ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Email Address

Zen

Translation

Key EMAIL_ADDRESS

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	La carpeta no se ha actualizado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	No se ha podido actualizar la información de la carpeta
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	El enlace no se ha actualizado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	No se ha podido actualizar el enlace
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	Editar ubicación Colocación del anclaje
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	Elige un color de fondo
EDIT_RECORDING	Edit Recording	Editar grabación
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	Editar grabación
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	Editar configuración de la sala
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	Editar enlace de vídeo
EDIT_WEB_LINK	Edit web link	Editar enlace web
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	Se borrará la lección actual y se eliminará todo el trabajo que no se haya guardado. ¿Seguro que deseas empezar una nueva lección?
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	Nota del editor: Las ubicaciones tienen diferentes orígenes de coordenadas y escalas. Es posible que sea necesario ajustar los efectos actuales para verlos correctamente una vez se cambie la ubicación.
EFFECT	Effect	Efecto
EMAIL	Email	Dirección de correo electrónico
EMAIL_ADDRESS	Email Address	Dirección de correo electrónico
EMAIL_ADDRESS_1	Email Address is Already Registered!	¡La dirección de correo electrónico ya está registrada!
EMAIL_ADDRESS_2	Email address is not registered	La dirección de correo electrónico no está registrada
EMAIL_ADDRESS_3	Email address is already registered.	La dirección de correo electrónico ya está registrada.
EMAIL_VERIFICATION	Email Verification Required	Verificación del correo electrónico necesaria
EMAIL_VERIFICATION_1	Email verification sent!	¡Verificación del correo electrónico enviada!
EMAIL_VERIFICATION_ERROR	Email already sent. Please wait 5 minutes.	El correo electrónico ya se ha enviado. Espera 5 minutos.
EMERGENCY_HOST	Emergency - Enable Host Controls	Emergencia: Habilitar los controles del anfitrión
EMERGENCY_HOST_GRANTED	Emergency Host Controls Granted	Controles del anfitrión de emergencia concedidos
EMOJI_REACTIONS	Emoji Reactions	Reacciones emoji
EMPHASIS_EFFECT	Emphasis Effect	Efecto de énfasis
EMPTY_FOLDER	This folder is empty	Esta carpeta está vacía
ENABLE	Enable	Activar
ENABLE_ADVANCED	Enable Advanced Tracking	Habilitar seguimiento avanzado
ENABLE_AVATAR	Enable avatar	Habilitar el avatar
ENABLE_FREE_MOVEMENT	Enable free movement	Permitir el libre movimiento

Key	English	Spanish
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	No se ha podido actualizar el enlace
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	Editar ubicación Colocación del anclaje
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	Se borrará la lección actual y se eliminará todo el trabajo que no se haya guardado. ¿Seguro que deseas empezar una nueva lección?
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	Nota del editor: Las ubicaciones tienen diferentes orígenes de coordenadas y escalas. Es posible que sea necesario ajustar los efectos actuales para verlos correctamente una vez se cambie la ubicación.
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	Elige un color de fondo
EDIT_RECORDING	Edit Recording	Editar grabación
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	Editar grabación
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	Editar configuración de la sala
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	Editar enlace de vídeo
EDIT_WEB_LINK	Edit web link	Editar enlace web
EFFECT	Effect	Efecto
ELEVENLABS_MODELS_DESC	The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.	La configuración predeterminada siempre se actualizará al modelo recomendado. Si tu bot necesita hablar un idioma que no sea el inglés, deberás cambiar a un modelo multilingüe.
ELEVEN_VOICE_ID_INFO	Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.	Introduce un identificador de voz ElevenLabs o selecciona una voz.
el_GR	Greek (Greece)	Griego (Grecia)
EMAIL	Email	Dirección de correo electrónico
EMAIL_ADDRESS	Email Address	Dirección de correo electrónico
EMAIL_ADDRESS_1	Email Address is Already Registered!	¡La dirección de correo electrónico ya está registrada!
EMAIL_ADDRESS_2	Email address is not registered	La dirección de correo electrónico no está registrada
EMAIL_ADDRESS_3	Email address is already registered.	La dirección de correo electrónico ya está registrada.
EMAIL_VERIFICATION	Email Verification Required	Verificación del correo electrónico necesaria
EMAIL_VERIFICATION_1	Email verification sent!	¡Verificación del correo electrónico enviada!
EMAIL_VERIFICATION_ERROR	Email already sent. Please wait 5 minutes.	El correo electrónico ya se ha enviado. Espera 5 minutos.
EMERGENCY_HOST	Emergency - Enable Host Controls	Emergencia: Habilitar los controles del anfitrión
EMERGENCY_HOST_GRANTED	Emergency Host Controls Granted	Controles del anfitrión de emergencia concedidos
EMOJI_REACTIONS	Emoji Reactions	Reacciones emoji
EMPHASIS_EFFECT	Emphasis Effect	Efecto de énfasis
EMPTY_FOLDER	This folder is empty	Esta carpeta está vacía
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	Tus archivos no se borraron permanentemente debido a un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE	Your files could not be permanently deleted	Tus archivos no se han podido borrar definitivamente
ENABLE	Enable	Activar

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 31 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

56187 String information

Key

EMAIL_ADDRESS

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 487

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.