ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: French (Canada)

Translation

Key fr_CA

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
eu_US	Basque (Spain)	Euskera (España)
bn_IN	Bengali (India)	Bengalí (India)
bg_BG	Bulgarian (Bulgaria)	Búlgaro (Bulgaria)
ca_ES	Catalan (Spain)	Catalán (España)
yue_HK	Chinese (Hong Kong)	Chino (Hong Kong)
cs_CZ	Czech (Czech Republic)	Checo (República Checa)
da_DK	Danish (Denmark)	Danés (Dinamarca)
nl_BE	Dutch (Belgium)	Neerlandés (Bélgica)
nl_NL	Dutch (Netherlands)	Holandés (Países Bajos)
en_AU	English (Australia)	Inglés (Australia)
en_IN	English (India)	Inglés (India)
en_GB	English (UK)	Inglés (Reino Unido)
en_US	English (US)	Inglés (Estados Unidos)
fil_PH	Filipino (Philippines)	Filipino (Filipinas)
fi_FI	Finnish (Finland)	Finlandés (Finlandia)
fr_CA	French (Canada)	Francés (Canadá)
fr_FR	French (France)	Francés (Francia)
gl_ES	Galician (Spain)	Gallego (España)
de_DE	German (Germany)	Alemán (Alemania)
el_GR	Greek (Greece)	Griego (Grecia)
gu_IN	Gujarati (India)	Gujarati (India)
he_IL	Hebrew (Israel)	Hebreo (Israel)
hi_IN	Hindi (India)	Hindi (India)
hu_HU	Hungarian (Hungary)	Húngaro (Hungría)
is_IS	Icelandic (Iceland)	Islandés (Islandia)
id_ID	Indonesian (Indonesia)	Indonesio (Indonesia)
it_IT	Italian (Italy)	Italiano (Italia)
ja_JP	Japanese (Japan)	Japonés (Japón)
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (India)
ko_KR	Korean (South Korea)	Coreano (Corea del Sur)
lv_LV	Latvian (Latvia)	Letón (Letonia)

Key	English	Spanish
FOLDER_DELETED	Folder deleted	Carpeta eliminada
FOLDER_DETAILS_SAVED	Folder details saved	Información de la carpeta guardada
FOLDER_NAME	Folder name	Nombre de la carpeta
FOLDER_RENAMED	Folder renamed	Se ha cambiado el nombre de la carpeta
FOOT_TRACKER	Foot tracker location	Ubicación del rastreador de pie
FORCE_BASIC_AVATAR	Force basic avatar	Forzar el avatar básico
FORCED_SEATS	FORCED SEATS (EVERYONE)	ASIENTOS FORZADOS (TODOS)
FORCE_FULL_BODY	Force full-body avatar	Forzar el avatar de cuerpo entero
FORGOT	Forgot	Olvidado
FORGOT_PASSWORD	Forgot Password?	¿Has olvidado la contraseña?
FORM	Quiz	Cuestionario
FORM_DELIVERY	Quiz delivery is available while inside a session in ENGAGE.	La entrega de cuestionarios está disponible mientras estás dentro de una sesión en ENGAGE.
FORMS	Quizzes	Cuestionarios
FORM_TITLE	Quiz Title	Título del cuestionario
FRAMES	Frames	Monturas
fr_CA	French (Canada)	Francés (Canadá)
FREE_MOVEMENT	FREE MOVEMENT	LIBRE MOVIMIENTO
fr_FR	French (France)	Francés (Francia)
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	Botón frontal: Seleccionar
FULL	FULL	COMPLETA
FULL_MOTION	Full motion tracking	Seguimiento de movimiento completo
FULL_SESSION	Session Full - This session is currently at its maximum capacity	Sesión llena: esta sesión está actualmente a plena capacidad
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	Respuestas de funciones
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	Solicita al personaje que responda a las funciones completadas o en curso.
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	Puedes indicar al personaje de IA que responda a los mensajes de estado de las funciones de una determinada manera. Esta respuesta del personaje se producirá cuando se completen las funciones sincrónicas y cuando hayan comenzado las funciones asincrónicas, como las tareas generativas. Algunos ejemplos de este mensaje podrían ser «Responde de forma breve, pero informa al usuario de lo que has hecho» o «Si estás generando una imagen, dile al usuario «estará lista en breve»; si no, simplemente responde con un punto».
FUNCTIONS	Functions	Funciones
GAMEPAD	GAMEPAD	MANDO
GAMEPAD_1	Gamepad	Mando
GENDER	Gender	Sexo
GENDER_FEMALE	Female	Femenino

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58013 String information

Key

fr_CA

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2313

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.