ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Save as image

Zen

Translation

Key SAVE_AS_IMAGE

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.	Permite al personaje buscar en Google en el navegador personal.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”	Instrucciones para el personaje de IA sobre cómo realizar una búsqueda en Google. Esto debe incluir una instrucción para transmitir la consulta de búsqueda, y cualquier criterio adicional para refinar la búsqueda. Por ejemplo: «La consulta de búsqueda adjunta la palabra “fanart”».
ORIGINAL	Original	Original
DUPLICATE	Duplicate	Duplicar
SHARED_THREAD	Shared thread	Hilo compartido
AI_MODEL	AI Model	Modelo de IA
RESET_1	Reset	Restablecer
CHARACTER_PROMPT	Character prompt	Prompt del personaje
DRAW	Draw	Dibujar
SELECT_AVATAR	Select avatar	Seleccionar avatar
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.	Selecciona un avatar que hayas creado utilizando el editor de avatares.
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar	Selecciona un avatar
SAVE_AND_TEST	Save & Test	Guardar & Probar
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	Esta es la instrucción base que te permite definir quién es tu personaje, cuál es su propósito y qué sabe y qué no sabe.
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	¿Qué modelo de AI debe utilizar tu personaje?
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	Guardar como imagen
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	Mueve esta pizarra a otra
PULL_ANOTHER	Pull another whiteboard to this one	Pon otra pizarra junto a esta
UNLINK_ALL_DUPLICATE	Unlink all duplicate whiteboards	Desvincula todas las pizarras duplicadas
UNLINK_THIS	Unlink this whiteboard	Desvincular esta pizarra
UNLOCK_THIS_WHITEBOARD	Unlock this whiteboard	Desbloquear esta pizarra
LOCK_THIS_WHITEBOARD	Lock this whiteboard	Bloquear esta pizarra
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	Requiere permiso para crear IFX
ASK_A_HOST	Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX	Pide permiso a un anfitrión para conectarte a una pizarra o crear un IFX
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	En este momento no hay pizarras con las que conectarte en esta sesión
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	Vinculando tu cuenta
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	Vamos a crear una cuenta ENGAGE y vincularla a tu cuenta VIVE.
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	Sin grupos de creadores de IA
CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at [email protected] to find out more.	Los personajes de IA personalizados están disponibles para los clientes Enterprise que paguen por el Creador de Personajes AI ENGAGE. Ponte en contacto con el departamento de ventas en [email protected] para obtener más información.
ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD	Allow Personal Drawpad	Permitir Drawpad personal
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS	Allow Personal Drawpads	Permitir Drawpads personales

Key	English	Spanish
ROOM_SETUP_LEAVE_2	During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.	Durante el proceso de configuración, cuantos más detalles añadas, mejor será tu experiencia de realidad mixta.
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	Después de completar el proceso de configuración, si quieres editar el espacio de la sala en ENGAGE, ve a Configuración > RM Configuración.
ROOM_SPACE	Room space	Espacio de la sala
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	Modo de espacio en la habitación
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumano (Rumanía)
ROTATE	ROTATE	GIRAR
ROTATION	Rotation	Rotación
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = INTERACTUAR
ru_RU	Russian (Russia)	Ruso (Rusia)
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	El anfitrión ha desactivado el límite personal
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	El anfitrión ha activado el límite personal
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	En breve, un comercial se pondrá en contacto contigo por correo electrónico.
SAVE	Save	Guardar
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	Guardar & Borrar
SAVE_AND_TEST	Save & Test	Guardar & Probar
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	Guardar como imagen
SAVE_CHANGES	Save changes	Guardar cambios
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	Guardar y continuar
SAVED	saved!	¡guardado!
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	Guardar Drawpad como imagen
SAVE_EFFECT	Save Effect	GUARDAR EFECTO
SAVE_HEIGHT	Save Height	Guardar altura
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	Guardar instantánea de IFX
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	Incluir IFX compartido
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	Guardar instantánea de IFX
SAVE_IMAGE	Save Image	Guardar imagen
SAVE_RECORDING	Save Recording	Guardar grabación
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	¿Guardar captura de pantalla?
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	GUARDAR SELECCIONES
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	Guardar nombre

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

57964 String information

Key

SAVE_AS_IMAGE

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2264

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.