ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Spanish (El Salvador)

Zen

Translation

Key VOICE_REC_DESC_ES_SV

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	Francés (Suiza)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	Alemán (Austria)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	Alemán (Alemania)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	Alemán (Suiza)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	Italiano (Italia)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	Italiano (Suiza)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	Japonés (Japón)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	Coreano (Corea del Sur)
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	Español (Argentina)
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	Español (Bolivia)
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	Español (Chile)
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	Español (Colombia)
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	Español (Costa Rica)
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	Español (República Dominicana)
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	Español (Ecuador)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	Español (El Salvador)
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	Español (Guatemala)
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	Español (Honduras)
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	Español (México)
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	Español (Nicaragua)
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	Español (Panamá)
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	Español (Paraguay)
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	Español (Perú)
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	Español (Puerto Rico)
VOICE_REC_DESC_ES_ES	Spanish (Spain)	Español (España)
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	Español (Estados Unidos)
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	Español (Uruguay)
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	Español (Venezuela)
ADD_COHOST_LITE	LITE user can not be co-host	El usuario LITE no puede ser co-anfitrión
CUSTOM_AI_CHARACTER_DESC	Choose your group and AI Character to load	Elige tu grupo y el personaje de IA que quieres subir
MONITOR_OVERLAY_FIRST_DIALOG_TITLE	We’ve set the mouse cursor free!	¡Hemos liberado el cursor del ratón!

Key	English	Spanish
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	Español (Bolivia)
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	Español (Chile)
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	Español (Colombia)
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	Español (Costa Rica)
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	Español (República Dominicana)
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	Español (Ecuador)
VOICE_REC_DESC_ES_ES	Spanish (Spain)	Español (España)
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	Español (Guatemala)
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	Español (Honduras)
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	Español (México)
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	Español (Nicaragua)
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	Español (Panamá)
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	Español (Perú)
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	Español (Puerto Rico)
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	Español (Paraguay)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	Español (El Salvador)
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	Español (Estados Unidos)
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	Español (Uruguay)
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	Español (Venezuela)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	Francés (Bélgica)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	Francés (Canadá)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	Francés (Suiza)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	Francés (Francia)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	Italiano (Suiza)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	Italiano (Italia)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	Japonés (Japón)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	Coreano (Corea del Sur)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	Lenguaje de reconocimiento de voz
VOLUME	Volume	Volumen
VOLUME_LEVEL	Volume Level	Nivel del volumen

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 21 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58242 String information

Key

VOICE_REC_DESC_ES_SV

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.