ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Learn more at

Zen

Translation

Key LEARN_MORE

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Anfang Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Ende Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Anfang Bearbeitungsbereich festlegen
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Benutzername
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Benutzername oder E-Mail-Adresse
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	Video-URL oder Suche
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	Web-URL
KEYFRAME	KEYFRAME	KEYFRAME
KEYFRAMES	Keyframes	Keyframes
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Kicken & neustarten
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Alle kicken und neustarten
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	Damit werden alle Benutzer aus der Sitzung geworfen und jede Instanz neu gestartet.
LANGUAGE	Language	Sprache
LAST_NAME	Last Name	Nachname
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = NEU ZENTRIEREN
LEARN_MORE	Learn more at	Näheres unter
LEAVE	LEAVE	VERLASSEN
LEAVE_1	Leave	Verlassen
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	Raum verlassen und einrichten
LEAVE_SESSION	Leave Session	Sitzung verlassen
LEAVE_WITHOUT_ENDING	Leave without ending this session	Verlassen, ohne die Sitzung zu beenden
LEFT	LEFT	LINKS
LEFT_FOOT	Left Foot	Linker Fuß
LEFT_SHORT	L	L
LEKTURE_HALL	Lecture hall	Vortragssaal
LENGTH	LENGTH:	LÄNGE:
LENGTH_1	Length	Länge
LENGTH_2	Length:	Länge:
LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
LESSON	Lesson	Lektion
LETS_GO	Let's go!	Los geht's!

Key	English	German
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Benutzername
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Benutzername oder E-Mail-Adresse
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	Video-URL oder Suche
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	Web-URL
KEYFRAME	KEYFRAME	KEYFRAME
KEYFRAMES	Keyframes	Keyframes
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Kicken & neustarten
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Alle kicken und neustarten
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	Damit werden alle Benutzer aus der Sitzung geworfen und jede Instanz neu gestartet.
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (Indien)
ko_KR	Korean (South Korea)	Koreanisch (Südkorea)
LANGUAGE	Language	Sprache
LANGUAGE_CODE	Language Code	Sprachcode
LAST_NAME	Last Name	Nachname
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = NEU ZENTRIEREN
LEARN_MORE	Learn more at	Näheres unter
LEAVE	LEAVE	VERLASSEN
LEAVE_1	Leave	Verlassen
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	Raum verlassen und einrichten
LEAVE_SESSION	Leave Session	Sitzung verlassen
LEAVE_WITHOUT_ENDING	Leave without ending this session	Verlassen, ohne die Sitzung zu beenden
LEFT	LEFT	LINKS
LEFT_FOOT	Left Foot	Linker Fuß
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Linkshänder-Modus
LEFT_SHORT	L	L
LEKTURE_HALL	Lecture hall	Vortragssaal
LENGTH	LENGTH:	LÄNGE:
LENGTH_1	Length	Länge
LENGTH_2	Length:	Länge:
LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX

Loading…

None

String added in the repository

English

German 13 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

53950 String information

Key

LEARN_MORE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 910

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.