ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Enter First Name

Zen

Translation

Key ENTER_FIRST

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ENHANCING_DIGITAL_TWIN	Enhancing your digital twin	Mejorando tu gemelo digital
ENHANCING_DT_DESC_1	You can add more detail to your digital twin to make it more realistic and improve the experience for remote VR participants.	Puedes añadir más detalles a tu gemelo digital para hacerlo más realista y mejorar la experiencia de los participantes remotos en RV.
ENHANCING_DT_DESC_2	To do this, add IFX and images to the location, and then make sure the 'Hidden in MR' option is selected for each of them.	Para ello, añade IFX e imágenes a la ubicación, y luego selecciona la opción Ocultar en RM para cada uno de ellos.
ENHANCING_DT_DESC_3	When set to be hidden in mixed reality, these objects won’t appear for you or users in mixed reality mode, but will appear as part of the digital twin for users that join in VR Mode.	Cuando estén configurados para estar ocultos en realidad mixta, estos objetos no aparecerán para ti ni para los usuarios en modo realidad mixta, pero aparecerán como parte del gemelo digital para los usuarios que se unan en modo RV.
ENHANCING_DT_DESC_4	To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.	Para ver todos los IFX ocultos, activa la opción Ver IFX ocultos.
ENHANCING_DT_DESC_5	We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.	Te recomendamos que después de configurar todos los objetos para tu gemelo digital, los guardes como una instantánea para que puedas implementar fácilmente esta configuración en otras sesiones.
ENTER	Enter	Introducir
ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	Introduce un nombre de archivo o haz clic en Guardar como…
ENTER_A_TIME	Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps	Introduce una hora para este efecto. (h:Min:Sec) 30 FPS
ENTER_AUDIO_URL	Enter the URL for the audio clip to download.	Introduce la URL del clip de audio que deseas descargar.
ENTER_AVATAR_NAME	Enter Avatar Name	Introducir nombre del avatar
ENTER_CURRENT	Enter Current Password	Introducir contraseña actual
ENTER_DISPLAY	Enter Display Name	Introducir nombre de visualización
ENTER_EMAIL	Enter email address	Introduce la dirección de correo electrónico
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Introduce la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta ENGAGE y te enviaremos instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.
ENTER_FIRST	Enter First Name	Introducir nombre
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	Introduce la URL de la imagen que deseas descargar.
ENTER_LAST	Enter Last Name	Introducir apellidos
ENTER_LOCATION	Enter Location	Introduce la ubicación
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	Introducir nombre de Mi Rostro
ENTER_NEW	Enter New Password	Introducir contraseña nueva
ENTER_PASSWORD	Enter Password	Introducir contraseña
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	Introduce la contraseña aquí
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	Introduce una contraseña para unirte a '{0}'
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	Introducir nombre de la sesión
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	Introducir nombre del punto de aparición
ENTER_TEXT	Enter text...	Introduce texto…
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	Introduce el texto que quieres que aparezca en este objeto de UI.
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	Introduce el valor para este efecto.
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	Introduce la etiqueta de tu botón aquí
ENTER_USER_ID	Enter User ID	Introduce el ID de usuario

Key	English	Spanish
ENHANCING_DT_DESC_5	We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.	Te recomendamos que después de configurar todos los objetos para tu gemelo digital, los guardes como una instantánea para que puedas implementar fácilmente esta configuración en otras sesiones.
en_IN	English (India)	Inglés (India)
ENTER	Enter	Introducir
ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	Introduce un nombre de archivo o haz clic en Guardar como…
ENTER_APP_ID	Enter App ID	Introduce el ID de la aplicación
ENTER_A_TIME	Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps	Introduce una hora para este efecto. (h:Min:Sec) 30 FPS
ENTER_AUDIO_URL	Enter the URL for the audio clip to download.	Introduce la URL del clip de audio que deseas descargar.
ENTER_AVATAR_NAME	Enter Avatar Name	Introducir nombre del avatar
ENTER_CURRENT	Enter Current Password	Introducir contraseña actual
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Introducir mensaje Deeplink
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Introduce una descripción…
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Introduce el nombre de la API de destino
ENTER_DISPLAY	Enter Display Name	Introducir nombre de visualización
ENTER_EMAIL	Enter email address	Introduce la dirección de correo electrónico
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Introduce la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta ENGAGE y te enviaremos instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.
ENTER_FIRST	Enter First Name	Introducir nombre
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	Introduce la URL de la imagen que deseas descargar.
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	Entrando en la sesión. Espera…
ENTER_LAST	Enter Last Name	Introducir apellidos
ENTER_LOCATION	Enter Location	Introduce la ubicación
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	Introducir nombre de Mi Rostro
ENTER_NEW	Enter New Password	Introducir contraseña nueva
ENTER_PASSWORD	Enter Password	Introducir contraseña
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	Introduce la contraseña aquí
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	Introduce una contraseña para unirte a '{0}'
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible a través del correo electrónico asociado a tu cuenta: {0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	Contactar
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	Si prefieres que nos pongamos en contacto contigo a través de otro correo electrónico, indícalo a continuación.
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	Esta sesión solo puede alojar a {n} usuarios a la vez.
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	Lista del grupo ENTERPRISE

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

56245 String information

Key

ENTER_FIRST

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 545

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.