ENGAGE/Unity — German @ Weblate: No spatial recordings available

Zen

Translation

Key NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
PEN_DEFAULT_MX	<b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.	<b>Note:</b> Standardmäßig ist der MX Ink für die Verwendung mit der rechten Hand konfiguriert. Sie können dies in den Meta Quest Stylus-Einstellungen ändern.
ASSISTANT_ID_INFO	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.	Assistant ID wird automatisch für Sie erstellt. Wenn Sie eine vorgefertigte OpenAI-Assistant-ID haben und diese verwenden möchten, können Sie sie hier eingeben.
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.	AI Characters in ENGAGE arbeiten mit der OpenAI Assistants API. Dieser Assistent wird automatisch für Ihren Charakter erstellt, wenn er zum ersten Mal gespeichert wird, und diese Informationen werden automatisch im AI Character Builder verarbeitet. Wenn Sie einen bestehenden Assistenten haben, der mit ENGAGE kompatibel ist und Sie ihn verwenden möchten, können Sie die ID des Assistenten hier eingeben. Denken Sie daran, dass Änderungen am Assistenten vorgenommen werden, um die Kompatibilität zu gewährleisten.
EDIT_CHARACTER	Edit character	Charakter bearbeiten
CREATE_CHARACTE	Create character	Charakter erstellen
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	Nur Gastgeber können mit diesem AI Charakter interagieren.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)	Gemeinsamer Thread (empfohlen)
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.	AI verwendet einen einzigen Shared-Memory-Thread für alle Benutzer in der Sitzung.
DELETE_CHARACTER	Delete character	Charakter löschen
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	Hände gewechselt
CURRENT_ANIMATION	Current animation	Aktuelle Animation
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	KI-Status anzeigen
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	Den aktuellen Status des Charakters oberhalb des Namensschildes anzeigen.
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	Aufnehmen (räumlich)
RECORDING_SPATIAL	Recording (Spatial)	Wird aufgenommen (räumlich)
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	Keine räumlichen Aufnahmen verfügbar
FUNCTIONS	Functions	Funktionen
VOICE	Voice	Stimme
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	Wählen Sie den bevorzugten Text-zu-Sprache-Anbieter
SELECT_VOICE	Select Voice	Stimme auswählen
SELECT_VOICE_INFO	Select a language and a voice from the options.	Wählen Sie eine Sprache und eine Stimme aus den Optionen aus.
SELECT_A_VOICE	Select a voice	Stimme auswählen
INITIALIZING	Initializing...	Initialisierung...
THIS_IS_THE_GROUP	This is the group the character will be saved to and will use the group's account details.	Dies ist die Gruppe, in welcher der Charakter gespeichert wird und die Kontodaten der Gruppe verwendet.
MR_WINDOW	Mixed Reality Window	Mixed-Reality-Fenster
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.	Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie 1 Minute, bevor Sie es erneut versuchen.
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.	Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie {0} Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	Funktionsantworten
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	Fordern Sie den Charakter auf, auf fertige oder laufende Funktionen zu reagieren.
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	Sie können den KI-Charakter auffordern, mit einer bestimmten Handlung auf Funktionsstatusmeldungen zu reagieren. Diese Reaktion des Charakters erfolgt, wenn synchrone Funktionen abgeschlossen sind und wenn asynchrone Funktionen wie generative Aufgaben begonnen haben. Beispiele für solche Aufforderungen könnten sein: „Fasse die Antwort kurz, aber teile dem Benutzer mit, was du getan hast” oder „Wenn du ein Bild generierst, teile dem Benutzer mit, dass es bald fertig sein wird, andernfalls antworte einfach mit „.”
PROMPT	Prompt	Prompt

Key	English	German
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	Keine Emoji-Reaktionen
NO_FACE	No face	Kein Gesicht
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	EIN- UND AUSBLENDEN DEAKTIVIERT
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	Ein- und ausblenden für diesen Effekt nicht verfügbar.
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	Keine Ganzkörper-Avatare
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	Es werden keine Medien abgespielt
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	Es werden derzeit keine Medien geteilt
NO_RECORDED	No Recorded Media	Keine aufgezeichneten Medien
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Keine aufgezeichneten IFX
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Keine aufgezeichneten Quizze
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Keine aufgezeichneten Schalter (Licht, Türen usw.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	Es werden derzeit keine Aufnahmen abgespielt
NOSE	Nose	Nase
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	Keine Treffer für Ihre Suche
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Keine Videos für Ihre Suche
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	Keine räumlichen Aufnahmen verfügbar
NO_START	No Start Clean	Nein Reinigung starten
NOTES	Notes	Notizen
NOTICE	Notice	Hinweis
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Benachrichtigungen wiederaufgenommen
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Kein Sprachton (Hauptbenutzer)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Kein Sprachton ("Andere")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Verbindet jetzt. Bitte warten
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	Keine aufgezeichneten Whiteboards
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC-ANIMATOR
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC-GESICHTSANIMATIONEN
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	AUS
OK	OK	OK
OKAY	Okay	Okay

Loading…

None

String added in the repository

English

German 36 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55430 String information

Key

NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2390

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.