ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Image Saved

Zen

Translation

Key IMAGE_SAVED_1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	IFX derzeit vom Gastgeber deaktiviert
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users' IFX	Alle Benutzer in IFX Sitzung löschen
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX	Mein IFX in dieser Sitzung löschen
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX	Alle geteilten IFX in Sitzung löschen
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX am Standort deaktiviert
IFX_ON	IFX On/Off	IFX Ein/Aus
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	Nur IFX (keine Avatare)
IFX_SETTINGS	Session IFX Settings	IFX Einstellungen
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX Freigabe bei Platzierung
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	IFX-Schnappschuss gelöscht
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	IFX-SCHNAPPSCHUSS
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	IFX Snapshot auf Gerät gespeichert
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	Kein IFX im Speicherort
IMAGE	Image	Bild
IMAGE_SAVED	Image saved to device	Bild auf Gerät gespeichert
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	Bild gespeichert
IMAGE_URL	IMAGE URL	BILD-URL
IMAGE_URL_1	Image URL	Bild-URL
IMPERIAL	Imperial	Imperial
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	High-Fidelity-Raumscan importieren
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	Mit einem LiDAR-Scanner können Sie ganz einfach einen hochauflösenden räumlichen Scan Ihres Raums erstellen, den Sie dann als digitalen Zwilling verwenden können.
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	Polycam ist beispielsweise eine LiDAR-Scan-App auf dem iPhone Pro, die qualitativ hochwertige Scans erstellen und diese im GLB-Format ausgeben kann.
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	Sie können einen LiDAR-Scan über den Cloud File Manager laden. Richten Sie Ihren Scan dann an Ihrem physischen Raum aus und wählen Sie den In MR ausblenden Modus, genau wie IFX.
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	Wenn Sie einen LiDAR-Scan verwenden, müssen Sie Meinen grundlegenden digitalen Zwilling mit VR-Benutzern teilen deaktivieren, sodass VR-Benutzer nicht den einfachen digitalen Zwilling UND den LiDAR-Scan sehen.
IMPORTING_HIFI_SCAN	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)	High-Fidelity-Raumscan importieren (Fortgeschritten)
IN	In	In
IN_FAVORITES	In Favorites	In Favoriten
IN_X_SECONDS	in {0} seconds	in {0} Sekunden
INCHES	Inches	Zoll
INCLINATION	Inclination	Neigung
INCORRECT_PASSWORD	Incorrect Password	Falsches Passwort

Key	English	German
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users' IFX	Alle Benutzer in IFX Sitzung löschen
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX	Mein IFX in dieser Sitzung löschen
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX	Alle geteilten IFX in Sitzung löschen
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX am Standort deaktiviert
IFX_ON	IFX On/Off	IFX Ein/Aus
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	Nur IFX (keine Avatare)
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	IFX-Erlaubnis erforderlich
IFX_SETTINGS	Session IFX Settings	IFX Einstellungen
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX Freigabe bei Platzierung
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	IFX-Schnappschuss gelöscht
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	IFX-SCHNAPPSCHUSS
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	IFX Snapshot auf Gerät gespeichert
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	Kein IFX im Speicherort
IMAGE	Image	Bild
IMAGE_SAVED	Image saved to device	Bild auf Gerät gespeichert
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	Bild gespeichert
IMAGE_URL	IMAGE URL	BILD-URL
IMAGE_URL_1	Image URL	Bild-URL
IMPERIAL	Imperial	Imperial
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	Mit einem LiDAR-Scanner können Sie ganz einfach einen hochauflösenden räumlichen Scan Ihres Raums erstellen, den Sie dann als digitalen Zwilling verwenden können.
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	Polycam ist beispielsweise eine LiDAR-Scan-App auf dem iPhone Pro, die qualitativ hochwertige Scans erstellen und diese im GLB-Format ausgeben kann.
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	Sie können einen LiDAR-Scan über den Cloud File Manager laden. Richten Sie Ihren Scan dann an Ihrem physischen Raum aus und wählen Sie den In MR ausblenden Modus, genau wie IFX.
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	Wenn Sie einen LiDAR-Scan verwenden, müssen Sie Meinen grundlegenden digitalen Zwilling mit VR-Benutzern teilen deaktivieren, sodass VR-Benutzer nicht den einfachen digitalen Zwilling UND den LiDAR-Scan sehen.
IMPORTING_HIFI_SCAN	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)	High-Fidelity-Raumscan importieren (Fortgeschritten)
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	High-Fidelity-Raumscan importieren
IN	In	In
INCHES	Inches	Zoll
INCLINATION	Inclination	Neigung
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Teilnehmende Benutzer einbeziehen
INCORRECT_PASSWORD	Incorrect Password	Falsches Passwort

Loading…

None

String added in the repository

English

German 16 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

53843 String information

Key

IMAGE_SAVED_1

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 803

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.