ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Save Drawpad as an image

Zen

Translation

Key SAVE_DRAWPAD_IMAGE

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	Dieses Whiteboard auf alle Zeichenblöcke übertragen
NEW_COLOR	New color	Neue Farbe
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	Angegebene IFX-Objekte laden
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus einer bestimmten Liste zu laden.
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	Der Charakter kann nur die unten aufgeführten IFX laden. Die Ressourcennamen der IFX finden Sie im Popup-Fenster „Weitere Details“ des IFX. So können öffentliche oder private IFX geladen werden.
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	Mein Drawpad auf Whiteboard kopieren
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	Whiteboard auf mein Drawpad kopieren
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	Drawpad ausblenden
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	Drawpad-Position aufheben
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	Mit physischer Oberfläche fixieren
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	Drawpad neu ausrichten
TUTORIAL	Tutorial	Anleitung
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	Sie sind im Begriff, alle Inhalte der Leinwand zu löschen. Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar. Wir empfehlen, Ihre Zeichnung zuerst zu speichern. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	Speichern & Löschen
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	Leinwand löschen
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	Drawpad als Bild speichern
THICKNESS	Thickness	Stärke
TRANSPARENCY	Transparency	Transparenz
STABILITY	Stability	Stabilität
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	Höhere Werte lassen die Stimme weniger unregelmäßig, aber monotoner klingen.
STYLE	Style	Stil
STYLE_DESC	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.	Höhere Werte lassen die Stimme übertriebener klingen. Kann die Reaktionszeit verlängern.
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	Ähnlichkeits-Boost
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	Erhöht die Ähnlichkeit mit der ursprünglichen geklonten Stimme.
USE_SPEAKER_BOOST	Use Speaker Boost	Sprecher-Boost verwenden
USE_SPEAKER_BOOST_DESC	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.	Erhöht die Ähnlichkeit zur Originalstimme weiter. Kann die Reaktionszeit verlängern.
SPEED_SETTING	Speed	Geschwindigkeit
SPEED_DESC	Increase or lower the speed of the speech.	Steigern oder verringern Sie die Geschwindigkeit der Sprachausgabe.
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	Sprachbereinigung
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	Optimieren Sie die Sprachausgabe, indem Sie fehleranfällige Sprachmuster automatisch erkennen und korrigieren.
REMOVE_URLS	Remove URLs	URLs entfernen

Key	English	German
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumänisch (Rumänien)
ROTATE	ROTATE	DREHEN
ROTATION	Rotation	Rotation
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = INTERAGIEREN
ru_RU	Russian (Russia)	Russisch (Russland)
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	Der Gastgeber hat die persönliche Abgrenzung deaktiviert
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	Der Gastgeber hat die persönliche Abgrenzung aktiviert
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	Ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze per E-Mail mit Ihnen in Verbindung setzen.
SAVE	Save	Speichern
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	Speichern & Löschen
SAVE_AND_TEST	Save & Test	Speichern & Testen
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	Als Bild speichern
SAVE_CHANGES	Save changes	Änderungen speichern
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	Speichern
SAVED	saved!	gespeichert!
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	Drawpad als Bild speichern
SAVE_EFFECT	Save Effect	EFFEKT SPEICHERN
SAVE_HEIGHT	Save Height	Höhe speichern
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	IFX-Schnappschuss speichern
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	Einschließlich geteilter IFX
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	IFX Snapshot speichern
SAVE_IMAGE	Save Image	Bild speichern
SAVE_RECORDING	Save Recording	Aufnahme speichern
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	Screenshot speichern?
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	AUSWAHL SPEICHERN
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	Namen speichern
SAVING	Saving	Speichert
SAVING_FILE	Saving file	Datei wird gespeichert
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	Wird auf Gerät gepeichert
SCALABLE_END	End Large Scale Event	Großes Ereignis beenden

Loading…

None

String added in the repository

English

German 26 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55504 String information

Key

SAVE_DRAWPAD_IMAGE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2464

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.