ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: URL is not properly formatted

Zen

Translation

Key URL_FORMAT_ERROR

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	Actualiza a una cuenta PLUS para utilizar esta función.
UPLOAD	Upload	Subir
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	¡Sube una foto y genera un modelo en 3D de tu cabeza para tu avatar!
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	Sube una imagen utilizando las opciones a continuación. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	Sube una imagen utilizando las opciones de la derecha. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	Copiar este archivo en la nube
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	Si copias este archivo en la nube, puedes acceder a él desde cualquier dispositivo con esta cuenta.
UPLOAD_ERROR	Upload Error	Error al subir
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	¡Haz clic aquí para subir una foto y generar tu rostro en 3D!
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	Subir una imagen
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	Subir nueva imagen
UPLOADING	Uploading	Subiendo
UPLOADING_IMAGE	Uploading Image	Subiendo imagen
URL	URL:	URL:
URL_1	URL	URL
URL_FORMAT_ERROR	URL is not properly formatted	La URL no está bien formateada
USE_ANIMATION	Use Animation Overrides	Utilizar anulaciones de animaciones
USE_DEFAULT	Use Default	Usar ajuste predeterminado
USER_HAS	User has Left	El usuario se ha ido
USER_HEARING_RANGE	• Users outside this range will not hear the speakers voice	• Los usuarios fuera de este intervalo no escucharán la voz del orador
USER_ID	User ID	ID de usuario
USER_IFX	User IFX	IFX de usuarios
USER_LISTS	User Lists	Listas de usuarios
USER_OPTIONS	User Options	Opciones de usuario
USER_PREFERENCES	User Preferences	Preferencias de usuario
USER_PREFS_FINGER_TRACKING	Finger tracking	Seguimiento de dedos
USER_PREFS_HELP	The preference settings in this list are device dependent. They are also saved to the device you set them and therefore are not persistent across all your devices. Hover or click on a setting to find out more about it.	La configuración de preferencias de esta lista depende del dispositivo. También se guarda en el dispositivo en el que la estableces y, por lo tanto, no es constante en todos tus dispositivos. Detente sobre una opción de configuración o haz clic en ella para obtener más información.
USER_PREFS_OVERLAY_VISIBILITY	On-screen button visibility	Visibilidad de los botones en pantalla
USER_PREFS_MOVEMENT	Free movement	Libre movimiento
USER_PREFS_WRIST_CONTROLS	Wrist controls	Controles de muñeca
USER_S	User's Display Name	Nombre de visualización del usuario

Key	English	Spanish
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	Actualiza a una cuenta PLUS para utilizar esta función.
UPLOAD	Upload	Subir
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	¡Sube una foto y genera un modelo en 3D de tu cabeza para tu avatar!
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	Sube una imagen utilizando las opciones a continuación. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	Sube una imagen utilizando las opciones de la derecha. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	Copiar este archivo en la nube
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	Si copias este archivo en la nube, puedes acceder a él desde cualquier dispositivo con esta cuenta.
UPLOAD_ERROR	Upload Error	Error al subir
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	¡Haz clic aquí para subir una foto y generar tu rostro en 3D!
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	Subir una imagen
UPLOADING	Uploading	Subiendo
UPLOADING_IMAGE	Uploading Image	Subiendo imagen
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	Subir nueva imagen
URL	URL:	URL:
URL_1	URL	URL
URL_FORMAT_ERROR	URL is not properly formatted	La URL no está bien formateada
USE_ANIMATION	Use Animation Overrides	Utilizar anulaciones de animaciones
USE_CHAT_COMPLETIONS	Use Chat Completions	Utilizar Chat Completions
USE_DEFAULT	Use Default	Usar ajuste predeterminado
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	Utiliza el paso de RM en la pantalla de menú
USER_HAS	User has Left	El usuario se ha ido
USER_HEARING_RANGE	• Users outside this range will not hear the speakers voice	• Los usuarios fuera de este intervalo no escucharán la voz del orador
USER_ID	User ID	ID de usuario
USER_IFX	User IFX	IFX de usuarios
USER_LISTS	User Lists	Listas de usuarios
USERNAME	Username	Nombre de usuario
USERNAME_IS	Username is invalid	El nombre de usuario no es válido
USERNAME_IS_1	Username is already in use!	¡El nombre de usuario ya está en uso!
USERNAME_MUST	Username must contain at least 4 characters.	El nombre de usuario debe contener al menos 4 caracteres.
USERNAME_MUST_1	Username must be at least 4 characters	El nombre de usuario debe tener al menos 4 caracteres

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

57714 String information

Key

URL_FORMAT_ERROR

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2014

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.