ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Speak to AI

Zen

Translation

Key SPEAK_TO_AI

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
SPATIAL_RECORDING_DESC	Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.	إنشاء تسجيلات محيطية غامرة تتضمن كافة الحركات والأصوات والأحداث داخل المشهد ثلاثي الأبعاد.
START_SPATIAL_RECORDING	Start Spatial Recording	بدء التسجيل المحيطي
VIDEO_RECORDING	Video Recording	تسجيل الفيديو
VIDEO_RECORDING_DESC	Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene.	إنشاء مقاطع فيديو، سواء التي تم التقاطها من جانبك أو من كاميرا موجودة في المشهد.
START_VIDEO_RECORDING	Start Video Recording	بدء تسجيل الفيديو
VIDEO_SAVED	Video saved to device	تم حفظ الفيديو على الجهاز
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES	You can't use sticky notes while using the Drawpad	لا يمكنك استخدام الملاحظات اللاصقة أثناء استخدام لوح Drawpad
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN	You can't use the 3D pen while using the Drawpad	لا يمكنك استخدام القلم ثلاثي الأبعاد أثناء استخدام لوح Drawpad
PRO	PLUS	PLUS
QUICKLINK_JOIN_OR_CANCEL	Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.	انضم الآن، أو قم بالإلغاء واستخدم أيقونة العلم في أعلى اليمين للانضمام لاحقًا.
JOIN_NOW	Join now	انضمام الآن
QUICKLINKS_REMAINING_TIME	Remaining time to join	الوقت المتبقي للانضمام
SELECT_WHITEBOARD_DESKTOP	Point at and select a whiteboard	قم بتوجيه المؤشر وتحديد سبورة بيضاء
WHITEBOARD_CONNECTED	Whiteboard connected	تم الربط بالسبورة البيضاء
QUICKLINKS_NOTIFICATION_MESSAGE	{0}	{0}
SPEAK_TO_AI	Speak to AI	التحدث إلى الذكاء الاصطناعي
CAN_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has given you permission to speak with AI characters	منحك المضيف الإذن بالتحدث مع شخصيات الذكاء الاصطناعي
CANNOT_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has removed permission to speak with AI characters	سحب منك المضيف إذن التحدث مع شخصيات الذكاء الاصطناعي
QUICKLINK	Quick Link	رابط سريع
QUICKLINK_COPIED	Quick link copied	تم نسخ الرابط السريع
VERSION_UPDATE	Version update required	يلزم تحديث الإصدار
VERSION_CHECK_FAILED_MDM	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}	لم يعد {0} مدعومًا. يرجى التواصل مع مسؤول النظام الخاص بك للتحديث إلى إصدار {1}
VERSION_CHECK_FAILED_UNKNOWN	{0} is no longer supported. Please install {1} Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at [email protected]	لم يعد {0} مدعومًا. يرجى تثبيت {1}. يرجى إلغاء تثبيت الإصدار الحالي وتثبيت الإصدار الأحدث. ويمكنك التواصل مع مسؤول منظمتك لطلب المساعدة إذا واجهت صعوبة في ذلك، أو التواصل معنا عبر [email protected]
ENTER_URL	Enter URL	أدخل عنوان URL
YOUTUBE_SUPPORT_IOS	YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.	يُعد YouTube خدمة تابعة لجهة خارجية وهناك العديد من العوامل التي قد تتسبب في حدوث مشكلات في الاتصال. نحن نعمل حاليًا على حل المشكلات المتعلقة بأجهزة iPhone وiPad من Apple.
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	تجاوز إعدادات المستخدمين للتعرف على الصوت
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	إجبار الروبوت على الاستماع بلغة معينة من خلال تجاهل تفضيلات اللغة للمستخدم.
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	انتهت صلاحية طلب الانضمام. يرجى العودة إلى الموقع الإلكتروني ومحاولة الانضمام مرة أخرى.
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	"إكمالات الدردشة" هي طريقة بديلة ضمن واجهة برمجة تطبيقات OpenAI، وهي تختلف عن طريقة "المساعدات". فعلى الرغم من قدرة "إكمالات الدردشة" على إنشاء استجابات بسرعة أكبر، إلا أن "المساعدات" تتفوق عليها في موثوقيتها وقابليتها للتوسع. وبالتالي لا يمكن إضافة وظائف لشخصية معتمدة على "إكمالات الدردشة".
USE_CHAT_COMPLETIONS	Use Chat Completions	استخدام "إكمالات الدردشة"
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON	Empty bin	إفراغ سلة المهملات

