصادمات المتاحة
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	تمكين المصادمات
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	المصادمات معطلة
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	المصادمات قيد التشغيل
COLOR	Color	اللون
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	أداة انتقاء اللون
COMPLEXION	Complexion	لون البشرة
CONFIRM	Confirm	تأكيد
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	سيتواصل معك أحد أعضاء فريقنا عبر بريدك الإلكتروني المفضل قريبًا.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
CONFIRMATION	Confirmation	تأكيد
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	ليس لدينا أي اتصالات جديدة مقترحة في الوقت الحالي

Key	English	Arabic
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	أنت على وشك حذف كل المحتوى من اللوحة. لن يكون من الممكن التراجع عن هذه العملية. نوصي بحفظ رسمك أولاً. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	انقر فوق "معايرة القدمين" لتمكين تتبع القدم.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	انقر فوق "معايرة" لتمكين التتبع المتقدم.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	انقر فوق "عنوان URL للصورة" لإدخال عنوان URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	انقر لإيقاف تشغيل التسجيلات
CLOCK_SPEED	Clock Speed	سرعة الساعة
CLONE	Clone	استنساخ
CLOSE	Close	إغلاق
CLOUD_FILES	Cloud Files	ملفات السحابة
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	تم استخدام {0} من {1}
CM	cm	سم
cmn_CN	Mandarin Chinese	الماندرين الصينية
cmn_TW	Mandarin Chinese	الماندرين الصينية
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	إيقاف المصادم
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	تشغيل المصادم
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	المصادمات المتاحة
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	تمكين المصادمات
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	المصادمات معطلة
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	المصادمات قيد التشغيل
COLOR	Color	اللون
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	أداة انتقاء اللون
COMPLEXION	Complexion	لون البشرة
CONFIRM	Confirm	تأكيد
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	تأكيد وإنهاء
CONFIRMATION	Confirmation	تأكيد
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	سيتواصل معك أحد أعضاء فريقنا عبر بريدك الإلكتروني المفضل قريبًا.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	تأكيد كلمة المرور الجديدة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

50590 String information

Key

COLLIDERS_AVAILABLE

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.