ENGAGE/Unity — German @ Weblate: STOP RECORDING

Zen

Translation

Key STOP_RECORDING

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	Teilen starten
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	Auf geteiltem Bildschirm zeigen
START_TIME	Start Time	Zeit starten
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	Startzeit-Offset
START_TRIAL	Start my free trial	Kostenlose Probezeit starten
START_VIDEO	START VIDEO	VIDEO STARTEN
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	Ihrer Veranstaltung startet. Bitte warten...
STATE	STATE	ZUSTAND
STATES	States	Zustände
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	Sticky Note IFX sind derzeit vom Gastgeber deaktiviert.
STICKY_NOTES	Sticky Notes	Haftnotiz
STOP	Stop	Stoppen
STOP_ALL	Stop All Playback	ALLE WIEDERGABEN STOPPEN
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	VERTEILEN STOPPEN
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	PRÄSENTATION STOPPEN
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	AUFZEICHNUNG STOPPEN
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	DESKTOP-TEILEN STOPPEN
STOP_SHARING_1	Stop sharing	Teilen stoppen
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	Teilen stoppen
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	Erstellen und speichern Sie mehr Avatare! Probieren Sie
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	Speichern Sie mehr Avatare! Probieren Sie
STRONG	Strong	Stark
SUBMIT	Submit	Absenden
SUBMIT_ANSWER	Submit Answer	Antwort absenden
SUBMIT_REQUEST	Submit request	Anfrage abschicken
SUBSCRIPTION	Subscription	Abonnement
SUFFIX	Suffix	Suffix
SUGGESTED_VIDEOS	Suggested Videos	Vorgeschlagene Videos
SUMMON	Summon	Herbeirufen
SUMMONING_IN_X_SECONDS	Summoning users in {0}	Benutzer werden in {0} herbeigerufen
SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS	Summoning user in {0}	Benutzer in {0} herbeirufen

Key	English	German
START_SPATIAL_RECORDING	Start Spatial Recording	Räumliche Aufnahme starten
START_TIME	Start Time	Zeit starten
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	Startzeit-Offset
START_TRIAL	Start my free trial	Kostenlose Probezeit starten
START_VIDEO	START VIDEO	VIDEO STARTEN
START_VIDEO_RECORDING	Start Video Recording	Video-Aufzeichnung starten
STATE	STATE	ZUSTAND
STATES	States	Zustände
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	Sticky Note IFX sind derzeit vom Gastgeber deaktiviert.
STICKY_NOTES	Sticky Notes	Haftnotiz
STOP	Stop	Stoppen
STOP_ALL	Stop All Playback	ALLE WIEDERGABEN STOPPEN
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	VERTEILEN STOPPEN
STOP_DRAWING	Stop drawing	Zeichnen beenden
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	PRÄSENTATION STOPPEN
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	AUFZEICHNUNG STOPPEN
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	DESKTOP-TEILEN STOPPEN
STOP_SHARING_1	Stop sharing	Teilen stoppen
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	Teilen stoppen
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	Erstellen und speichern Sie mehr Avatare! Probieren Sie
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	Speichern Sie mehr Avatare! Probieren Sie
STRONG	Strong	Stark
STYLE	Style	Stil
STYLE_DESC	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.	Höhere Werte lassen die Stimme übertriebener klingen. Kann die Reaktionszeit verlängern.
SUBMIT	Submit	Absenden
SUBMIT_ANSWER	Submit Answer	Antwort absenden
SUBMIT_REQUEST	Submit request	Anfrage abschicken
SUBSCRIPTION	Subscription	Abonnement
SUFFIX	Suffix	Suffix
SUGGESTED_VIDEOS	Suggested Videos	Vorgeschlagene Videos

Loading…

None

String added in the repository

English

German 20 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

54799 String information

Key

STOP_RECORDING

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1759

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.