ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Enter Password

Zen

Translation

Key ENTER_PASSWORD

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ENTER	Enter	Eingabe
ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	Einen Dateinamen eingeben oder auf Speichern klicken...
ENTER_A_TIME	Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps	Geben Sie eine Zeit für diesen Effekt ein. (Std.: Min.: Sek.) 30 fps
ENTER_AUDIO_URL	Enter the URL for the audio clip to download.	Geben Sie die URL für den herunterzuladenden Audioclip ein.
ENTER_AVATAR_NAME	Enter Avatar Name	Avatar-Namen eingeben
ENTER_CURRENT	Enter Current Password	Aktuelles Passwort eingeben
ENTER_DISPLAY	Enter Display Name	Anzeigename eingeben
ENTER_EMAIL	Enter email address	E-Mail eingeben
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die für Ihr ENGAGE-Konto registriert ist, und wir senden Ihnen Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
ENTER_FIRST	Enter First Name	Vorname eingeben
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	Geben Sie die URL für das herunterzuladende Bild ein.
ENTER_LAST	Enter Last Name	Nachname eingeben
ENTER_LOCATION	Enter Location	Standort betreten
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	Gesichtsnamen eingeben
ENTER_NEW	Enter New Password	Neues Passwort eingeben
ENTER_PASSWORD	Enter Password	Passwort eingeben
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	Passwort hier eingeben
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	Geben Sie ein Passwort ein, um '{0}' beizutreten
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	Geben Sie den Sitzungsnamen ein
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	Spawn-Punkt-Namen eingeben
ENTER_TEXT	Enter text...	Text eingeben...
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	Geben Sie den auf diesem UI-Objekt angezeigten Text ein.
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	Geben Sie den Wert für diesen Effekt ein.
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	Geben Sie hier das Label für Ihre Schaltfläche ein
ENTER_USER_ID	Enter User ID	Benutzer-ID eingeben
ENTER_USERNAME	Enter Username	Benutzername eingeben
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	Benutzername oder E-Mail-Adresse eingeben
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	Video-URL eingeben oder Suchanfrage starten
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	URL hier eingeben
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	Zutritt zu Sitzung. Bitte warten...
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	Wir antworten Ihnen umgehend über die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail: {0}

Key	English	German
ENTER_AVATAR_NAME	Enter Avatar Name	Avatar-Namen eingeben
ENTER_CURRENT	Enter Current Password	Aktuelles Passwort eingeben
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Deeplink-Nachricht eingeben
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Beschreibung eingeben...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Ziel-API-Name eingeben
ENTER_DISPLAY	Enter Display Name	Anzeigename eingeben
ENTER_EMAIL	Enter email address	E-Mail eingeben
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die für Ihr ENGAGE-Konto registriert ist, und wir senden Ihnen Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
ENTER_FIRST	Enter First Name	Vorname eingeben
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	Geben Sie die URL für das herunterzuladende Bild ein.
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	Zutritt zu Sitzung. Bitte warten...
ENTER_LAST	Enter Last Name	Nachname eingeben
ENTER_LOCATION	Enter Location	Standort betreten
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	Gesichtsnamen eingeben
ENTER_NEW	Enter New Password	Neues Passwort eingeben
ENTER_PASSWORD	Enter Password	Passwort eingeben
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	Passwort hier eingeben
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	Geben Sie ein Passwort ein, um '{0}' beizutreten
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	Wir antworten Ihnen umgehend über die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail: {0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	Kontaktieren Sie uns
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	Wenn Sie es vorziehen, über eine andere E-Mail kontaktiert zu werden, geben Sie diese bitte unten an.
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	Diese Sitzung kann nur {n} Benutzer auf einmal annehmen.
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	Enterprise Group Liste
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	In der Join-Menüleiste für Benutzer Ihrer Enterprise-Gruppe sichtbar.
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	Diese Sitzung kann maximal {n} Benutzer annehmen.
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	Geben Sie den Sitzungsnamen ein
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	Spawn-Punkt-Namen eingeben
ENTER_TEXT	Enter text...	Text eingeben...
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	Geben Sie den auf diesem UI-Objekt angezeigten Text ein.
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	Geben Sie den Wert für diesen Effekt ein.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

53591 String information

Key

ENTER_PASSWORD

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 551

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.