ENGAGE/Unity — German @ Weblate: AI Command

Zen

Translation

Key AI_COMMAND

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ru_RU	Russian (Russia)	Russisch (Russland)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbisch (Kyrillisch)
sk_SK	Slovak (Slovakia)	Slowakisch (Slowakei)
es_ES	Spanish (Spain)	Spanisch (Spanien)
es_US	Spanish (US)	Spanisch (USA)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Schwedisch (Schweden)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (Indien)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (Indien)
th_TH	Thai (Thailand)	Thailändisch (Thailand)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Türkisch (Türkei)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ukrainisch (Ukraine)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamesisch (Vietnam)
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Linkshänder-Modus
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Tonhöhe:
AI_COMMAND	AI Command	KI-Befehl
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Sendet eine systemweite Nachricht an den nächstgelegenen KI-Charakter. Hierdurch wird alles unterbrochen, was der Charakter gerade bearbeitet.
REPLACE	Replace	Ersetzen
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	Assistant ID erfolgreich ersetzt
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	Assistant ID kann nicht aufgelöst werden
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	Die gewählte Option befindet sich noch in der Entwicklung. Einige Kleidungs- und Avataroptionen sind möglicherweise noch nicht kompatibel.
EXIT_1	Exit	Verlassen
SELECT_GROUP	Select group	Gruppe auswählen
MY_CHARACTERS	My characters	Meine Charakter
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	Wählen Sie einen Charakter aus einer KI-aktivierten Gruppe aus, um einen neuen KI Charakter zu bearbeiten oder zu erstellen.
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	IFX-Erlaubnis erforderlich
CREATE_CHARACTER	Create character	Charakter kreieren
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	Vordere Taste: Auswahl
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	Mittlere Taste: Teleportieren
REAR_BUTTON_PEN	Rear Button: Open Menu	Hintere Taste: Menü öffnen
NIB_SELECT	Nib: Select	Spitze: Auswahl

Key	English	German
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Spawn-Punkt hier eingeben
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Erweitertes Tracking
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Erweitertes Tracking erkannt! Um erweitertes Tracking für Ihren Avatar zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Tracker wie gezeigt gesichert sind. Blicken Sie zu diesem Bildschirm und stellen Sie sicher, dass Tracker die richtigen Platzierungen anzeigen, bevor Sie auf Aktivieren klicken.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Erweitertes Tracking:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Erweitertes Tracking kalibriert
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	Afrikaans (Südafrika)
AGE	Age	Alter
A_HOST	A Host	Ein Gastgeber
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	Ansicht analysieren
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	Ermöglicht es dem Charakter, das zu sehen und zu kommentieren, was der Benutzer gerade sieht.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabe erstellen soll, die mit einem Schnappschuss der Benutzeransicht gesendet wird. Die Eingabe sollte die Frage des Nutzers zu seiner Ansicht enthalten und zusätzliche Anweisungen für die Analyse, wie z. B. „Die Frage oder Aufforderung des Nutzers zu dem, was er sieht, mit ausreichend Kontext, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Alle menschlichen Figuren auf dem Bild ignorieren."
AI_BUILDER	AI Character Builder	AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Erstellen Sie künstliche AI Characters und Assistenten zur Verwendung in Ihren ENGAGE-Sitzungen.
AI_CHARACTER	AI Character	KI-Charakter
AI_COMMAND	AI Command	KI-Befehl
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Sendet eine systemweite Nachricht an den nächstgelegenen KI-Charakter. Hierdurch wird alles unterbrochen, was der Charakter gerade bearbeitet.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Haftnotiz erstellen
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Ermöglicht es dem Charakter, eine Haftnotiz mit benutzerdefiniertem Text zu erstellen.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Details
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Eingabeaufforderung
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Avatar auswählen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Alle kreierten Objekte löschen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, alle von ihm erstellten Objekte zu löschen.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Ein erstelltes Objekt löschen
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, bestimmte Objekte zu löschen, die er erstellt hat.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Das ist der Name, der über dem Kopf des Avatars erscheint.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Videowiedergabe stoppen
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Ermöglicht es dem Charakter, das gerade abgespielte Video zu beenden.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Bild generieren

Loading…

None

String added in the repository

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55396 String information

Key

AI_COMMAND

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2356

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.