ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Create new face

Zen

Translation

Key CREATE_MY_FACE

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
CREATE_AND	Create and manage online at	Crear y gestionar en línea en
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	Crea y guarda hasta cinco avatares. 1/5 almacenados.
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	Crea y guarda hasta cinco rostros. 1 / 5 almacenados.
CREATE_AND_3	Create and manage your quizzes on the web!	¡Crea y gestiona tus cuestionarios en la web!
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	Crea una experiencia en el Editor de experiencias para verla aquí.
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	CREAR Y EDITAR
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	Crear y editar
CREATE_FOLDER	Create a folder	Crear una carpeta
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	La carpeta no se ha creado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	No se ha podido crear la carpeta
CREATE_IFX	Create IFX	Crear IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	Crear instantánea de IFX
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	El enlace no se ha creado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	No se ha podido crear el enlace
CREATE_MY	Create My Own	Crear mi propio
CREATE_MY_FACE	Create new face	Crear nuevo rostro
CREATE_NEW	Create New	Crear nuevo
CREATE_NEW_EFFECT	Create New Effect	Crear nuevo efecto
CREATE_PASSWORD	Create Password	Crear contraseña
CREATE_PORTAL_PORTAL	Create portal	Crear portal
CREATE_RECORDING	Create a recording	Crear una grabación
CREATE_SESSION_PORTAL	Create Session Portal	Crear portal de sesión
CREATE_SPAWN_POINT	Create spawn point	Crear punto de aparición
CREATED	Created	Creado
CREATOR_ONLINE	Creator Online	Creador en línea
CREATOR_TOOLS	Creator Tools	Herramientas de creación
CURRENT_EFFECT_OPTIONS	Current Effect Options	Opciones del efecto actual
CURRENT_PASSWORD	Current Password	Contraseña actual
CURRENT_PASSWORD_1	Current password is incorrect	La contraseña actual es incorrecta
CURRENT_PASSWORD_WRONG	Current password provided is wrong. Please try again.	La contraseña actual proporcionada es incorrecta. Inténtalo de nuevo.
CURRENT_PHOTO	Current photo	Foto actual

Key	English	Spanish
CREATE_CHARACTE	Create character	Crear personaje
CREATE_CHARACTER	Create character	Crear personaje
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	Crea una experiencia en el Editor de experiencias para verla aquí.
CREATED	Created	Creado
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	CREAR Y EDITAR
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	Crear y editar
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Crear portal externo
CREATE_FOLDER	Create a folder	Crear una carpeta
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	La carpeta no se ha creado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	No se ha podido crear la carpeta
CREATE_IFX	Create IFX	Crear IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	Crear instantánea de IFX
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	El enlace no se ha creado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	No se ha podido crear el enlace
CREATE_MY	Create My Own	Crear mi propio
CREATE_MY_FACE	Create new face	Crear nuevo rostro
CREATE_NEW	Create New	Crear nuevo
CREATE_NEW_EFFECT	Create New Effect	Crear nuevo efecto
CREATE_PASSWORD	Create Password	Crear contraseña
CREATE_PORTAL_PORTAL	Create portal	Crear portal
CREATE_RECORDING	Create a recording	Crear una grabación
CREATE_SESSION_PORTAL	Create Session Portal	Crear portal de sesión
CREATE_SPAWN_POINT	Create spawn point	Crear punto de aparición
CREATOR_ONLINE	Creator Online	Creador en línea
CREATOR_TOOLS	Creator Tools	Herramientas de creación
cs_CZ	Czech (Czech Republic)	Checo (República Checa)
CURRENT_ANIMATION	Current animation	Animación actual
CURRENT_AVATAR	Current avatar	Avatar actual
CURRENT_EFFECT_OPTIONS	Current Effect Options	Opciones del efecto actual
CURRENT_FACE	Current face	Cara actual

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

56057 String information

Key

CREATE_MY_FACE

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 357

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.