Key	English	Arabic
SORT_USERS	Sort users by	فرز المستخدمين حسب
SOUND_WILL	(Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)	(سيكون الصوت ثلاثي الأبعاد ويختفي عند الوصول إلى حافة مجال الصوت)
SOUND_WILL_1	(Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)	(سيكون الصوت ثنائي الأبعاد وسيؤثر على جميع المناطق بالتساوي. ويزداد الحجم مع النطاق)
SPACING	Spacing	تباعد
SPATIAL_AUDIO	Spatial 3D Audio	الصوت المكاني ثلاثي الأبعاد
SPATIAL_RECORDING	Spatial Recording	تسجيل محيطي
SPATIAL_RECORDING_DESC	Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.	إنشاء تسجيلات محيطية غامرة تتضمن كافة الحركات والأصوات والأحداث داخل المشهد ثلاثي الأبعاد.
SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT	If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below	إذا كنت تريد ربط البوابة مباشرة بمؤثر نقطة التولّد IFX، أدخل اسمه في الحقل أدناه
SPAWN_POINT_DOES_NOT	Spawn point {0} does not exist in this session.	نقطة التولّد {0} غير موجود في هذه الجلسة.
SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE	A spawn point with that name already exists in this session.	توجد نقطة نشر بهذا الاسم بالفعل في هذه الجلسة.
SPAWN_POINT_HELP_TEXT	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.	إذا لم تقم بإدخال اسم نقطة التولّد، فسترتبط البوابة الإلكترونية بنقطة التولّد الافتراضية. لإنشاء نقطة تولّد مخصصة، انضم إلى الجلسة التي تريد ربط البوابة الإلكترونية بها، ثم قم بإضافة مؤثر IFX الخاص بنقطة التولّد.
SPAWN_POINT_HELP_TITLE	Don't have one?	ليس لديك واحدة؟
SPAWN_POINT_INFO_CONTENT	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.	إذا لم تقم بإدخال اسم نقطة التولّد، فسترتبط البوابة الإلكترونية بنقطة التولّد الافتراضية. لإنشاء نقطة تولّد مخصصة، انضم إلى الجلسة التي تريد ربط البوابة الإلكترونية بها، ثم قم بإضافة مؤثر IFX الخاص بنقطة التولّد.
SPAWN_POINT_INFO_TITLE	What is a spawn point?	ما المقصود بنقطة تولّد؟
SPAWN_TYPE	Spawn Type	نوع التولّد
SPEAK_TO_AI	Speak to AI	التحدث إلى الذكاء الاصطناعي
SPEED	SPEED	السرعة
SPEED_DESC	Increase or lower the speed of the speech.	زيادة أو تقليل سرعة الكلام.
SPEED_SETTING	Speed	السرعة
SPHERES	Spheres	المجالات
SPORTS	Sports	رياضات
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	الصربية (السيريلية)
SSO_CONTACT_ADMIN	Please contact your Enterprise group owner for more information.	يرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise للحصول على مزيد من المعلومات.
SSO_EMAILEXISTS	This email is already signed up to ENGAGE.	تم الاشتراك بالفعل بهذا العنوان للبريد الإلكتروني فيENGAGE.
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS	This email is already signed up to Vive Sessions.	تم الاشتراك بالفعل في هذا البريد الإلكتروني لجلسات Vive.
SSO_EMAILLINKED_1	This account is also linked with another Vive account.	هذا الحساب مرتبط أيضًا بحساب آخر على Vive.
SSO_EMAILLINKED_2	Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.	يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر، أو تسجيل الدخول إلى هذا الجهاز باستخدام حساب Vive بديل.
SSO_ERROR	Unable to log in with:	غير قادر على تسجيل الدخول باستخدام:
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE	There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	كانت هناك مشكلة في تسجيل الدخول مع Vive. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
SSO_ERROR_USERLINKED	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.	هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب ENGAGE آخر ولا يمكن ربطه.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 27 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52806 String information

Key

SPEAK_TO_AI

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2426

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.