ENGAGE/Unity — German @ Weblate: German (Switzerland)

Translation

Key VOICE_REC_DESC_DE_CH

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	Arabisch (Staat Palästina)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	Arabisch (Syrien)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	Arabisch (Tunesien)
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	Arabisch (Jemen)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	Chinesisch (vereinfacht, China)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	Chinesisch (vereinfacht, Hongkong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	Chinesisch (traditionell, Taiwan)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	Chinesisch, Kantonesisch (traditionelles Hongkong)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	Französisch (Belgien)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	Französisch (Kanada)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	Französisch (Frankreich)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	Französisch (Schweiz)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	Deutsch (Österreich)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	Deutsch (Deutschland)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	Deutsch (Schweiz)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	Italienisch (Italien)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	Italienisch (Schweiz)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	Japanisch (Japan)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	Koreanisch (Südkorea)
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	Spanisch (Argentinien)
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	Spanisch (Bolivien)
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	Spanisch (Chile)
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	Spanisch (Kolumbien)
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	Spanisch (Costa Rica)
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	Spanisch (Dominikanische Republik)
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	Spanisch (Ecuador)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	Spanisch (El Salvador)
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	Spanisch (Guatemala)
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	Spanisch (Honduras)
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	Spanisch (Mexiko)

Key	English	German
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	Arabisch (Libanon)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	Arabisch (Marokko)
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	Arabisch (Mauretanien)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	Arabisch (Oman)
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	Arabisch (Staat Palästina)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	Arabisch (Katar)
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	Arabisch (Saudi-Arabien)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	Arabisch (Syrien)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	Arabisch (Tunesien)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	Arabisch (Jemen)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	Chinesisch (vereinfacht, China)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	Chinesisch (vereinfacht, Hongkong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	Chinesisch, Kantonesisch (traditionelles Hongkong)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	Chinesisch (traditionell, Taiwan)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	Deutsch (Österreich)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	Deutsch (Schweiz)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	Deutsch (Deutschland)
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	Englisch (Australien)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	Englisch (Kanada)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	Englisch (Vereinigtes Königreich)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	Englisch (Ghana)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	Englisch (Hongkong)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	Englisch (Irland)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	Englisch (Indien)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	Englisch (Kenia)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	Englisch (Nigeria)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	Englisch (Neuseeland)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	Englisch (Philippinen)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	Englisch (Pakistan)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	English (Singapur)

Loading…

None

String added in the repository

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55570 String information

Key

VOICE_REC_DESC_DE_CH

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2530

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.