ENGAGE/Unity — French @ Weblate: There was an error loading required assets. Please check your …

Zen

Translation

Key ERROR_LOADING_ASSETS

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	ACCÈS REFUSÉ
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	Accès refusé
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	Impossible d'accéder au fichier ou dossier.
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	Vous avez été déconnecté(e) parce que vous vous êtes connecté(e) depuis un autre appareil.
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur de communication réseau. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	LISTAGE IMPOSSIBLE
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	Il est impossible de lister le contenu à l'endroit spécifié.
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	Une erreur s'est produite lors du changement de votre mot de passe. Veuillez vérifier votre mot de passe actuel et réessayer.
ERROR_CONNECTING	Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.	Erreur lors de la connexion à ENGAGE. Veuillez vous assurer que vous êtes connecté(e) à Internet et que votre lecteur système dispose d'un espace libre pour le contenu, puis redémarrez.
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion au réseau, puis redémarrez ENGAGE.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	Erreur d'activation du suivi avancé ! Le pied gauche et le pied droit sont requis. Veuillez vous assurer que ces deux traceurs fonctionnent et qu'ils sont identifiés !
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	Vous n'avez actuellement pas les permissions adéquates dans cette session pour charger ce fichier.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_MESSAGE	Error Message	Message d'erreur
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	Erreur lors de l'enregistrement de l'instantané des IFX
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des éléments requis sur le disque dur. Veuillez vérifier votre espace disque système et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	Erreur lors de la mise à jour. Vérifiez l'espace disque et la connexion au réseau. Réessayer ?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Erreur lors de la mise à jour. Vérifiez l'espace disque et la connexion au réseau.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Un problème est survenu lors de la mise à jour de vos détails. Veuillez réessayer. Si ce problème persiste, veuillez vérifier votre connexion Internet.
EVENING_WEAR	Evening Wear	Tenue de soirée
EVENTS	EVENTS	ÉVÉNEMENTS
EVENTS_1	Events	Événements
EVERYONE	Everyone	Tout le monde
EXIT	EXIT	QUITTER
EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room	Quitter la session et préparer ma salle
EXIT_SESSION	EXIT SESSION	QUITTER LA SESSION
EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Expérimental)
EXPLORELINK	Explore LINK	Explorer le LINK

Key	English	French
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	Impossible d'accéder au fichier ou dossier.
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	Vous avez été déconnecté(e) parce que vous vous êtes connecté(e) depuis un autre appareil.
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur de communication réseau. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	LISTAGE IMPOSSIBLE
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	Il est impossible de lister le contenu à l'endroit spécifié.
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	Une erreur s'est produite lors du changement de votre mot de passe. Veuillez vérifier votre mot de passe actuel et réessayer.
ERROR_CONNECTING	Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.	Erreur lors de la connexion à ENGAGE. Veuillez vous assurer que vous êtes connecté(e) à Internet et que votre lecteur système dispose d'un espace libre pour le contenu, puis redémarrez.
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Le champ Nom de l'API de destination est requis.
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion au réseau, puis redémarrez ENGAGE.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	Erreur d'activation du suivi avancé ! Le pied gauche et le pied droit sont requis. Veuillez vous assurer que ces deux traceurs fonctionnent et qu'ils sont identifiés !
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	Vous avez été déconnecté pour cause d'inactivité.
ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.	Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier.
ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.	Vous n'avez actuellement pas les permissions adéquates dans cette session pour charger ce fichier.
ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_MESSAGE	Error Message	Message d'erreur
ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot	Erreur lors de l'enregistrement de l'instantané des IFX
ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des éléments requis sur le disque dur. Veuillez vérifier votre espace disque système et redémarrer ENGAGE pour réessayer.
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.	Trop de tentatives échouées. Attendez {0} minutes avant de réessayer.
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.	Trop de tentatives échouées. Attendez 1 minute avant de réessayer.
ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?	Erreur lors de la mise à jour. Vérifiez l'espace disque et la connexion au réseau. Réessayer ?
ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.	Erreur lors de la mise à jour. Vérifiez l'espace disque et la connexion au réseau.
ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.	Un problème est survenu lors de la mise à jour de vos détails. Veuillez réessayer. Si ce problème persiste, veuillez vérifier votre connexion Internet.
es_ES	Spanish (Spain)	Espagnol (Espagne)
es_US	Spanish (US)	Espagnol (États-Unis)
eu_US	Basque (Spain)	Basque (Espagne)
EVENING_WEAR	Evening Wear	Tenue de soirée
EVENTS	EVENTS	ÉVÉNEMENTS
EVENTS_1	Events	Événements

Loading…

None

String added in the repository

English

French 145 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

58948 String information

Key

ERROR_LOADING_ASSETS

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 588

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.