ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Force basic avatar

Zen

Translation

Key FORCE_BASIC_AVATAR

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
FISH_SCALE	Fish Scale (Min)	Tamaño de los peces (mín.)
FISH_SCALE_1	Fish Scale (Max)	Tamaño de los peces (máx.)
FISH_SCHOOL	FISH SCHOOL	BANCO DE PECES
FISH_SPEED	Fish Speed	Velocidad de los peces
FISH_WILL	Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.	Los peces se arremolinarán alrededor del área general del cubo si está inactivo o se moverán hacia el cubo si está en movimiento.
FLATTEN	Flatten	Aplanada
FLOAT_VALUE	FLOAT VALUE	VALOR DE COMA FLOTANTE
FLOAT_VALUE_1	Float Value	Valor de flotación
FOCUS_PLUS	FOCUS PLUS	FOCUS PLUS
FOLDER_CREATED	Folder created	Carpeta creada
FOLDER_DELETED	Folder deleted	Carpeta eliminada
FOLDER_DETAILS_SAVED	Folder details saved	Información de la carpeta guardada
FOLDER_NAME	Folder name	Nombre de la carpeta
FOLDER_RENAMED	Folder renamed	Se ha cambiado el nombre de la carpeta
FOOT_TRACKER	Foot tracker location	Ubicación del rastreador de pie
FORCE_BASIC_AVATAR	Force basic avatar	Forzar el avatar básico
FORCE_FULL_BODY	Force full-body avatar	Forzar el avatar de cuerpo entero
FORCED_SEATS	FORCED SEATS (EVERYONE)	ASIENTOS FORZADOS (TODOS)
FORGOT	Forgot	Olvidado
FORGOT_PASSWORD	Forgot Password?	¿Has olvidado la contraseña?
FORM	Quiz	Cuestionario
FORM_DELIVERY	Quiz delivery is available while inside a session in ENGAGE.	La entrega de cuestionarios está disponible mientras estás dentro de una sesión en ENGAGE.
FORM_TITLE	Quiz Title	Título del cuestionario
FORMS	Quizzes	Cuestionarios
FRAMES	Frames	Monturas
FREE_MOVEMENT	FREE MOVEMENT	LIBRE MOVIMIENTO
FULL	FULL	COMPLETA
FULL_MOTION	Full motion tracking	Seguimiento de movimiento completo
FULL_SESSION	Session Full - This session is currently at its maximum capacity	Sesión llena: esta sesión está actualmente a plena capacidad
GAMEPAD	GAMEPAD	MANDO
GAMEPAD_1	Gamepad	Mando

Key	English	Spanish
FISH_SCALE	Fish Scale (Min)	Tamaño de los peces (mín.)
FISH_SCALE_1	Fish Scale (Max)	Tamaño de los peces (máx.)
FISH_SCHOOL	FISH SCHOOL	BANCO DE PECES
FISH_SPEED	Fish Speed	Velocidad de los peces
FISH_WILL	Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.	Los peces se arremolinarán alrededor del área general del cubo si está inactivo o se moverán hacia el cubo si está en movimiento.
FLATTEN	Flatten	Aplanada
FLOAT_VALUE	FLOAT VALUE	VALOR DE COMA FLOTANTE
FLOAT_VALUE_1	Float Value	Valor de flotación
FOCUS_PLUS	FOCUS PLUS	FOCUS PLUS
FOLDER_CREATED	Folder created	Carpeta creada
FOLDER_DELETED	Folder deleted	Carpeta eliminada
FOLDER_DETAILS_SAVED	Folder details saved	Información de la carpeta guardada
FOLDER_NAME	Folder name	Nombre de la carpeta
FOLDER_RENAMED	Folder renamed	Se ha cambiado el nombre de la carpeta
FOOT_TRACKER	Foot tracker location	Ubicación del rastreador de pie
FORCE_BASIC_AVATAR	Force basic avatar	Forzar el avatar básico
FORCED_SEATS	FORCED SEATS (EVERYONE)	ASIENTOS FORZADOS (TODOS)
FORCE_FULL_BODY	Force full-body avatar	Forzar el avatar de cuerpo entero
FORGOT	Forgot	Olvidado
FORGOT_PASSWORD	Forgot Password?	¿Has olvidado la contraseña?
FORM	Quiz	Cuestionario
FORM_DELIVERY	Quiz delivery is available while inside a session in ENGAGE.	La entrega de cuestionarios está disponible mientras estás dentro de una sesión en ENGAGE.
FORMS	Quizzes	Cuestionarios
FORM_TITLE	Quiz Title	Título del cuestionario
FRAMES	Frames	Monturas
fr_CA	French (Canada)	Francés (Canadá)
FREE_MOVEMENT	FREE MOVEMENT	LIBRE MOVIMIENTO
fr_FR	French (France)	Francés (Francia)
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	Botón frontal: Seleccionar
FULL	FULL	COMPLETA

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 23 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

56381 String information

Key

FORCE_BASIC_AVATAR

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 681

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.