ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Korean (South Korea)

Zen

Translation

Key ko_KR

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
fi_FI	Finnish (Finland)	Finnisch (Finnland)
fr_CA	French (Canada)	Französisch (Kanada)
fr_FR	French (France)	Französisch (Frankreich)
gl_ES	Galician (Spain)	Galizisch (Spanien)
de_DE	German (Germany)	Deutsch (Deutschland)
el_GR	Greek (Greece)	Griechisch (Griechenland)
gu_IN	Gujarati (India)	Gujarati (Indien)
he_IL	Hebrew (Israel)	Hebräisch (Israel)
hi_IN	Hindi (India)	Hindi (Indien)
hu_HU	Hungarian (Hungary)	Ungarisch (Ungarn)
is_IS	Icelandic (Iceland)	Isländisch (Island)
id_ID	Indonesian (Indonesia)	Indonesisch (Indonesien)
it_IT	Italian (Italy)	Italienisch (Italien)
ja_JP	Japanese (Japan)	Japanisch (Japan)
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (Indien)
ko_KR	Korean (South Korea)	Koreanisch (Südkorea)
lv_LV	Latvian (Latvia)	Lettisch (Lettland)
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Litauisch (Litauen)
ms_MY	Malay (Malaysia)	Malaiisch (Malaysia)
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (Indien)
cmn_CN	Mandarin Chinese	Mandarin
mr_IN	Marathi (India)	Marathi (Indien)
cmn_TW	Mandarin Chinese	Mandarin
nb_NO	Norwegian (Norway)	Norwegisch (Norwegen)
pl_PL	Polish (Poland)	Polnisch (Polen)
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugiesisch (Brasilien)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugiesisch (Portugal)
pa_IN	Punjabi (India)	Panjabi (Indien)
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumänisch (Rumänien)
ru_RU	Russian (Russia)	Russisch (Russland)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbisch (Kyrillisch)

Key	English	German
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	Selfie-URL
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Ende Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Anfang Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Ende Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Anfang Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Benutzername
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Benutzername oder E-Mail-Adresse
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	Video-URL oder Suche
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	Web-URL
KEYFRAME	KEYFRAME	KEYFRAME
KEYFRAMES	Keyframes	Keyframes
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Kicken & neustarten
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Alle kicken und neustarten
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	Damit werden alle Benutzer aus der Sitzung geworfen und jede Instanz neu gestartet.
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (Indien)
ko_KR	Korean (South Korea)	Koreanisch (Südkorea)
LANGUAGE	Language	Sprache
LANGUAGE_CODE	Language Code	Sprachcode
LAST_NAME	Last Name	Nachname
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = NEU ZENTRIEREN
LEARN_MORE	Learn more at	Näheres unter
LEAVE	LEAVE	VERLASSEN
LEAVE_1	Leave	Verlassen
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	Raum verlassen und einrichten
LEAVE_SESSION	Leave Session	Sitzung verlassen
LEAVE_WITHOUT_ENDING	Leave without ending this session	Verlassen, ohne die Sitzung zu beenden
LEFT	LEFT	LINKS
LEFT_FOOT	Left Foot	Linker Fuß
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Linkshänder-Modus
LEFT_SHORT	L	L

Loading…

None

String added in the repository

English

German 21 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55367 String information

Key

ko_KR

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2327

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.