ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Icelandic (Iceland)

Zen

Translation

Key is_IS

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
en_AU	English (Australia)	Englisch (Australien)
en_IN	English (India)	Englisch (Indien)
en_GB	English (UK)	Englisch (Vereinigtes Königreich)
en_US	English (US)	Englisch (USA)
fil_PH	Filipino (Philippines)	Philippinisch (Philippinen)
fi_FI	Finnish (Finland)	Finnisch (Finnland)
fr_CA	French (Canada)	Französisch (Kanada)
fr_FR	French (France)	Französisch (Frankreich)
gl_ES	Galician (Spain)	Galizisch (Spanien)
de_DE	German (Germany)	Deutsch (Deutschland)
el_GR	Greek (Greece)	Griechisch (Griechenland)
gu_IN	Gujarati (India)	Gujarati (Indien)
he_IL	Hebrew (Israel)	Hebräisch (Israel)
hi_IN	Hindi (India)	Hindi (Indien)
hu_HU	Hungarian (Hungary)	Ungarisch (Ungarn)
is_IS	Icelandic (Iceland)	Isländisch (Island)
id_ID	Indonesian (Indonesia)	Indonesisch (Indonesien)
it_IT	Italian (Italy)	Italienisch (Italien)
ja_JP	Japanese (Japan)	Japanisch (Japan)
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (Indien)
ko_KR	Korean (South Korea)	Koreanisch (Südkorea)
lv_LV	Latvian (Latvia)	Lettisch (Lettland)
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Litauisch (Litauen)
ms_MY	Malay (Malaysia)	Malaiisch (Malaysia)
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (Indien)
cmn_CN	Mandarin Chinese	Mandarin
mr_IN	Marathi (India)	Marathi (Indien)
cmn_TW	Mandarin Chinese	Mandarin
nb_NO	Norwegian (Norway)	Norwegisch (Norwegen)
pl_PL	Polish (Poland)	Polnisch (Polen)
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugiesisch (Brasilien)

Key	English	German
INITIALIZING	Initializing...	Initialisierung...
INSTANCES	Instances	Instanzen
INTERACT	Interact	INTERAGIEREN
INTERACTIVE	Interactive	Interaktiv
INTERACTIVE_IFX	- Interactive IFX	- Interaktives IFX
INTERACTIVE_IFX_2	INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE	INTERAKTIVES IFX - ART PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
INTERACTIVE_IFX_3	Interactive IFX	Interaktives IFX
INTERACT_SIT	INTERACT/SIT	INTERAGIEREN/SITZEN
INVALID_EMAIL_ADDRESS	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein
INVALID_URL	The format of this URL is invalid	Das Format dieser URL ist ungültig
INVITE	Invite	Einladen
INVITE_2	Share these details with other users to join you in this session.	Geben Sie diese Details an andere Benutzer weiter, damit diese an der Sitzung teilnehmen können.
INVITE_LINK	Invite Link	Einlade-Link
INVITE_SESSION	Invite to session	Zur Sitzung einladen
IN_X_SECONDS	in {0} seconds	in {0} Sekunden
is_IS	Icelandic (Iceland)	Isländisch (Island)
IS_THE_DRAWPAD	Is the Drawpad aligned correctly?	Ist das Drawpad richtig ausgerichtet?
ITEMS	Items	Artikel
it_IT	Italian (Italy)	Italienisch (Italien)
I_UNDERSTAND	I Understand	Ich verstehe
ja_JP	Japanese (Japan)	Japanisch (Japan)
JOIN	JOIN	TEILNEHMEN
JOINING_USERS	Joining Users:	Teilnehmende Benutzer:
JOINING_USERS_1	Joining Users	Beitretende Nutzer
JOIN_IN_MR	Join in Mixed Reality (MR) Mode	Im Mixed Reality (MR) Modus teilnehmen
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	Im Virtual Reality (VR) Modus teilnehmen
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	Besuchen Sie mich bei ENGAGE. Sitzungs-ID: {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	Passwort: {0}
JOIN_NOW	Join now	Jetzt anmelden
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	AN SITZUNG TEILNEHMEN

Loading…

None

String added in the repository

English

German 19 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55362 String information

Key

is_IS

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.