ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: This is the instruction that is given to the AI …

Zen

Translation

Key AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ANCHOR_DRAWPAD_INFO1	To choose your drawing area, we'll ask you to tap your pen on a physical surface to mark three corners of a rectangle.	Para elegir el área de dibujo, te pediremos que toques con el lápiz una superficie física para marcar las tres esquinas de un rectángulo.
ANCHOR_DRAWPAD_INFO2	Select Start, and we'll turn on your headset's cameras so you can see your room and begin.	Selecciona Iniciar y activaremos las cámaras de tus auriculares para que puedas ver tu habitación y empezar.
LOCK_DRAWPAD_POSITION	Lock Drawpad position to real world	Bloquear la posición de Drawpad al mundo real
PLACE_YOUR_DRAWPAD	Place your Drawpad on a physical surface	Coloca tu Drawpad sobre una superficie física
API_KEY_MISSING	API key missing	Falta la clave API
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.	La clave API de OpenAI es necesaria en la configuración de tu grupo para poder utilizar el Constructor de personajes de IA.
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Configuración avanzada
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Generar imagen
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Permite al personaje utilizar Dall-E para generar una imagen.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso para Dall-E. Esto debe incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que desee aplicar a la imagen generada. Por ejemplo: «Los detalles de la imagen a crear. Indique siempre que debe ser 'al estilo de Vincent van Gogh'».
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso que se envíe con una instantánea de la vista del usuario. Esto debería incluir una instrucción para transmitir la pregunta que el usuario hizo sobre su vista y cualquier instrucción adicional para el análisis. Por ejemplo: «La pregunta o indicación del usuario sobre lo que está mirando, añadiendo todo el contexto que sea necesario en la indicación para garantizar un resultado satisfactorio. Ignora cualquier figura humana presente en la imagen».
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	Analizar vista
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	Permite al personaje ver y comentar lo que el usuario está mirando.
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Generar malla
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Permite al personaje generar un nuevo modelo 3D utilizando Meshy.io
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Son las instrucciones que se dan al personaje de IA para que genere nuevas mallas. Puedes limitar los tipos de mallas o dar instrucciones específicas sobre el tema de las mallas.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	Generar skybox
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.	Permite al personaje utilizar Blockade Labs para generar una imagen de 360°.
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”	Instrucciones sobre cómo debe crear el personaje de IA la indicación utilizada para generar un skybox. Esto debería incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que quieras aplicar al skybox generado. Por ejemplo: «Los detalles de la skybox o imagen 360 a crear. Indica siempre que debe ser 'de estilo fantasía'».
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Crear nota adhesiva
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Permite al personaje crear una nota adhesiva con un texto especificado por el usuario.
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Borrar todos los objetos creados
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Permite al personaje borrar todos los objetos que haya creado.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Eliminar un objeto creado
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Permite al personaje eliminar objetos concretos que haya creado.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Detener la reproducción de vídeo
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Permite al personaje expulsar el vídeo que se está reproduciendo en ese momento.
AI_LOAD_OBJECT	Load object	Cargar objeto
AI_LOAD_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from the IFX library.	Permite al personaje cargar un IFX de la biblioteca IFX.
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”	Instrucciones para que el personaje de IA encuentre y cargue un IFX de la biblioteca pública. Puedes obtener resultados más fiables si especificas un pequeño subconjunto de IFX en esta instrucción. Por ejemplo: «Selecciona uno de los siguientes objetos para cargar, el que más se aproxime a la petición del usuario: Elefante, Vaca, Zorro, Dinosaurio».
AI_LOAD_VIDEO	Load video	Cargar vídeo

Key	English	Spanish
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Detalles
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Prompt del personaje
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Selecciona un avatar
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Borrar todos los objetos creados
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Permite al personaje borrar todos los objetos que haya creado.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Eliminar un objeto creado
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Permite al personaje eliminar objetos concretos que haya creado.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Es el nombre que aparece sobre la cabeza del avatar.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Detener la reproducción de vídeo
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Permite al personaje expulsar el vídeo que se está reproduciendo en ese momento.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Generar imagen
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Permite al personaje utilizar Dall-E para generar una imagen.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso para Dall-E. Esto debe incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que desee aplicar a la imagen generada. Por ejemplo: «Los detalles de la imagen a crear. Indique siempre que debe ser 'al estilo de Vincent van Gogh'».
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Generar malla
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Permite al personaje generar un nuevo modelo 3D utilizando Meshy.io
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Son las instrucciones que se dan al personaje de IA para que genere nuevas mallas. Puedes limitar los tipos de mallas o dar instrucciones específicas sobre el tema de las mallas.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	Generar skybox
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.	Permite al personaje utilizar Blockade Labs para generar una imagen de 360°.
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”	Instrucciones sobre cómo debe crear el personaje de IA la indicación utilizada para generar un skybox. Esto debería incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que quieras aplicar al skybox generado. Por ejemplo: «Los detalles de la skybox o imagen 360 a crear. Indica siempre que debe ser 'de estilo fantasía'».
AI_LOAD_OBJECT	Load object	Cargar objeto
AI_LOAD_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from the IFX library.	Permite al personaje cargar un IFX de la biblioteca IFX.
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”	Instrucciones para que el personaje de IA encuentre y cargue un IFX de la biblioteca pública. Puedes obtener resultados más fiables si especificas un pequeño subconjunto de IFX en esta instrucción. Por ejemplo: «Selecciona uno de los siguientes objetos para cargar, el que más se aproxime a la petición del usuario: Elefante, Vaca, Zorro, Dinosaurio».
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	Cargar objetos IFX especificados
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	Permite al personaje cargar un IFX de una lista especificada.
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	El personaje solo podrá cargar los IFX que se enumeran a continuación. Los nombres de los recursos de los IFX se pueden encontrar en la ventana emergente «Más detalles» del IFX. De esta forma se pueden cargar IFX públicos o privados.
AI_LOAD_VIDEO	Load video	Cargar vídeo
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.	Permite al personaje buscar un vídeo en YouTube y reproducir el resultado superior.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”	Instrucciones para que el personaje de IA busque un vídeo en YouTube. Esto debe incluir una instrucción para pasar el tema proporcionado por el usuario, y cualquier restricción adicional que quieras aplicar a la búsqueda. Por ejemplo: «El asunto del vídeo a cargar. Añade siempre a esta búsqueda las palabras 'ambiente' y 'música de fondo'».
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage	Cargar página web
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.	Permite al personaje cargar un sitio web especificado en el navegador personal.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 178 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

57925 String information

Key

AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2225

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.