ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Size

Zen

Translation

Key WB_SIZE

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
WB_HELP_UIPLACE_DROP	Place menu in location	وضع القائمة في الموقع
WB_HELP_UIPLACE_HEAD	Menu locked to head	القائمة مؤمّنة على الرأس
WB_HELP_UIPLACE_LEFT	Menu attached to left hand	القائمة متصلة باليد اليسرى
WB_HELP_UIPLACE_RIGHT	Menu attached to right hand	القائمة متصلة باليد اليمنى
WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD	Menu attached to side of whiteboard	القائمة مرفقة بجانب السبورة
WB_LOAD_ART	Load Picture	تحميل الصورة
WB_MENU_DOCKING	Menu Docking	إرساء القائمة
WB_MENU_TITLE	Whiteboard Menu	قائمة السبورة
WB_MODE	Mode	الوضع
WB_OPACITY	Opacity	العتامة
WB_OPTIONS	Options	خيارات
WB_PEN	Pen	قلم
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	شرائط تمرير RGB
WB_SAVE_ART	Save Picture	حفظ الصورة
WB_SETTINGS	Settings	إعدادات
WB_SIZE	Size	الحجم
WB_SYNCING	Syncing new master	مزامنة سيد جديد
WB_TEXTURE	Type	النوع
WB_THEME	Theme	السمة
WB_TOOLS	Tools	أدوات
WEAK	Weak	ضعيفة
WEB	Web	الويب
WEB_BROWSER	Web Browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	هل تعلم أنه يمكنك مشاركة المحتوى من
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	أيضًا؟
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	إذن متصفح الويب معطل حاليًا. لا يمكن فتح URL.
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	زر IFX الويب
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	انسخ عنوان URL وألصقه في الحقل أدناه وقم بتسمية ما تريد أن يقوله الزر الخاص بك. عندما يضغط شخص ما على هذا الزر، سيتم نقله إلى موقع الويب الذي تريده.
WEB_LINKS	Web links	روابط الويب
WEBSITE	WEBSITE	موقع إلكتروني

Key	English	Arabic
WB_HELP_UIPLACE_DROP	Place menu in location	وضع القائمة في الموقع
WB_HELP_UIPLACE_HEAD	Menu locked to head	القائمة مؤمّنة على الرأس
WB_HELP_UIPLACE_LEFT	Menu attached to left hand	القائمة متصلة باليد اليسرى
WB_HELP_UIPLACE_RIGHT	Menu attached to right hand	القائمة متصلة باليد اليمنى
WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD	Menu attached to side of whiteboard	القائمة مرفقة بجانب السبورة
WB_LOAD_ART	Load Picture	تحميل الصورة
WB_MENU_DOCKING	Menu Docking	إرساء القائمة
WB_MENU_TITLE	Whiteboard Menu	قائمة السبورة
WB_MODE	Mode	الوضع
WB_OPACITY	Opacity	العتامة
WB_OPTIONS	Options	خيارات
WB_PEN	Pen	قلم
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	شرائط تمرير RGB
WB_SAVE_ART	Save Picture	حفظ الصورة
WB_SETTINGS	Settings	إعدادات
WB_SIZE	Size	الحجم
WB_SYNCING	Syncing new master	مزامنة سيد جديد
WB_TEXTURE	Type	النوع
WB_THEME	Theme	السمة
WB_TOOLS	Tools	أدوات
WEAK	Weak	ضعيفة
WEB	Web	الويب
WEB_BROWSER	Web Browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	هل تعلم أنه يمكنك مشاركة المحتوى من
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	أيضًا؟
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	إذن متصفح الويب معطل حاليًا. لا يمكن فتح URL.
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	ابحث أو اكتب عنوان URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	زر IFX الويب
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	انسخ عنوان URL وألصقه في الحقل أدناه وقم بتسمية ما تريد أن يقوله الزر الخاص بك. عندما يضغط شخص ما على هذا الزر، سيتم نقله إلى موقع الويب الذي تريده.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52524 String information

Key

WB_SIZE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2144

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.