ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Create New Effect

Zen

Translation

Key CREATE_NEW_EFFECT

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	Crea e memorizza fino a cinque volti. Memorizzati: 1/5.
CREATE_AND_3	Create and manage your quizzes on the web!	Crea e gestisci i tuoi quiz sul web!
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	Crea un'Esperienza nell’Editor di Esperienze e potrai visualizzarla qui.
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	CREA E MODIFICA
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	Crea e modifica
CREATE_FOLDER	Create a folder	Crea una cartella
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	La cartella non è stata creata a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	Impossibile creare la cartella
CREATE_IFX	Create IFX	Crea IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	Crea istantanea IFX
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	Il link non è stato creato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	Impossibile creare il link
CREATE_MY	Create My Own	Crea il mio personale
CREATE_MY_FACE	Create new face	Crea nuovo volto
CREATE_NEW	Create New	Crea
CREATE_NEW_EFFECT	Create New Effect	Crea nuovo effetto
CREATE_PASSWORD	Create Password	Crea password
CREATE_PORTAL_PORTAL	Create portal	Crea portale
CREATE_RECORDING	Create a recording	Crea una registrazione
CREATE_SESSION_PORTAL	Create Session Portal	Crea portale
CREATE_SPAWN_POINT	Create spawn point	Crea il punto di ingresso
CREATED	Created	Creato
CREATOR_ONLINE	Creator Online	Strumento di creazione online
CREATOR_TOOLS	Creator Tools	Strumenti di creazione
CURRENT_EFFECT_OPTIONS	Current Effect Options	Opzioni effetto attuali
CURRENT_PASSWORD	Current Password	Password corrente
CURRENT_PASSWORD_1	Current password is incorrect	La password attuale non è corretta
CURRENT_PASSWORD_WRONG	Current password provided is wrong. Please try again.	La password attuale fornita è errata. Riprova.
CURRENT_PHOTO	Current photo	Foto corrente
CURRENT_SEQUENCE	Current Experience	Esperienza attuale
CURRENT_USER	Current User Height:	Altezza utente attuale:

Key	English	Italian
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	Crea un'Esperienza nell’Editor di Esperienze e potrai visualizzarla qui.
CREATED	Created	Creato
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	CREA E MODIFICA
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	Crea e modifica
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	Crea un portale esterno
CREATE_FOLDER	Create a folder	Crea una cartella
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	La cartella non è stata creata a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	Impossibile creare la cartella
CREATE_IFX	Create IFX	Crea IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	Crea istantanea IFX
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	Il link non è stato creato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.
CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	Impossibile creare il link
CREATE_MY	Create My Own	Crea il mio personale
CREATE_MY_FACE	Create new face	Crea nuovo volto
CREATE_NEW	Create New	Crea
CREATE_NEW_EFFECT	Create New Effect	Crea nuovo effetto
CREATE_PASSWORD	Create Password	Crea password
CREATE_PORTAL_PORTAL	Create portal	Crea portale
CREATE_RECORDING	Create a recording	Crea una registrazione
CREATE_SESSION_PORTAL	Create Session Portal	Crea portale
CREATE_SPAWN_POINT	Create spawn point	Crea il punto di ingresso
CREATOR_ONLINE	Creator Online	Strumento di creazione online
CREATOR_TOOLS	Creator Tools	Strumenti di creazione
cs_CZ	Czech (Czech Republic)	Ceco (Repubblica Ceca)
CURRENT_ANIMATION	Current animation	Animazione attuale
CURRENT_AVATAR	Current avatar	Avatar attuale
CURRENT_EFFECT_OPTIONS	Current Effect Options	Opzioni effetto attuali
CURRENT_FACE	Current face	Volto attuale
CURRENTLY_DELIVERING	Currently delivering a quiz to NEW JOINS:	Consegna di un quiz a NUOVI PARTECIPANTI in corso:
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	Al momento non ci sono lavagne con cui collegarti in questa sessione

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

61379 String information

Key

CREATE_NEW_EFFECT

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.